국토교통부가 해외의 주요 철도사업 발주기관 철도종사자를 대상으로 하는 ‘제8기 글로벌 철도연수과정’을 시작한다고 29일 밝혔다. Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông vận tải Hàn Quốc vào ngày 29/9 vừa qua đã thông báo kế hoạch khởi động Chương trình giáo dục Chính phủ Hàn Quốc lần thứ 8 dành cho các nhân viên đường sắt nước ngoài.
다음달 1일 환영식으로 시작으로 내년 8월까지 진행하는 교육은 한국의 철도 경영과 정책, 철도차량시스템, 철도안전시스템 등 다양한 교육 과정으로 구성됐다.
Bắt đầu với lễ chào đón diễn ra vào ngày 1/10 tới, chương trình sẽ kéo dài đến tháng 8 năm sau với nhiều khóa học đa dạng về quản lý và chính sách đường sắt của Hàn Quốc, hệ thống đầu máy và toa xe cùng với hệ thống an toàn đường sắt.
교육생들은 구로관제센터와 KTX-청룡 시승, 국내 철도기관 견학 등 한국의 철도도 직접 체험한다. Những người tham gia chương trình sẽ được tham quan Trung tâm Kiểm soát Giao thông Đường sắt ở quận Guro-gu (Seoul) và các cơ quan đường sắt quan trọng tại Hàn Quốc, đồng thời được trải nghiệm đi tàu cao tốc KTX-Cheongryong.
이번 과정에는 처음 참여하는 아랍에미리트(UAE), 파나마, 케냐, 에티오피아 4개국 5명을 비롯해 12개국에서 32명이 연수를 받는다. 지난 2018년부터 현재까지 총 22개국 168명이 연수 과정에 참여했다.
Chương trình năm nay có 32 nhân viên đến từ 12 quốc gia, bao gồm 5 học viên đến từ Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE), Panama, Kenya và Ethiopia. Kể từ năm 2018, tổng cộng 168 người từ 22 quốc gia đã được đào tạo trong chương trình giáo dục này.
이들 국가는 철도 인프라 확대 수요가 높아 향후 국내 기업의 진출 가능성이 큰 만큼 K-철도의 브랜드 가치 제고와 수주 확대에 기여할 것으로 국토교통부는 기대하고 있다.
Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông vận tải Hàn Quốc đánh giá rằng chương trình giáo dục với các khóa học chất lượng cao sẽ giúp nâng cao vị thế của ngành đường sắt Hàn Quốc trên thị trường quốc tế, qua đó dẫn đến việc các công ty đường sắt Hàn Quốc dễ thâm nhập thị trường của 7 quốc gia tham gia chương trình.
국토교통부는 “글로벌 철도연수과정으로 형성된 네트워크는 K-철도의 해외 진출을 뒷받침하는 핵심 기반”이라며 “한국 기업의 중동·중남미·아프리카 시장 수주 확대의 교두보가 되길 바란다”고 말했다.
“Mạng lưới được hình thành thông qua chương trình đào tạo đường sắt sẽ đóng vai trò là nền tảng cốt lõi cho ngành đường sắt trong nước mở rộng ra nước ngoài. Chúng tôi hy vọng đây sẽ trở thành cơ hội để các công ty Hàn Quốc nhận được nhiều đơn đặt hàng hơn ở Trung Đông, Trung và Nam Mỹ và Châu Phi”, theo Bộ cho biết.
샤를 오두앙 기자 caudouin@korea.kr
Bài viết từ Charles Audouin, caudouin@korea.kr
