우주항공청은 15일 우주항공청 청사에서 유럽우주청(ESA)과 세미나를 개최했다. Hôm thứ Tư, ngày 15/1 vừa qua, Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hàn Quốc (KASA) đã tổ chức một hội thảo với Cơ quan Vũ trụ châu Âu (ESA) và nhất trí tăng cường hợp tác nghiên cứu không gian.
우주항공청과 ESA는 위성항법시스템, 우주탐사, 우주 환경 모니터링, 지구 관측 등 다양한 분야의 기술과 연구 현황을 공유했다. 양해각서(MOU)의 세부 사항에 대한 검토도 이루어졌다.
Tại hội thảo diễn ra ở thành phố Sacheon (tỉnh Gyeongsangnam-do), KASA và ESA đã chia sẻ công nghệ và kết quả nghiên cứu trong nhiều lĩnh vực đa dạng như hệ thống vệ tinh định vị toàn cầu (GNSS), thám hiểm vũ trụ, theo dõi môi trường vũ trụ và quan sát Trái đất, đồng thời xem xét các chi tiết trong biên bản ghi nhớ (MOU) giữa hai bên.
양 기관의 협력이 기대를 모으는 이유는 ESA는 L5 태양권 탐사선을 개발해 우주 환경을 관측할 예정이며, 우주항공청은 L4 태양권 탐사선을 개발할 계획이기 때문이다.
Trong quá trình hợp tác, ESA sẽ phát triển tàu vũ trụ vào quỹ đạo quanh điểm Lagrange L5 để quan sát môi trường vũ trụ, còn KASA có kế hoạch chế tạo tàu vũ trụ vào quỹ đạo quanh điểm Lagrange L4.
윤영빈 우주항공청장은 “우주청은 앞으로 ESA는 물론 개별 ESA 회원국과의 글로벌 우주 협력 강화를 위한 노력을 지속해 나갈 것”이라고 말했다.
Giám đốc KASA Yoon Youngbin cho biết: “KASA sẽ tiếp tục nỗ lực để nâng cao hợp tác không gian toàn cầu với cả ESA lẫn các quốc gia thành viên ESA”.
한편, ESA는 유럽의 우주탐사 및 연구를 총괄하는 기구로 총 23개국이 회원국으로 활동하고 있다. Có trụ sở chính tại thành phố Paris (Pháp), ESA giám sát tất cả hoạt động thám hiểm và nghiên cứu không gian của các quốc gia châu Âu với 23 quốc gia thành viên.
고현정 기자 hjkoh@korea.kr
Bài viết từ Koh Hyunjeong, hjkoh@korea.kr
