Last Updated on 03/09/2025 by Hàn Quốc Lý Thú
한국 군이 대북 심리전 차원에서 제작·송출해 온 ‘자유의 소리’ 라디오 방송을 1일부터 중단했다. Hôm thứ Hai (ngày 1/9/2025), Hàn Quốc đã tạm dừng chương trình phát thanh tuyên truyền tới Triều Tiên mang tên “Voice of Freedom” (tạm dịch: Tiếng nói tự do).
국방부는 이날 공지에서 “남북 간 군사적 긴장 완화를 위한 조치의 일환으로 자유의 소리 방송을 중지했다”고 밝혔다. Bộ Quốc phòng Hàn Quốc thông báo vào cùng ngày, quyết định này được thực hiện như một phần của các biện pháp giảm căng thẳng quân sự với Triều Tiên.
연합뉴스 등 국내 언론사에 따르면 군이 대북 라디오 방송을 중단한 것은 지난 2010년 5월 천안함 피격 사건을 계기로 라디오 방송을 재개한 지 약 15년 만이다.
Theo các phương tiện truyền thông Hàn Quốc như Yonhap News đưa tin, đây là lần đầu tiên Hàn Quốc ngừng chương trình phát thanh tuyên truyền sau 15 năm.
Mặc dù chương trình phát thanh từng bị tạm dừng vào năm 2004 trong thời kỳ quan hệ liên Triều có dấu hiệu ấm lên nhưng Hàn Quốc đã quyết định nối lại chương trình phát thanh vào tháng 5 năm 2010 do vụ Triều Tiên tấn công tàu chiến Cheonan của Hàn Quốc.
군은 앞서 지난 6월 전방 대북 확성기 방송을 모두 중단한 바 있다. 이후 접경지역에 설치된 고정식 대북 확성기도 철거했다.
Trước đó, vào tháng 6 năm nay, quân đội Hàn Quốc đã thực hiện bước đầu tiên hướng tới việc cải thiện quan hệ liên Triều bằng cách dừng phát loa tuyên truyền tại biên giới với Triều Tiên và khoảng 2 tháng sau đó, hệ thống loa tuyên truyền cũng được tháo dỡ.
이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
Bài viết từ Lee Da Som, dlektha0319@korea.kr
