한국 영화 두편이 세계 3대 영화제 중 하나인 베니스국제영화제와 북미 최대 규모 영화제인 토론토국제영화제 경쟁 부문에 나란히 진출했다. Hai phim điện ảnh của Hàn Quốc vinh dự được đề cử cho hạng mục tranh giải tại Liên hoan phim quốc tế Venice – một trong ba liên hoan phim hàng đầu thế giới và Liên hoan phim quốc tế Toronto – liên hoan phim quy mô lớn nhất tại Bắc Mỹ.
박찬욱 감독의 신작 ‘어쩔수가없다’는 다음 달 개막하는 제82회 베니스국제영화제 경쟁 부문 초청작으로 선정됐다. 한국 영화의 베니스 경쟁 부문 진출은 지난 2012년 고(故) 김기덕 감독의 ‘피에타’ 이후 13년 만이다.
Trong số hai phim được đề cử tại các liên hoan phim nổi tiếng thế giới, một là “No Other Choice” của đạo diễn Park Chan-wook”. Tác phẩm này đã được mời tham dự hạng mục tranh giải của Liên hoan phim Venice lần thứ 82 dự định sẽ khai mạc tại Ý vào tháng sau, và đây là lần đầu tiên một bộ phim Hàn Quốc nhận lời mời tham dự hạng mục tranh giải của liên hoan phim này, kể từ bộ phim “Pieta” của cố đạo diễn Kim Ki-duk vào năm 2012.
박 감독은 이번 영화제 진출로 김기덕, 홍상수 감독에 이어 세계 3대 영화제(칸·베를린·베니스) 경쟁 부문 진출에 모두 성공한 3번째 한국 감독으로 이름을 올렸다.
Nhờ vào đó, cùng với đạo diễn Kim Ki-duk và Hong Sang-soo, ông Park Chan-wook trở thành đạo diễn Hàn Quốc thứ ba có tác phẩm được đề cử cho hạng mục tranh giải của tất cả ba liên hoan phim có uy tín nhất thế giới bao gồm Liên hoan phim Cannes, Liên hoan phim quốc tế Berlin và Liên hoan phim quốc tế Venice.
Dựa trên cuốn tiểu thuyết “The Axe” của nhà văn Donald E. Westlake, “No Other Choice” xoay quanh câu chuyện của một nhân viên văn phòng bình thường có tên là Yoo Man-soo (do Lee Byung-hun thủ vai), người trải qua việc bị sa thải đột ngột và phải tìm việc làm lại để bảo vệ vợ và hai con của mình.
윤가은 감독의 신작 ‘세계의 주인’도 제50회 토론토국제영화제 경쟁 부문인 플랫폼(Platform) 부문에 한국영화 최초이자 유일한 작품으로 공식 초청됐다. 토론토영화제는 ‘북미의 칸’으로 불리는 북미 최대 규모 영화 축제로, 할리우드 진출을 향한 발판으로도 꼽힌다.
Tác phẩm mới nhất “The World of Love” của đạo diễn Yoon Ga-eun cũng được mời tham dự hạng mục tranh giải của Liên hoan phim quốc tế Toronto lần thứ 50, trở thành phim điện ảnh Hàn Quốc đầu tiên nhận lời mời chính thức từ liên hoan phim này. Được mệnh danh là “Liên hoan phim Cannes của Bắc Mỹ”, đây là liên hoan phim lớn nhất Bắc Mỹ và cũng được coi là bước đệm cho những bước tiến vào Hollywood.
Phim “The World of Love” kể về câu chuyện của Lee Joo-in (do Seo Soo-bin thủ vai), một nữ sinh trung học 18 tuổi đã làm rung chuyển thế giới của mọi người xung quanh với những câu nói vô tình. Bộ phim hứa hẹn sẽ phô diễn khả năng đặc biệt của đạo diễn Yoon Ga-eun trong việc nắm bắt những cảm xúc tinh tế và sắc thái của các nhân vật, hé lộ một thế giới câu chuyện sâu sắc và phong phú hơn.
한편 제82회 베니스국제영화제는 오는 8월 27일, 제50회 토론토국제영화제는 9월 4일 각각 막을 올린다. Mặt khác, Liên hoan phim quốc tế Venice lần thứ 82 dự kiến khai mạc vào ngày 27 tháng 8, trong khi Liên hoan phim quốc tế Toronto lần thứ 50 diễn ra vào ngày 4 tháng 9.
유연경 기자 dusrud21@korea.kr
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr
