한국과 미국이 핵융합 에너지 상용화의 핵심 기술을 개발했다. Một nhóm nghiên cứu chung giữa Hàn Quốc và Mỹ đã phát triển thành công một công nghệ cốt lõi để thương mại hóa năng lượng nhiệt hạch.
과학기술정보통신부는 핵융합 에너지 상용화의 관건인 플라스마 운전 안정성을 높이기 위한 핵심 기술을 한국핵융합에너지연구원과 미국 프린스턴 플라스마 물리연구소 공동연구진이 개발했다고 6일 밝혔다. ‘인공 태양’으로 불리는 초전도핵융합연구장치(KSTAR) 공동 연구를 통해서다.
Bộ Khoa học, Công nghệ Thông tin và Truyền thông Hàn Quốc vào ngày 6/8 cho biết, nhóm nghiên cứu từ Viện nghiên cứu Năng lượng nhiệt hạch Hàn Quốc (KFE) và Phòng thí nghiệm Vật lý Plasma Princeton (PPPL) của Mỹ đã tìm ra cách duy trì độ ổn định của plasma, một yếu tố quan trọng trong việc ứng dụng thương mại năng lượng nhiệt hạch hạt nhân. Nghiên cứu này được thực hiện thông qua hợp tác với thiết bị nghiên cứu nhiệt hạch siêu dẫn KSTAR, còn được gọi là “Mặt Trời nhân tạo”.
장치 내벽은 1억도 이상 초고온 플라스마를 견딜 만큼 열에 강해야 한다. 최근엔 열에 강한 텅스텐이 차세대 내벽 소재로 주목받고 있다.
Vì bên trong lò phản ứng nhiệt hạch phải chịu được nhiệt độ plasma cực cao, vượt quá khoảng 100 triệu độ C nên vonfram chịu nhiệt độ cao đã thu hút sự chú ý như một vật liệu thế hệ tiếp theo trong lĩnh vực năng lượng nhiệt hạch.
문제는 운영 과정에서 발생하는 텅스텐 불순물이다. 텅스텐 불순물이 플라스마에 유입되면 장치의 운전 안정성과 플라스마 성능에 영향을 준다. 이를 제어하는 기술이 핵융합 에너지 상용화의 핵심 과제로 꼽히는 이유다.
Vấn đề là tạp chất vonfram sinh ra trong quá trình vận hành lò phản ứng nhiệt hạch có thể gây tác động tiêu cực vào hoạt động của lò phản ứng và độ ổn định của plasma. Đây là lý do tại sao việc kiểm soát các tạp chất là một thách thức quan trọng nhằm thương mại hóa năng lượng nhiệt hạch.
한미 공동 연구진은 붕소 분말을 주입하면 핵융합로 내벽에서 나오는 텅스텐 불순물이 줄어드는 현상을 발견했다. 기술적 장벽이었던 플라스마 운전 안정성을 높일 수 있는 기술을 확보하게 된 셈이다.
Nhóm nghiên cứu đã phát hiện ra rằng việc tiêm bột boron làm giảm tạp chất từ vonfram trong lò phản ứng nhiệt hạch, đánh dấu một bước tiến quan trọng trong việc đảm bảo độ ổn định cao của plasma.
연구 결과는 지난달 25일 국제학술지 ‘핵융합(Nuclear Fusion)’에 실렸다.
Kết quả nghiên cứu đã được đăng tải trên tạp chí khoa học quốc tế Nuclear Fusion ngày 25/7 vừa qua.
정택렬 과학기술정보통신부 공공융합연구정책관은 “핵융합에너지 실현 가속화와 향후 핵융합 연구의 주도적 역할을 위한 핵심기술 확보로 이어질 수 있도록 적극 지원하겠다”고 말했다.
Jung Taek Ryeol – Tổng giám đốc Cục Chính sách nghiên cứu và phát triển năng lượng tương lai thuộc Bộ Khoa học, Công nghệ Thông tin và Truyền thông Hàn Quốc đã cho biết: “Chúng tôi sẽ tích cực hỗ trợ các nỗ lực nhằm đẩy nhanh việc hiện thực hóa năng lượng nhiệt hạch và tiếp thu các công nghệ cốt lõi cho phép chúng tôi đóng vai trò dẫn đầu trong nghiên cứu nhiệt hạch trong tương lai”.
고현정 기자 hjkoh@korea.kr
Bài viết từ Koh Hyunjeong, hjkoh@korea.kr
