Last Updated on 23/09/2025 by Hàn Quốc Lý Thú
한국수목원정원관리원이 국제식물보전연맹(BGCI)과 3년 동안 추진하는 국제협력사업인 ‘국제 식물종자 중복보전 사업(GSC Grants Program)’ 1차 참여 기관 20개를 선정했다고 22일 밝혔다.
Ngày 22/9 vừa qua, Viện Vườn ươm và Vườn thực vật Hàn Quốc (KOAGI) đã công bố danh sách 20 tổ chức tham gia giai đoạn đầu tiên của Chương trình tài trợ bảo tồn hạt giống toàn cầu (tiếng Anh: Global Seed Conservation Grants Program, GSC Grants Program).
기후위기에 직면한 전 세계 식물 종자를 ‘백두대간 글로벌 시드볼트’에 중복 저장해 장기적으로 보존하는 것이 이번 사업의 핵심이다. 이지스자산운용의 기부금으로 운영되며 올해 처음 시행된다.
Được KOAGI và Tổ chức Bảo tồn Vườn thực vật Quốc tế (BGCI) phối hợp thực hiện, chương trình này nhằm mục đích bảo tồn lâu dài các hạt giống thực vật từ khắp nơi trên thế giới đang phải đối mặt với khủng hoảng khí hậu bằng cách lưu trữ chúng dưới dạng bản sao tại Kho hạt giống toàn cầu Baekdudaegan nằm ở huyện Bonghwa-gun, tỉnh Gyeongsangbuk-do.
식물다양성 보전 및 세계자연보전연맹 적색목록(IUCN Red List)을 고려해 식물의 종자 수집 계획, 프로그램의 체계적 운영 계획을 바탕으로 20개 기관을 최종 선정했다. 지난 5월부터 진행된 사업 공모엔 52개 기관이 신청했다.
Việc lựa chọn 20 tổ chức dựa trên kế hoạch thu thập hạt giống và kế hoạch quản lý chương trình, đồng thời xem xét tính đa dạng của việc bảo tồn thực vật và Sách Đỏ của Liên minh Quốc tế Bảo tồn Thiên nhiên và Tài nguyên Thiên nhiên (IUCN).
사업에는 아프리카 6개국, 남미와 유럽 각 5개국, 아시아와 북미 각 1개국으로 총 18개국의 기관이 참여한다. 20 tổ chức tham gia chương trình đến từ tổng cộng 18 quốc gia bao gồm 6 quốc gia châu Phi, 5 quốc gia Nam Mỹ, 5 quốc gia châu Âu, 1 quốc gia châu Á và 1 quốc gia Bắc Mỹ.
1차 사업은 프로그램 계획에 따라 내년 12월까지 백두대간 글로벌 시드볼트에 종자를 저장하며 마무리될 계획이다.
Dự kiến, giai đoạn đầu tiên của chương trình sẽ kéo dài đến tháng 12 năm sau và trong đó các tổ chức thực hiện hoạt động thu thập và lưu trữ các hạt giống tại Kho hạt giống toàn cầu Baekdudaegan.
이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
Bài viết từ Lee Da Som, dlektha0319@korea.kr
