문화체육관광부가 한국문화예술교육진흥원·지역문화재단과 함께 오는 21일부터 27일까지 ‘2025 문화다양성 주간’ 행사를 개최한다고 14일 밝혔다. Trong vòng một tuần từ ngày 21-27/5, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc sẽ tổ chức chương trình “Tuần lễ Đa dạng Văn hóa 2025” và thúc đẩy giá trị của đa dạng văn hóa thông qua nhiều nội dung văn hóa khác nhau như văn học, âm nhạc và nghệ thuật truyền thống.
‘문화다양성 주간’은 국제연합(UN)이 정한 ‘세계 문화다양성의 날'(5월 21일)을 기념해 지난 2015년부터 매년 열리는 행사다. Bắt đầu từ năm 2015, chương trình “Tuần lễ Đa dạng Văn hóa” được thực hiện hàng năm nhằm đánh dấu kỷ niệm Ngày Thế giới về Đa dạng văn hoá vì Đối thoại và Phát triển (21/5) được Liên hợp quốc chỉ định vào năm 2002.
23~25일 국립중앙박물관에선 유네스코 문화다양성 협약 20주년 ‘아카이빙 전시’를 비롯해 분야별로 선정한 ‘스페셜 큐레이터’ 10명이 추천한 문화다양성 관련 영화, 도서, 음악 등 콘텐츠 전시를 연다.
Từ ngày 23 đến 25 tháng 5, Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc (NMK) sẽ tổ chức một triển lãm kỷ niệm 20 năm ký kết Công ước UNESCO 2005 về Bảo vệ và phát huy sự đa dạng của các biểu đạt văn hóa, cũng như một triển lãm trưng bày những phim điện ảnh, cuốn sách và âm nhạc có chủ đề đa dạng văn hóa được 10 “giám tuyển đặc biệt” bình chọn.
이들과 소통할 수 있는 ‘디(D): 스테이지’도 운영한다. 23일 신유진 밴드의 공연과 가수 이상순과 함께하는 토크 콘서트를 시작으로 24일 터키 출신 언론인 알파고 시나씨와 영화감독 김민주, 25일에는 시인 나태주와 예술가 양정욱이 참가자들과 함께 포용과 공존의 문화다양성을 주제로 이야기를 나눌 예정이다.
Sự kiện “D: Stage” sẽ tạo cơ hội cho khán giả giao tiếp với các “giám tuyển đặc biệt” này. Ngày 23/5, NMK sẽ tổ chức buổi hòa nhạc của ban nhạc Shin Yujin Band và buổi talkshow với ca sĩ Lee Sang-soon.
Cùng với đó, phóng viên Sinasi Alpago đến từ Thổ Nhĩ Kỳ, đạo diễn phim Kim Min-ju, nhà thơ Na Tae-joo và nghệ sĩ Yang Jung-uk sẽ gặp gỡ khán giả, trao đổi ý kiến về tầm quan trọng của đa dạng văn hóa.
올해는 지역 특화 문화다양성을 선보일 수 있도록 부산, 충북, 전남문화재단과 연계해 ‘지역 큐레이션전(展)’ 등 지역 고유의 문화자원을 활용한 다채로운 전시, 체험행사를 한다.
Đặc biệt, Bộ VHTTDL Hàn Quốc sẽ phối hợp với các quỹ văn hóa của thành phố Busan, tỉnh Chungcheongbuk-do và tỉnh Jeollanam-do để thực hiện hàng loạt triển lãm và sự kiện tương tác tận dụng tài nguyên văn hóa riêng biệt của khu vực.
23일 국립중앙박물관에선 ‘디지털·인공지능(AI) 전환 시대의 문화적 표현의 다양성’을 주제로 유네스코 문화다양성 협약 제정 20주년을 기념하는 포럼을 개최한다.
Vào ngày 23/5, NMK cũng sẽ tổ chức một diễn đàn với chủ đề “Sự đa dạng của các biểu đạt văn hóa trong kỷ nguyên chuyển đổi số và trí tuệ nhân tạo (AI)” và đánh dấu kỷ niệm 20 năm ký kết Công ước UNESCO 2005 về Bảo vệ và phát huy sự đa dạng của các biểu đạt văn hóa.
‘2025 문화다양성 주간’ 행사는 온라인으로 사전 예약(linktr.ee/diversityweek2025)하거나 현장 신청을 하면 누구나 선착순으로 참여할 수 있다. 자세한 내용은 공식 누리집(www.diversityweek.kr/)에서 확인 가능하다.
Tất cả mọi người có thể tham gia các sự kiện trong khuôn khổ chương trình “Tuần lễ Đa dạng Văn hóa 2025” khi đặt vé trên trực tuyến (linktr.ee/diversityweek2025) hay mua vé tại chỗ. Các thông tin chi tiết có sẵn trên trang web chính thức (www.diversityweek.kr).
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
