달러화 약세 등으로 한국 외환보유액이 한 달 새 약 56억 달러 증가했다. Với sự suy yếu nahnh chóng của đồng đô la Mỹ, kho dự trữ ngoại hối của Hàn Quốc đã tăng mạnh 5,6 tỷ USD chỉ trong một tháng qua.
한국은행이 3일 발표한 ‘6월 말 외환보유액’ 통계에 따르면 한국 외환보유액은 4102억 달러로 집계됐다. 5월 말(4046억 달러) 대비 56억 1000만 달러 늘어났다.
Theo số liệu hàng tháng do Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc (BoK) công bố vào ngày 3/7, kho dự trữ ngoại hối của Hàn Quốc đã đạt 410,2 tỷ USD, tăng 5,61 tỷ USD so với tháng 5 (404,6 tỷ USD).
한국은행은 “달러화 약세로 기타 통화 외화자산의 달러 환산액이 늘어나고 운용수익도 증가했기 때문”이라고 설명했다. BoK đã cho rằng các tài sản ngoại tệ khác đổi thành đồng đô la Mỹ đã tăng khi đồng bạc xanh mất giá khoảng 1,9% (dựa trên chỉ số đô la Mỹ) trong tháng 6 năm nay.
외환보유액은 유가증권 3585억 달러(87.4%), 예치금 265억 4000만 달러(6.5%), 특별인출권(SDR) 158억 9000만 달러(3.9%), 금 47억 9000만 달러(1.2%), 국제통화기금(IMF) 포지션 44억 7000만 달러(1.1%)로 구성됐다.
Cụ thể, các thành phần dự trữ ngoại hối bao gồm: Chứng khoán 358,5 tỷ USD (87,4%); Tiền ngoại tệ 26,54 tỷ USD (6,5%); Quyền rút vốn đặc biệt (SDR) 15,89 tỷ USD (3,9%); Vàng 4,79 tỷ USD (1,2%); và dự trữ Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) 4,47 tỷ USD (1,1%).
한국의 외환보유액 규모는 지난 5월 말 기준 세계 10위 수준이다. 1위는 중국(3조 2853억 달러), 2위는 일본(1조 2981억 달러), 3위는 스위스(9808억 달러), 4위는 인도(6913억 달러), 5위는 러시아(6804억 달러)가 각각 차지했다.
Tính đến thời điểm cuối tháng 5 năm nay, kho dự trữ ngoại hối của Hàn Quốc có quy mô lớn thứ 10 trên toàn thế giới. Trung Quốc tiếp tục đứng đầu với dự trữ ngoại hối trị giá 3.285,3 tỷ USD, tiếp theo là Nhật Bản với 1.298,1 tỷ USD, Thụy Sĩ với 980,8 tỷ USD, Ấn Độ (691,3 tỷ USD) và Nga (680,4 tỷ USD).
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
