여자 유도 국가대표 김하윤(세계 5위)이 세계유도선수권에서 우승을 차지했다. Ngày 19/6/2025 (giờ Hungary), nữ võ sĩ Judo Kim Hayun (số 5 thế giới) của Hàn Quốc đã xuất sắc lên ngôi vô địch tại Giải vô địch Judo thế giới 2025 diễn ra ở thủ đô Budapest.
김하윤은 19일(현지 시간) 헝가리 부다페스트에서 열린 2025 국제유도연맹(IJF) 세계선수권 여자 최중량급 결승에서 일본의 아라이 마오(세계 7위)를 반칙승으로 꺾고 정상에 올랐다.
Vào ngày 19 (giờ địa phương) tại Budapest, Hungary, Kim Ha-yoon đã đánh bại Arai Mao (hạng 7 thế giới) của Nhật Bản bằng chiến thắng do đối thủ phạm lỗi trong trận chung kết hạng cân nặng nhất nữ tại Giải vô địch thế giới judo 2025 do Liên đoàn Judo Quốc tế (IJF) tổ chức, qua đó giành chức vô địch.
한국 여자 선수가 세계선수권에서 최중량급 정상에 선 것은 지난 1991년 스페인 바르셀로나 대회에서 우승한 문지윤 이후 34년 만이다. Đây là lần đầu tiên một nữ võ sĩ Judo của Hàn Quốc giành chiến thắng ở hạng cân trên 78kg kể từ 34 năm sau khi võ sĩ Moon Ji-yoon đứng đầu thế giới trong giải vô địch năm 1991 ở Tây Ban Nha.
김하윤은 준준결승에서 후배 이현지(세계 4위)를 반칙승으로 물리친 후, 준결승에서 세계 1위인 프랑스의 로만 디코를 연장전 끝에 반칙승으로 제압하고 결승에 진출했다.
Kim Ha-yoon đã vượt qua đàn em Lee Hyun-ji (hạng 4 thế giới) ở tứ kết bằng chiến thắng do phạm lỗi, và tiếp tục đánh bại Romane Dicko (hạng 1 thế giới) của Pháp ở bán kết cũng bằng một chiến thắng sau hiệp phụ, để tiến vào chung kết.
지난 세계선수권대회에서 동메달을 획득했던 김하윤은 올해 대회에서 금메달의 주인공이 되면서 2년 연속 시상대에 올랐다. Từng giành huy chương đồng tại giải vô địch thế giới trước đó, Kim Ha-yoon đã bước lên bục cao nhất với huy chương vàng tại giải năm nay, đánh dấu hai năm liên tiếp có mặt trên bục trao giải.
한편 한국은 이현지, 이준환 및 김민종이 동메달을 추가하면서 올해 대회 개인전을 종합 6위로 마무리했다. Trong khi đó, Hàn Quốc khép lại nội dung thi đấu cá nhân tại giải năm nay với vị trí thứ 6 toàn đoàn, sau khi Lee Hyun-ji, Lee Jun-hwan và Kim Min-jong cùng giành được huy chương đồng.
박혜리 기자 hrhr@korea.kr
Bài viết từ Park Hye Ri, hrhr@korea.kr
