문화체육관광부(문체부)가 한국공예·디자인문화진흥원과 함께 7~10일 코엑스 D홀에서 ‘2025 한복상점’을 개최한다고 5일 밝혔다. Trong vòng 4 ngày từ ngày 7-10/8, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc sẽ phối hợp với Viện Xúc tiến Thiết kế và Thủ công Hàn Quốc (KCDF) tổ chức “Triển lãm Hanbok 2025” tại Trung tâm hội nghị và triển lãm COEX, quận Gangnam-gu, thành phố Seoul.
국내 유일의 한복박람회인 ‘한복상점’은 올해 150개 한복브랜드가 참여하며 역대 최대 규모로 열린다. 전통한복과 생활한복은 물론, 한복 원단과 댕기·노리개·떨잠 등 일상 소품을 최대 80% 할인된 가격으로 판매한다.
Dự kiến, triển lãm năm nay sẽ diễn ra với quy mô lớn nhất từ trước đến nay khi thu hút sự tham dự của tổng cộng 150 thương hiệu Hanbok. Các sản phẩm sẽ được bán với mức giảm giá lên đến 80% bao gồm bộ Hanbok truyền thống, bộ Hanbok cách tân cũng như các phụ kiện như Daenggi (dây cột tóc), Norigae (phụ kiện trang sức của phụ nữ),…
‘사계지락(四季之樂, 사계절의 즐거움)’을 주제로 열리는 올해 ‘한복상점’은 사계절을 함께한 우리 옷의 아름다움과 의미를 조망한다. 체험과 전시 등 다양한 콘텐츠로 한복을 즐길 수 있는 복합문화행사도 열린다.
Với chủ đề “Hanbok bốn mùa”, sự kiện sẽ giới thiệu vẻ đẹp và ý nghĩa của trang phục qua các phiên bản cho từng mùa. Bộ VHTTDL Hàn Quốc sẽ thực hiện các chương trình trải nghiệm khác để giúp khách tham quan tìm hiểu sâu sắc về trang phục truyền thống của xứ sở Kim Chi.
이정우 문체부 문화예술정책실장은 “최근 한복은 다양한 K-콘텐츠에 등장해 대한민국 전통과 아름다움의 상징으로 주목받고 있다”며 “특별한 날뿐만 아니라 우리 일상에서도 한복을 자연스럽게 입는 문화가 확산하기를 바란다”고 밝혔다.
“Gần đây, Hanbok đã xuất hiện trong nhiều nội dung văn hóa Hàn Quốc và trở thành biểu tượng của truyền thống và vẻ đẹp Hàn Quốc. Chúng tôi hy vọng văn hóa mặc Hanbok không chỉ trong những dịp đặc biệt mà còn trong cuộc sống thường ngày sẽ được lan tỏa”, ông Lee Jeong Woo – Thứ trưởng phụ trách chính sách văn hóa và nghệ thuật thuộc Bộ VHTTDL Hàn Quốc cho biết.
행사에 대한 자세한 정보는 한복상점 누리집(www.kcdf.or.kr/hanbokexpo)에서 확인할 수 있다.
Các thông tin chi tiết có trên trang web chính thức của triển lãm (http://www.kcdf.or.kr/hanbokexpo).
유연경 기자 dusrud21@korea.kr
영상 = 한복진흥센터
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr
