한국문화원이 없는 지역에서도 더욱 많은 사람들이 ‘케이-컬처’를 즐길 수 있게 됐다. Ngay cả ở những khu vực không có Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc, ngày càng nhiều người có thể tận hưởng “K-culture” – văn hóa Hàn Quốc.
문화체육관광부는 4일 재외한국문화원이 없는 전 세계 52개 도시와 국가에서 한국 문화를 알리는 ‘어울림 한국문화페스티벌’을 연중 개최한다고 밝혔다. Để đẩy mạnh việc lan tỏa văn hóa Hàn Quốc ra toàn thế giới, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc sẽ tổ chức hàng loạt sự kiện văn hóa tại 52 quốc gia và thành phố không có Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc (KCC).
이에 따라 올해는 한국문화원이 없는 도시 33곳을 찾아가 한국문화를 알리고, 19개 국가에서도 재외공관과 협력해 ‘한국문화종합축제’ 개최를 지원한다.
Theo kế hoạch này, Bộ VHTTDL Hàn Quốc sẽ quảng bá văn hóa xứ Hàn tại 33 thành phố không cố KCC và cũng hợp tác với các phái bộ ngoại giao tại 19 quốc gia của nước này để tổ chức lễ hội quy mô lớn.
주일본한국문화원은 규슈 미야자키현에서 오는 10월 ‘한국문화 페스티벌’을 열어 일본 비수도권 주민과 청소년과의 문화교류를 확대한다. 인도네시아에선 족자카르타 지역 국립대학과 협력해 오는 11월 전통과 현대를 아우르는 공연과 전시를 선보인다.
Đầu tiên, KCC tại Nhật Bản vào tháng 10 sẽ tổ chức một lễ hội tại tỉnh Miyazaki trên đảo Kyushu để thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa công dân Nhật Bản và thanh thiếu niên. Trong khi đó, Bộ VHTTDL Hàn Quốc sẽ hợp tác với các trường đại học ở thành phố Yogyakarta vào tháng 11 và tổ chức các buổi biểu diễn và triển lãm có sự hài hòa giữa truyền thống và hiện đại.
한국어를 제1 외국어로 채택한 베트남에선 세종학당과 손잡고 다낭, 후예 등에서 문화축제를 연중 펼치며 한국문화 이해도를 높인다.
Tại Việt Nam, nơi đưa tiếng Hàn trở thành ngoại ngữ 1, sẽ phối hợp với các Học viện King Sejong để nâng cao hiểu biết về văn hóa Hàn Quốc thông qua các lễ hội diễn ra trong suốt cả năm tại Đà Nẵng và Huế.
영국에선 맨체스터, 셰필드, 리버풀 등 지역 명문대학을 중심으로 지난 3월부터 ‘한국의 날’ 행사를 잇달아 개최하고 있다.
Còn tại Vương quốc Anh, kể từ tháng 3, Bộ VHTTDL Hàn Quốc đã và đang tổ chức chương trình “Ngày Hàn Quốc” chủ yếu tại các trường đại học khu vực lớn ở Manchester, Sheffield và Liverpool.
주오스트리아문화원은 오는 9월 ‘그라츠 한국문화축제’를, 주멕시코한국문화원은 ‘어울림 한국문화페스티벌 인 베라크루스’를 이달 중 개최해 지역 주민에게 한국 문화를 소개한다. 주로스앤젤레스(LA)한국문화원은 오는 9월 ‘2025년 코리안 페스티벌’을 열어 한류 확산의 토대를 넓혀갈 계획이다.
KCC tại Áo sẽ tổ chức “Lễ hội văn hóa Hàn Quốc Graz” tại thành phố Graz vào tháng 9, trong khi ở Mexico sẽ tổ chức một lễ hội tại tiểu bang Veracruz vào tháng này. Tại Mỹ, KCC tại Los Angeles, KCC sẽ tổ chức Lễ hội Hàn Quốc 2025 vào tháng 9 để mở rộng cơ sở truyền bá làn sóng Hallyu.
이 밖에 에콰도르, 파키스탄, 아일랜드 등 한국문화원이 없는 19개국에서도 재외공관과 연계해 다양한 주제로 ‘어울림 한국문화페스티벌’을 펼친다.
Ngoài ra, Bộ VHTTDL Hàn Quốc sẽ hợp tác với các phái bộ ngoại giao tại 19 quốc gia không có KCC như Ecuador, Pakistan và Ireland sẽ giúp tổ chức lễ hội tại mỗi quốc gia.
고현정 기자 hjkoh@korea.kr
Bài viết từ Koh Hyunjeong, hjkoh@korea.kr
