국내 최대 규모의 책잔치인 ‘2025 서울국제도서전’ 이 오는 18일부터 22일까지 닷새 동안 서울 강남구 코엑스에서 열린다. Hội chợ sách quốc tế Seoul (SIBF) 2025, sự kiện sách lớn nhất tại Hàn Quốc, sẽ chính thức diễn ra trong vòng 5 ngày từ ngày 18-22/6 tại Trung tâm Hội nghị và Triển lãm COEX, quận Gangnam-gu, thành phố Seoul.
이번 도서전엔 한국을 비롯한 17개국 530여 개 출판사와 출판 관련 단체 등이 참여한다. 국내관에선 430여 출판사 등이 참여해 북마켓을 운영하고 도서 전시와 강연, 사인회 등을 연다. 국제관에서는 독일, 영국, 태국, 사우디아라비아, 프랑스 등 해외 16개 나라 100여 개 출판사와 단체 등이 부스를 운영한다.
Dự kiến, SIBF năm nay sẽ thu hút sự tham gia của 530 nhà xuất bản đến từ 17 quốc gia như Đức, Anh, Thái Lan, Ả Rập Saudi, Pháp (430 nhà xuất bản trong nước và 100 nhà xuất bản nước ngoài), và họ thực hiện hàng loạt chương trình đặc sắc bao gồm triển lãm sách, buổi thuyết trình hay buổi fansign,…
올해 주제는 ‘믿을 구석 (The Last Resort)’. 점점 살기 팍팍해지는 현실 속에서 각자의 믿을 구석을 도서전에서 찾아보자는 취지다.
Chủ đề năm nay là “믿을 구석 (Chỗ dựa cuối cùng – The Last Resort)”, với ý nghĩa tìm kiếm chỗ dựa tinh thần cho mỗi người trong một thực tại ngày càng khắc nghiệt.
도서전 얼굴격인 주빈국은 대만이다. 천쉐·천쓰홍 등 대만의 유명 소설가, 그림책 작가, 만화가 등 30여명의 작가와 26개 출판사·기관이 참가한다.
Đặc biệt, Đài Loan sẽ tham gia sự kiện với tư cách khách mời danh dự. Bởi đó, khoảng 30 tác giả Đài Loan bao gồm các tiểu thuyết gia nổi tiếng Chen Xue và Kevin Chen, cũng như 26 nhà xuất bản và tổ chức sẽ tham dự.
작가와 독자의 추천작 400권을 진열한 ‘믿을 구석’ 주제 전시와 ‘한국에서 가장 좋은 책’ 전시가 관람 포인트다. Các điểm nhấn mà khách tham quan không thể bỏ qua tại SIBF năm nay là một triển lãm trưng bày 400 cuốn sách được các nhà văn và độc giả bình chọn, cùng với một triển lãm về các cuốn sách tốt nhất tại Hàn Quốc.
‘북토크 프로그램’에선 톨스토이문학상 수상자인 김주혜 작가를 비롯해 소설가 김금희, 김초엽, 정보라, 천선란, 한유주, 김동식 등을 만날 수 있다.
Chương trình Book Talk sẽ có sự góp mặt của nhà văn Kim Juhea, người đã giành giải thưởng Văn học Yasnaya Polyana của Nga vào năm ngoái, và các tiểu thuyết gia Kim Keum Hee, Kim Choyeop, Bora Chung, Cheon Seon-ran, Han Yujoo, Kim Dongsik.
‘작가와의 만남 프로그램’ 에는 영화감독 박찬욱과 그림책 작가 백희나를 포함해 소설가 김애란, 윤성희, 손원평, 최진영, 정대건, 장류진, 김기태, 김호연 등이 참여한다.
Thông qua chương trình có tên là “Buổi gặp gỡ với các tác giả”, khách tham quan có thể giao lưu với đạo diễn phim Park Chan-wook, nhà văn sách tranh Baek Heena và các tiểu thuyết gia Kim Ae-ran, Yoon Sung-hee, Sohn Won-pyung, Choi Jin-Young, Jung Dae-gun, Jang Ryujin, Kim Kitae, Kim Ho-yeon.
한편 서울국제도서전 티켓이 이미 완판돼 큰 인기를 입증했다. 자세한 내용은 도서전 누리집(https://sibf.or.kr) 에서 확인할 수 있다. Các thông tin chi tiết có thể xác nhận trên trang web chính thức của SIBF (https://sibf.or.kr).
이지혜 기자 jihlee08@korea.kr
Bài viết từ Lee Jihae, jihlee08@korea.kr
