최근 10년간 한국에 공부하러 온 외국인 유학생 수가 꾸준히 증가하고 있다. 그중 57%가 수도권 소재 대학에 재학 중이다. 한국대학교육협의회가 24일 발행한 ‘외국인 유학생 유치 현황 및 향후 과제’ 보고서에 따르면 지난해 외국인 유학생은 총 18만1842명으로 집계됐다. 지난 2013년 8만5923명보다 2.1배 이상 증가한 수치다.
Theo bản báo cáo về tình hình du học sinh quốc tế do Hội đồng Giáo dục Đại học Hàn Quốc (KCUE) công bố vào ngày 24 vừa qua, số lượng du học sinh tới Hàn Quốc ngày càng tăng theo từng năm trong vòng 10 năm qua. Năm ngoái, số lượng du học sinh tại Hàn Quốc ghi nhận 181.842 người, tăng gần gấp 2 lần so với năm 2013 (85.923 người).
외국인 유학생이 가장 많은 대학은 한양대(6612명), 경희대(6395명), 성균관대(5472명), 연세대(4965명), 중앙대(4480명) 순이었다.
Top 5 trường Đại học có đông du học sinh nhất là Đại học Hanyang (6.612 người), Đại học Kyung Hee (6.395 người), Đại học Sungkyunkwan (5.472 người), Đại học Yonsei (4.965 người) và Đại học Chung Ang (4.480 người).
전체 외국인 유학생의 45%가 서울에 있는 대학에 재학 중이다. 경기도 소재 대학에 12%, 충청도와 부산·울산·경남 지역 대학에 7%, 대전 소재 대학엔 6% 외국인 유학생이 다니는 것으로 나타났다.
Cụ thể, 45% trong tổng số du học sinh đang học tập tại các trường Đại học ở thành phố Seoul và 12% thuộc các trường Đại học ở tỉnh Gyeonggi-do. Số lượng du học sinh học tập tại các trường Đại học ở tỉnh Chungcheongnam-do, thành phố Busan và Ulsan, tỉnh Gyeongsangnam-do chiếm 7%, còn 6% du học sinh học tập ở các trường Đại học thuộc thành phố Daejeon.
출신 국가를 살펴보면 중국이 5만8062명으로 전체의 32%를 차지해 압도적으로 많았다. 다음 순위는 베트남(3만7732명·20%), 몽골(9738명·5.4%), 일본(5701명·3.1%)이었다.
Xét theo quốc gia và vùng lãnh thổ, du học sinh từ Trung Quốc chiếm 32% tổng số du học sinh với 58.062 người, tiếp theo lần lượt là Việt Nam (20%, 37.732 người), Mông Cổ (5,4%, 9.738 người) và Nhật Bản (3,1%, 5.701 người).
학·석·박사 학위과정 11만9237명, 어학연수 등 비학위과정은 5만2602명으로 파악됐다. 전공별로는 인문사회계열이 전체 68%로 가장 높았고, 예체능계가 15%, 공학계가 12%, 자연과학계가 5%로 가장 낮았다.
Bản báo cáo cũng cho biết, 119.237 du học sinh theo học chương trình đào tạo cử nhân, thạc sĩ và tiến sĩ, song song với đó 52.602 người theo học tại Hàn Quốc thông qua chương trình không cấp bằng như chương trình đào tạo ngôn ngữ.
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
