문화체육관광부는 한국공예·디자인문화진흥원과 함께 미국 애틀랜타에서 열리는 ‘제23차 세계한인비즈니스대회’에서 ‘2025 댓츠 코리아(THAT’S KOREA):오늘전통창업’ 홍보관을 운영한다고 17일 밝혔다.
Ngày 17/4, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc cho biết, họ sẽ phối hợp với Viện Xúc tiến Thiết kế và Thủ công Hàn Quốc (KCDF) điều hành một gian hàng để tổ chức triển lãm các sản phẩm văn hóa truyền thống của nước này trong khuôn khổ Hội nghị doanh nghiệp Hàn Quốc thế giới lần thứ 23 diễn ra ở thành phố Atlanta, bang Georgia (Mỹ) từ ngày 17-20/4.
현지시간 17~20일 열리는 세계한인비즈니스대회는 350개 기업과 약 500명의 해외 구매자가 참여하는 세계적인 사업행사다. 지난 2002년부터 동포경제인 연계망을 이용, 국내 중소기업의 해외 진출을 지원하고 있다.
Bắt đầu từ năm 2002, Hội nghị doanh nghiệp Hàn Quốc thế giới được tổ chức một năm một lần để hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ Hàn Quốc muốn thâm nhập vào thị trường nước ngoài bằng cách tận dụng mạng lưới trong cộng đồng doanh nhân kiều bào. Sự kiện năm nay sẽ diễn ra với sự tham gia của 500 buyer đến từ 350 doanh nghiệp.
홍보관에는 한식과 한복, 공예, 전통체험 등 다양한 분야의 전통문화 창업기업 32개사가 참여해 100여 종 상품을 선보인다.
Với tên gọi “THAT’S KOREA 2025: Today Timeless Tradition”, triển lãm sẽ trưng bày hơn 100 sản phẩm từ 32 công ty khởi nghiệp hoạt động trong lĩnh vực văn hóa truyền thống, bao gồm Hansik (ẩm thực Hàn Quốc), Hanbok (trang phục truyền thống Hàn Quốc) và đồ thủ công mỹ nghệ,…
‘굳지 않는 떡’을 개발해 수출하며 한국 떡의 매력을 알리고 있는 ‘더바른’, 도자 상품으로 스타벅스·설화수 등 다양한 기업과 협업을 진행하고 있는 ‘무자기’, 화접도의 아름다움을 담아낸 댕기와 한복을 개발한 ‘하플리’ 등이 전통문화상품을 전시한다.
Trong số các doanh nghiệp tham gia triển lãm có: “The Bareun Tteok” – công ty sản xuất và xuất khẩu bánh gạo Tteok không bị cứng; “MUJAGI” – công ty đang tích cực hợp tác với nhiều thương hiệu nổi tiếng như Starbucks và Sulwhasoo với các sản phẩm gốm sứ độc đáo; “H, Apply” – công ty phát triển ruy băng buộc tóc Daenggi và bộ trang phục Hanbok với cảm hứng từ tranh hoa bướm.
아울러 사업 투자 설명회, 1:1 사업 상담 등 현장 행사를 개최해 해외 구매자와 직접 소통하며 전통문화상품을 소개한다. Ngoài ra, tại triển lãm cũng sẽ diễn ra các buổi thuyết trình về đầu tư, cuộc tư vấn 1:1 để giới thiệu các buyer người nước ngoài về sản phẩm văn hóa truyền thống Hàn Quốc.
강가희 기자 kgh89@korea.kr
Bài viết từ Kang Gahui, kgh89@korea.kr
