의료서비스 이용이나 의료관광을 위해 한국을 방문한 외국인들이 합리적 가격이 아닌 우수한 의료 기술과 치료 효과 때문에 한국을 선택했다는 조사 결과가 나왔다. Một cuộc khảo sát cho thấy nhiều khách du lịch y tế trên thế giới đã chọn Hàn Quốc vò công nghệ y tế vượt trội và phương pháp điều trị hiệu quả hơn.
한국보건산업진흥원은 지난해 11월 25일부터 12월 18일까지 미국, 중국, 일본 등 15개국 22개 도시에 거주하는 성인 6800명을 대상으로 진행한 ‘2024년 한국 의료서비스 해외 인식도 조사’ 결과를 7일 공개하며 이같이 밝혔다.
Ngày 7/8 vừa qua, Viện Phát triển Công nghiệp Y tế Hàn Quốc (KHIDI) đã công bố kết quả khảo sát về nhận thức của người nước ngoài về dịch vụ y tế Hàn Quốc được thực hiện từ ngày 25/11 – 18/12 năm ngoái đối với 6.800 người trưởng thành tại 22 thành phố của 15 quốc gia bao gồm Mỹ, Trung Quốc và Nhật Bản.
조사 결과 전체 설문 참여자의 18.2%(1239명)가 의료서비스 이용이나 의료관광을 목적으로 한국을 방문한 경험이 있는 것으로 나타났다.
Theo KHIDI, khoảng 18,2% (1.236 người) trong tổng số người tham gia cuộc khảo sát đã có đến Hàn Quốc để sử dụng dịch vụ y tế hoặc du lịch y tế.
이들이 한국을 선택한 이유 1순위는 ‘우수한 의료 기술과 치료 효과'(54.9%) 때문이었다. 이어 ‘최첨단 의료 장비와 시설'(49.2%), ‘병원의 지명도'(37.9%), ‘적절한 가격 수준'(35.7%) 순이었다.
Về lý do lựa chọn Hàn Quốc để du lịch y tế, 54,9% người đã đề cập đến công nghệ y tế vượt rtooji và phương pháp điều trị hiệu quả, tiếp theo lần lượt là trang thiết bị và cơ sở vật chất y tế tiên tiến (49,2%); bệnh viện nổi tiếng (37,9%); và giá cả hợp lý (35,7%).
한편, 한국을 방문한 경험이 있는 응답자 중 59.8%(4064명)는 향후 의료서비스 이용과 의료관광을 위해 한국을 재방문할 의향이 있다고 답했다.
Ngoài ra, trong số những người đã từng đến Hàn Quốc, 59,8% (4.064 người) cho biết họ dự định quay lại để sử dụng dịch vụ y tế và du lịch y tế.
유연경 기자 dusrud21@korea.kr
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr
