스포티파이에서 최근 10년간 K-팝 스트리밍이 400배 넘게 증가한 것으로 나타났다. Lượng phát trực tuyến K-pop trong 10 năm qua đã tăng vọt hơn 400 lần trên nền tảng phát trực tuyến nhạc toàn cầu Spotify.
연합뉴스를 비롯한 국내 주요 언론은 19일 스포티파이가 ‘2014년부터 2024년까지 K-팝 스트리밍이 470배 늘어나며 증가하며 큰 폭으로 성장했다’고 발표했다고 일제히 보도했다.
Theo các phương tiện truyền thông Hàn Quốc như Yonhap News đưa tin vào ngày 19/6 vừa qua, lượng phát trực tuyến K-pop đã tăng vọt 470 lần trên nền tảng âm nhạc Spotify trong 10 năm qua từ năm 2014-2024.
스포티파이에 따르면 지난해 전 세계 음악 팬들이 스포티파이에서 한국 아티스트의 음악을 처음 발견한 횟수는 20억 회를 웃돌았다. 지난해 스포티파이에서 한국 음악이 재생된 누적 시간도 970만 시간을 기록했다.
Chỉ tính riêng năm ngoái, người hâm mộ âm nhạc trên toàn thế giới đã khám phá ra âm nhạc của các nghệ sĩ Hàn Quốc khoảng hai tỷ lần. Các âm nhạc Hàn Quốc cũng đã được phát trực tuyến trên trang web vào năm ngoái với tổng cộng 9,7 triệu giờ.
특히 지난해 스포티파이에서 연간 100만 달러 이상 수익을 낸 아티스트들의 음원 언어 총 17개에서 한국어 음원이 비영어권 언어 중 가장 많이 재생된 것으로 나타났다. 스포티파이에서 한국어 곡의 로열티 수익도 지난 2018년 대비 3배 이상 성장했다.
Trong số 17 ngôn ngữ của các nghệ sĩ kiếm được 1 triệu USD vào năm ngoái từ Spotify, tiếng Hàn là ngôn ngữ được phát trực tuyến nhiều nhất bên ngoài tiếng Anh. Ngoài ra, tiền bản quyền cho các bài hát Hàn Quốc cũng tăng gấp ba lần so với năm 2018.
스포티파이는 지난 2014년 전 세계 K-팝 팬들과 K-팝을 연결하는 ‘케이팝 온’ 플레이리스트를 도입한 이후 이같은 성장세를 기록했다고 분석했다. 지역별로 보면 K-팝 스트리밍은 지난 10년 동안 동남아시아 연평균 128%, 미국 연평균 90%, 아시아 외 지역에서 연평균 98% 성장했다고 밝혔다. 국가별로는 미국, 인도네시아, 브라질, 필리핀, 멕시코 순으로 한국 음악을 많이 재생한 것으로 집계됐다.
Spotify cho rằng sự tăng trưởng như vậy là do ra mắt danh sách phát “K-pop On!” vào năm 2014, kết nối K-pop với người hâm mộ trên toàn thế giới.
Xét theo khu vực, lượng phát trực tuyến K-pop tăng trung bình 128% mỗi năm ở Đông Nam Á trong giai đoạn 10 năm, 90% ở châu Mỹ và 98% ở các khu vực không thuộc châu Á. Còn xét theo quốc gia và vùng lãnh thổ, Mỹ đạt lượng phát âm nhạc Hàn Quốc cao nhất, tiếp theo lần lượt là Indonesia, Brazil, Philippines và Mexico.
이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
Bài viết từ Lee Da Som, dlektha0319@korea.kr
