한국 제작사 모팩스튜디오의 애니메이션 ‘킹 오브 킹스'(The King of Kings)가 미국에서 가장 흥행한 한국 영화에 등극했다. Bộ phim hoạt hình “The King of Kings” của công ty hiệu ứng hình ảnh MOFAC Studio (Hàn Quốc) đã trở thành phim điện ảnh Hàn Quốc đạt doanh thu phòng vé cao nhất tại Mỹ.
28일 연합뉴스를 비롯한 다수의 국내 매체에 따르면 ‘킹 오브 킹스’가 전날 누적 수익 5451만 달러(약 787억원)를 달성해 ‘기생충’의 최종 매출액인 5384만 달러(777억 원)를 넘겼다. 이로써 ‘킹 오브 킹스’는 미국에서 개봉한 한국 영화 중 가장 흥행한 작품이 됐다.
Theo các phương tiện truyền thông Hàn Quốc như Yonhap News đưa tin, bộ phim “The King of Kings” đã ghi nhận doanh thu 54,51 triệu USD (tương đương 78,7 tỷ KRW) ở phòng vé Mỹ, phá vỡ kỷ lục trước đó của bộ phim “Parasite” (53,84 triệu USD, tương đương 77,7 tỷ KRW).
영화는 지난 11일(현지 시간) 북미 개봉 직후 잭 블랙·제이슨 모모아 주연의 ‘마인크래프트 무비’에 이어 박스오피스 2위에 오른 이후 꾸준히 인기를 끌면서 입소문이 났다. 실제 관람객의 평점을 토대로 산정하는 시네마스코어에서 A+를 받는 등 호평도 이어졌다.
Kể từ khi được trình chiếu từ ngày 11/4, bộ phim “The King of Kings” đã đứng thứ hai tại phòng vé Mỹ sau bộ phim “A Minecraft Movie” có sự góp mặt của Jack Black và Jason Momoa. Với nhiều đánh giá tích cực từ các nhà phê bình và khán giả, bộ phim này cũng nhận điểm A+ từ công ty nghiên cứu thị trường CinemaScore.
장성호 모팩스튜디오 대표가 각본을 쓰고 연출한 이 작품은 찰스 디킨스의 ‘우리 주님의 생애'(The Life of Our Lord)를 바탕으로 예수의 탄생부터 부활까지의 여정을 그렸다.
Được chấp bút và đạo diễn bởi Giám đốc điều hành MOFAC Studio Jang Sung-ho, bộ phim “The King of Kings” kể về cuộc đời của Chúa Jesus từ khi sinh ra cho đến khi phục sinh dựa trên cuốn sách “The Life of Our Lord” của nhà văn Charles Dickens.
피어스 브로스넌, 오스카 아이삭, 케네스 브래너, 우마 서먼, 포레스트 휘태커 등 배우진이 목소리를 연기했다. Bộ phim có sự tham gia lồng tiếng của các diễn viên nổi tiếng như Pierce Brosnan, Oscar Isaac, Kenneth Branagh, Uma Thurman và Forest Whitaker.
김혜린 기자 kimhyelin211@korea.kr
영상=엔젤 스튜디오 유튜브 채널
Bài viết từ Kim Hyelin, kimhyelin211@korea.kr
