전 세계가 재생에너지 확대로 전력망 투자에 과감히 나서는 가운데 한국 정부도 차세대 전력망 구축 작업에 본격적으로 나선다. Trong bối cảnh toàn cầu đang mạnh mẽ đầu tư vào hệ thống lưới điện để mở rộng năng lượng tái tạo, chính phủ Hàn Quốc cũng sẽ chính thức triển khai kế hoạch xây dựng lưới điện thế hệ mới.
산업통상자원부(산업부)는 ‘한국형 차세대 전력망’ 구축으로 전력망 전환을 추진한다고 지난달 31일 밝혔다.
Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng (MOTIE) cho biết, thông qua việc xây dựng “Lưới điện thế hệ mới kiểu Hàn Quốc”, chính phủ sẽ thúc đẩy quá trình chuyển đổi lưới điện.
한국형 차세대 전력망은 재생에너지, 에너지저장장치(ESS) 등 분산 에너지를 인공지능(AI) 기술로 제어해 전력 생산-저장-소비를 최적화하는 지능형 전력망을 의미한다.
Hệ thống này là lưới điện thông minh (smart grid), sử dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) để điều khiển và tối ưu hóa quá trình sản xuất – lưu trữ – tiêu thụ điện năng, đặc biệt phù hợp với năng lượng tái tạo và hệ thống lưu trữ điện (ESS).
기존 전력망은 송전망에 연결된 대형 발전기의 전력이 전국의 수요처로 전달되는 발전→송전→배전의 ‘단방향’ 방식으로 운영된다.
Khác với lưới điện truyền thống vận hành theo hướng “một chiều” (điện được tạo ra từ các nhà máy phát điện lớn kết nối với hệ thống truyền tải và phân phối đến các điểm tiêu thụ), lưới điện thế hệ mới sẽ hoạt động theo cơ chế “hai chiều”.
이와 달리 한국형 차세대 전력망은 배전망에 주로 연결된 태양광 등 재생에너지 발전이 배전망을 타고 수요처로 보내지고 남는 전기는 송전망으로 다시 전송되는 ‘양방향’ 계통을 뜻한다.
Cụ thể, năng lượng tái tạo như điện mặt trời được phát từ hệ thống phân phối (distribution network) đến các điểm tiêu thụ, và lượng điện dư thừa sẽ được truyền ngược lại vào hệ thống truyền tải (transmission network).
산업부는 차세대 전력망을 지역에서 실증한 뒤 전국으로 확대할 예정이다. Chính phủ dự kiến sẽ thử nghiệm hệ thống lưới điện mới này tại các địa phương trước khi mở rộng trên toàn quốc.
이를 위해 정부는 산업부 이호현 2차관을 단장으로 관계 부처, 지자체 등이 참여하는 ‘차세대 전력망 추진단’을 구성해 로드맵과 세부 추진 방안을 준비할 계획이다.
Để thực hiện, MOTIE sẽ thành lập “Tổ công tác thúc đẩy lưới điện thế hệ mới”, do Thứ trưởng Lee Ho-hyun làm trưởng nhóm, với sự tham gia của các bộ ngành liên quan và chính quyền địa phương. Nhóm này sẽ xây dựng lộ trình và kế hoạch chi tiết cho việc triển khai.
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
