한국의 외환보유액이 3개월 연속 오름세를 보였다. 한국은행(한은)이 7일 발표한 ‘2024년 9월 말 외환보유액’에 따르면 9월 말 기준 외환보유액은 4199억 7000만 달러로 8월 말(4159억 2000만 달러)보다 40억 5000만 달러 늘었다.
Theo số liệu hàng tháng do Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc (BoK) công bố vào hôm thứ Hai (ngày 7/10), kho dự trữ ngoại hối của Hàn Quốc đã có dấu hiệu tăng trong 3 tháng gần đây. Tính đến cuối tháng 9 năm nay, kho dự trữ ngoại hối của đất nước này đã tăng 4,05 tỷ USD so với cuối tháng 8 (415,92 tỷ USD) lên 419,97 tỷ USD.
한은은 “금융기관 외화예수금이 늘어난 데다, 미국 달러화 약세에 따른 기타통화 외화자산의 달러 환산액도 불었기 때문”이라고 설명했다. BoK đã cho rằng dự trữ ngoại hối đã tăng được bởi sự gia tăng của nguồn tiền gửi bằng ngoại tệ của các cơ quan tài chính trong nước.
미국 달러화가 9월 중 약 0.9%(미국 달러화 지수 기준) 평가 절하(가치 감소)되자 반대로 달러로 환산한 기타 통화 외화자산 금액 규모가 커졌다는 뜻이다.
Bên cạnh đó, các tài sản được ghi bằng các dòng ngoại tệ khác đổi thành đồng đô la Mỹ cũng tăng mạnh khi đồng bạc xanh mất giá khoảng 0,9% (dựa trên chỉ số đô la Mỹ) trong tháng 9.
자산별로 나눠보면 국채·회사채 등 유가증권이 3733억 달러로 전월(3694억 4000만 달러) 대비 38억 6000만 달러(38.6%) 증가했다. 예치금은 2억 4000만 달러 증가한 222억 8000만 달러로 집계됐다. 특별인출권(SDR)은 8000만 달러 늘어난 153억 3000만 달러를 보였다.
Cụ thể, trong số các thành phần dự trữ ngoại hối, chứng khoán đã đạt 373,3 tỷ USD, tăng 3,86% từ 369,44 tỷ USD vào tháng 8. Và tiền ngoại tệ tăng 240 triệu USD lên 22,28 tỷ USD, quyền rút vốn đặc biệt (SDR) tăng 80 triệu USD lên 15,33 tỷ USD.
금의 경우 시세를 반영하지 않고 매입 당시 가격으로 표시하기 때문에 전월과 같은 47억 9000만 달러를 유지했다. Về vàng, do được ghi nhận theo giá mua ban đầu mà không phản ánh biến động giá thị trường, nên vẫn giữ nguyên ở mức 4,79 tỷ USD như tháng trước.
한국의 외환보유액 규모는 8월 말 기준 4159억 달러로 세계 9위 수준이다. 1위는 중국(3조 2882억 달러), 2위는 일본(1조 2357억 달러), 3위는 스위스(9154억 달러)가 차지했다.
Tính đến thời điểm cuối tháng 8 năm nay, kho dự trữ ngoại hối của Hàn Quốc có quy mô lớn thứ 9 trên toàn thế giới (415,9 tỷ USD). Trung Quốc đứng đầu thế giới với kho dự trữ ngoại hối trị giá 3.288,2 tỷ USD, tiếp theo là Nhật Bản với 1.235,7 tỷ USD, Thụy Sĩ với 915,4 tỷ USD.
홍안지 기자 shong9412@korea.kr
Bài viết từ Hong Angie, shong9412@korea.kr
