한국천문연구원은 국제공동연구팀과 함께 블랙홀을 품고도 강한 푸른빛을 내는 은하 ‘블루독(Blue DOG, Blue-excess Dust-Obscured Galaxy)’을 발견했다고 13일 밝혔다.
Ngày 13 tháng 10, Viện Khoa học Thiên văn và Vũ trụ Hàn Quốc (KASI) thông báo rằng họ đã cùng với một nhóm nghiên cứu quốc tế phát hiện ra một thiên hà mang tên “Blue DOG” (Blue-excess Dust-Obscured Galaxy) phát ra ánh sáng xanh lam mạnh mẽ mặc dù có một lỗ đen ở trung tâm.
한국천문연구원은 ‘외계행성탐색시스템(KMTNet)’ 망원경으로 특이 천체 후보를 발견했고, 이를 칠레 제미니 남반구 망원경(GEMINI-South)으로 후속 분광 관측한 끝에 이 은하를 찾아냈다.
Trong nghiên cứu, KASI đã tìm thấy một thiên thể bất thường bằng Mạng lưới Kính viễn vọng Khuếch đại Hàn Quốc (KMTNet, Korea Microlensing Telescope Network) và sau đó quan sát quang phổ bằng Kính thiên văn Gemini South ở Chile.
보통 먼지에 가려진 은하는 붉은 빛을 낸다. 그러나 이번에 발견된 은하는 이례적으로 강한 푸른 빛을 띤다. 자외선 등 짧은 파장(푸른 빛)이 먼지로 인해 산란돼 적외선 등 긴 파장(붉은 빛)만 통과되기 때문이다.
Một thiên hà bị che khuất bởi bụi vũ trụ thường phát sáng màu đỏ, nhưng thiên hà Blue DOG lại phát sáng màu xanh lam mạnh bất thường. Điều này là do các bước sóng ngắn (ánh sáng xanh lam) như tia cực tím bị tán xạ bởi bụi vũ trụ, chỉ cho phép các bước sóng dài (ánh sáng đỏ) như tia hồng ngoại đi qua.
블루독은 약 110억 년 전, 은하와 블랙홀이 가장 활발히 성장하던 시기에 존재했던 것으로 추정된다. 질량이 태양의 약 2조 배에 달하고, 밝기는 태양의 약 80조 배에 이른다.
Thiên hà Blue DOG được cho là đã tồn tại khoảng 11 tỷ năm trước, vào thời điểm các thiên hà và lỗ đen hoạt động mạnh mẽ nhất. Khối lượng của nó gấp khoảng hai nghìn tỷ lần so với Mặt trời và độ sáng của nó cao gấp hơn 80 nghìn tỷ lần.
연구를 이끈 정웅섭 책임연구원은 “은하와 블랙홀이 어떻게 함께 성장했는지 이해하는 데 중요한 단서를 제공할 것”이라고 말했다.
Theo nhà nghiên cứu Jeong Woong-Seob tại KASI, nghiên cứu lần này được kỳ vọng sẽ cung cấp những manh mối quan trọng để hiểu cách các thiên hà và lỗ den phát triển cùng nhau.
연구 결과는 지난 10일 미국 천체물리학회지(The Astrophysical Journal)에 게재됐다.
Kết quả nghiên cứu đã được công bố ngày 10/10 trên tạp chí The Astrophysical Journal của Mỹ.
