한국의 11월 정보통신산업(ICT) 수출이 전년 같은 기간과 견줘 14.8% 늘어난 205억 달러를 기록했다. Theo bản báo cáo về xu hướng xuất nhập khẩu các sản phẩm ICT vào tháng 11/2024 do MOTIE công bố vào cùng ngày, kim ngạch xuất khẩu các sản phẩm ICT trong tháng trước đã tăng 14,8% so với cùng kỳ năm ngoái lên 20,5 tỷ USD.
반도체와 컴퓨터 및 주변기기가 수출 실적을 견인하면서 ICT 수출은 전년 동월 대비 13개월 연속 플러스 행진이다. Đáng chú ý, xuất khẩu các sản phẩm ICT của Hàn Quốc đã có dấu hiệu tăng trưởng trong 13 tháng liên tiếp nhờ vào sự xuất khẩu mạnh mẽ của chất bán dẫn, máy vi tính và các thiết bị ngoại vi.
이에 따라 11월까지 누적 수출액은 전년 대비 26.1% 증가한 2124억 달러로 추계됐다. Chỉ tính riêng năm nay, kim ngạch xuất khẩu từ tháng 1-11/2024 đã ghi nhận 212,4 tỷ USD, tăng 26,1% so với cùng kỳ năm 2023.
산업통상자원부는 ‘2024 11월 ICT수출입동향’을 15일 발표했다. 수출은 205억 달러, 수입은 124억 4000만 달러, 무역수지는 80억 6000만 달러 흑자로 잠정 집계됐다. 최근 4개월 연속 200억 달러를 돌파했다.
Ngày 15/12 vừa qua, Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng Hàn Quốc (MOTIE) đã thông báo rằng kim ngạch xuất khẩu các sản phẩm công nghệ thông tin và truyền thông (ICT) của nước này vượt mốc 20 tỷ USD trong tháng thứ 4 liên tiếp. Cũng trong tháng 11, nhập khẩu các sản phẩm ICT đã tăng 8,8% so với cùng tháng năm ngoái lên 12,44 tỷ USD và cán cân thương mại ước tính thặng dư khoảng 8,06 tỷ USD.
수출 효자 품목은 반도체와 컴퓨터였다. 메모리 반도체가 79억 6000만 달러, 시스템 반도체가 39억 6000만 달러씩 증가했다.
Cụ thể, xuất khẩu chất bán dẫn chứng kiến mức tăng trưởng hai con số trong tháng thứ 13 liên tiếp, trong đó kim ngạch xuất khẩu chip nhớ và chip hệ thống lần lượt tăng 52% và 1,9%, đạt 7,96 tỷ USD và 3,96 tỷ USD. Bên cạnh đó, xuất khẩu máy vi tính và các thiết bị ngoại vi tăng mạnh 98,6% khi nhu cầu SSD (ổ cứng thể rắn) ngày càng gia tăng.
고현정 기자 hjkoh@korea.kr
Bài viết từ Koh Hyunjeong, hjkoh@korea.kr
