여름을 뜨겁게 달굴 글로벌 대표 축제인 보령머드축제가 더욱 풍성한 콘텐츠로 돌아온다. Lễ hội bùn Boryeong, một trong những lễ hội mùa hè được người dân Hàn Quốc cũng như khách du lịch quốc tế đón chờ nhất vào hàng năm, sẽ trở lại với nhiều chương trình đặc sắc, hấp dẫn trong năm nay.
보령시는 올해로 28회를 맞이한 보령머드축제가 오는 25일부터 다음 달 10일까지 17일간 대천해수욕장과 머드엑스포광장 일원에서 열린다고 8일 밝혔다.
Đánh dấu lần tổ chức thứ 28 vào năm nay, Lễ hội bùn Boryeong 2025 sẽ được tổ chức ở bãi biển Daecheon và quảng trường Mud Expo, thành phố Boryeong của tỉnh Chungcheongnam-do từ ngày 25/7 đến ngày 10/8.
올해는 특히 낮의 에너지를 밤까지 이어가기 위한 야간 콘텐츠도 대폭 확대했다.
전자 댄스 음악(EDM), DJ 쇼, 물총 댄스파티 등 젊은 층을 위한 몰입형 퍼포먼스 ‘머드온더비치’와 ‘드론라이트쇼’, ‘K-힙합 페스티벌’, ‘8090 나이트쇼’ 등 세대 맞춤형 야간 공연을 펼친다.
Khác với những sự kiện trước đây, tại lễ hội năm nay sẽ diễn ra các sự kiện ban đêm như: “Mud on the beach” – nơi du khách có thể thưởng thức màn trình diễn nhạc EDM của các DJ đầy tài năng cùng chương trình bắn súng nước; “Drone Light Show” – màn trình diễn ánh sáng của máy bay không người lái drone; “K-Hip Hop Festival” – lễ hội có sự hiện diện của nhiều nghệ sĩ hip hop nổi tiếng; “8090 Night Show” – đêm nhạc giới thiệu âm nhạc từ những năm 1980 và 1990.
올 축제엔 머드체험존, 머드몹신, 강철머드챌린지 등 온몸으로 즐기는 생생한 머드 체험 프로그램도 대폭 강화했다.
머드엑스포광장을 중심으로 조성한 체험존은 머드체험 일반존, 가족 단위 관광객을 위한 패밀리존, 어린이 맞춤형 워터파크존 등 다양한 공간으로 꾸몄다.
Các khu vực trải nghiệm bùn sẽ tập trung tại quảng trường Mud Expo và được chia thành 3 khu vực chính: khu vực trải nghiệm bùn dành cho tất cả các du khách, khu vực trải nghiệm bùn dành cho gia đình và khu vực công viên nước dành cho trẻ em.
월드디제이페스티벌, KBS K-POP 슈퍼라이브, M-NET 엠카운트다운, TV조선 슈퍼콘서트 등 국내 정상급 공연도 잇달아 선보인다.
Đặc biệt, các chương trình hàng đầu của quốc gia cũng được thực hiện trong lễ hội năm nay, chẳng hạn như: “World DJ Festival 2025”, “K-pop Super Live” của đài KBS, “M Countdown” của kênh M-net và “Super Concert” của đài TV Chosun.
보령시는 방문객 편의와 휴식을 위해 피크닉존, 빅 미스트존, 머드카바나 등을 준비했다. 여름철 더위를 피해 즐겁게 축제를 즐길 수 있도록 각 체험존엔 냉방 공간인 쿨존을 새로 마련했다.
Chính quyền thành phố Boryeong cũng tập trung vào việc chuẩn bị các khu vực nghỉ ngơi dành cho du khách đến lễ hội. Dự kiến, các không gian “Cool zone” có điều hòa sẽ được lắp đặt ở mỗi khu vực trải nghiệm bùn.
행사와 관련한 자세한 내용은 보령축제관광재단 공식 누리집(www.mudfestival.or.kr/festival/view)에서 확인할 수 있다.
Các thông tin chi tiết có thể xác nhận trên trang web của Tổ chức Du lịch và Lễ hội Boryeong (www.mudfestival.or.kr/festival/view | Tiếng Anh, Trung, Nhật, Tây Ban Nha).
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
영상 = 보령축제관광재단 공식 유튜브
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
