한국 여자축구 대표팀이 20년 만에 동아시안컵 우승컵을 들어 올렸다. Sau 20 năm chờ đợi, đội tuyển bóng đá nữ Hàn Quốc đã lên ngôi vô địch Cúp bóng đá nữ Đông Á 2025 khi có những màn thi đấu đầy quả cảm và ấn tượng.
신상우 감독이 이끄는 대표팀은 16일 수원월드컵경기장에서 열린 2025 동아시아축구연맹 E-1 챔피언십(동아시안컵) 여자부 마지막 경기에서 대만을 2-0으로 꺽었다.
Được dẫn đầu bởi huấn luyện viên Shin Sang-woo, đội tuyển bóng đá nữ Hàn Quốc vào ngày 16/7 đã đánh bại đội tuyển bóng đá nữ Đài Loan với tỷ số 2-0 trong trận chung kết Cúp bóng đá nữ Đông Á 2025 được tổ chức ở Sân vận động Suwon World Cup, thành phố Suwon, tỉnh Gyeonggi-do.
팽팽하던 승부의 균형은 후반 25분 깨졌다. 대만 수비수 전지원이 강채림을 잡아채 파울과 함께 페널티킥이 선언됐고, 키커로 나선 지소연이 골대 왼쪽으로 차 넣으며 결승골을 성공시켰다.
Ở phút thứ 25 hiệp 2, hậu vệ Chen Jin-Wen của Đài Loan đã phạm lỗi với tiền vệ Kang Chae-rim và bởi đó, đội tuyển bóng đá nữ Hàn Quốc có được quả phạt đền. Không bỏ lỡ cơ hội này, tiền vệ Ji So-yun đã thực hiện thành công quả phạt đền bằng cú sút mạnh mẽ vào góc trái khung thành, đưa Hàn Quốc vươn lên dẫn trước.
후반 40분, 한국이 쐐기포를 터뜨렸다. 김혜리가 오른쪽에서 넘긴 컷백을 장슬기가 오른발 논스톱 슈팅으로 골망을 흔들며 점수차를 2-0으로 벌렸다.
Bước vào phút thứ 40 hiệp 2, hậu vệ Jang Sel-gi đã xác định chiến thắng khi ghi thêm một bàn thắng nữa với cú sút chân phải từ đường chuyền của hậu vệ Kim Hye-ri.
이날 승리로 한국은 1승 2무(승점 5)를 기록, 같은 승점을 기록한 일본(1승 2무), 중국(1승 2무)을 다득점에서 앞서며 지난 2005년 이후 20년 만에 동아시아컵을 품에 안았다.
Nhờ vào chiến thắng trong trận chung kết, Hàn Quốc lần đầu tiên giành chức vô địch vô địch Cúp bóng đá nữ Đông Á với 5 điểm (một trận thắng và hai trận hòa). Mặc dù số điểm giống với Nhật Bản và Trung Quốc nhưng Hàn Quốc giành chiến thắng chung cuộc khi dẫn đầu tổng số bàn thắng.
한국은 앞서 열린 경기에서 중국과 2-2, 일본과 1-1로 비기며 우승 경쟁을 이어왔다. 마지막 경기에서 대만을 제압하며 정상에 올랐다. 이번 대회 2골을 넣은 장슬기가 대회 최우수선수(MVP)로, 김민정은 최우수 골키퍼로 각각 선정됐다.
Trước đây, Hàn Quốc hòa 2-2 với Trung Quốc và 1-1 với Nhật Bản, nhưng chiến thắng trước Đài Loan đã giúp họ bảo vệ thành công chức vô địch. Với hai bàn thắng, Jang Sel-gi được vinh danh là “Cầu thủ xuất sắc nhất giải đấu” và Kim Min-jung giành được danh hiệu “Thủ môn xuất sắc nhất”.
이지혜 기자 jihlee08@korea.kr
Bài viết từ Lee Jihae, jihlee08@korea.kr
