국내 연구진이 배아줄기세포로 만든 파킨슨병 치료제 임상 시험에서 뚜렷한 호전 증세를 발견했다. Một liệu pháp điều trị bệnh Parkinson được phát triển trong nước từ tế bào gốc phôi đã được chứng minh hiệu quả rõ ràng trong các thử nghiệm lâm sàng.
김동욱 연세대학교 의대 생리학교실 교수, 이필휴 연세대학교 세브란스병원 신경과학교실 교수, 장진우 고려대학교 안암병원 신경외과 교수팀은 배아줄기세포 유래 파킨슨병 치료제 임상 1·2상 결과를 국제학술지 ‘셀’ 14일자에 발표했다. 아시아에서 배아줄기세포를 활용한 파킨슨병 치료제 임상에 나선 것은 한국이 처음으로 미국에 이어 전 세계에서 두 번째다.
Nhóm nghiên cứu gồm Giáo sư Kim Dong-wook (Khoa Sinh lý học, Trường Y Đại học Yonsei), Giáo sư Lee Pil-hyu (Khoa Thần kinh học, Bệnh viện Severance, Đại học Yonsei) và Giáo sư Jang Jin-woo (Khoa Ngoại thần kinh, Bệnh viện Đại học Korea Anam) đã công bố kết quả thử nghiệm lâm sàng giai đoạn 1 và 2 về liệu pháp điều trị bệnh Parkinson bằng tế bào gốc phôi người trên tạp chí quốc tế Cell số ra ngày 14 tháng 10.
Hàn Quốc là quốc gia đầu tiên ở châu Á và thứ hai trên thế giới sau Mỹ bắt đầu các thử nghiệm lâm sàng về liệu pháp điều trị bệnh Parkinson bằng cách sử dụng tế bào gốc phôi.
임상 시험에서 사용된 치료제는 인간 배아줄기세포에서 유래한 도파민 세포치료제다. 파킨슨병은 신경세포가 퇴화해 뇌에서 분비되는 도파민이 줄면서 생기는 병으로 도파민 세포의 약 60~70%가 사멸하면 운동 기능이 급격히 떨어지고 심하면 치매 증상까지 나타날 수 있다.
Phương pháp điều trị được sử dụng trong thử nghiệm là liệu pháp tế bào dopamin có nguồn gốc từ tế bào gốc phôi người.
Bệnh Parkinson phát triển khi các tế bào thần kinh bị thoái hóa và làm giảm sự giải phóng dopamine từ não. Khi mất 60-70% tế bào sản xuất dopamine, bệnh nhân sẽ nhanh chóng mất chức năng vận động và có nguy cơ mắc các triệu chứng sa sút trí tuệ trong những trường hợp nghiêm trọng.
임상 시험에 참가한 12명의 환자 중 도파민 신경세포를 고용량으로 이식한 환자 6명은 증상이 평균 43.1%가량 호전됐다. 저용량으로 이식한 환자 6명은 27.8%가량 증상이 나아졌다. 운동 기능면에서는 고용량군은 26.9%, 저용량군은 21.8%가 1년 전보다 좋아졌다.
Trong thử nghiệm lâm sàng, nhóm 1 có 6 trong số 12 bệnh nhân được cấy ghép tế bào thần kinh dopamine liều cao cho thấy mức cải thiện triệu chứng trung bình là 43,1%, trong khi nhóm 2 có 6 bệnh nhân được cấy ghép tế bào thần kinh dopamine liều thấp cho thấy mức cải thiện triệu chứng trung bình là 27,8%. Về chức năng vận động, nhóm 1 cho thấy sự cải thiện là 26,9% và nhóm 2 là 21,8% so với một năm trước.
연구팀은 “환자 중엔 오케스트라 지휘자로 활동하던 이도 있었는데, 수술 후 1년쯤 지났을 땐 다시 음악 지휘를 시작할 정도로 몸이 회복됐다”며 “근육 경직으로 외출을 못 했던 또 다른 환자는 1년 뒤 친구들과 동네 축제를 즐길 정도로 증상이 호전됐다”고 했다.
Nhóm nghiên cứu cho biết: “Trong số các bệnh nhân có một người từng là nhạc trưởng dàn nhạc giao hưởng. Khoảng một năm sau phẫu thuật, ông đã có thể trở lại chỉ huy dàn nhạc nhờ thể trạng hồi phục đáng kể.
Một bệnh nhân khác, từng không thể ra ngoài do cứng cơ, sau một năm đã có thể tham gia lễ hội trong khu phố cùng bạn bè, cho thấy các triệu chứng được cải thiện rõ rệt.”
박혜리 기자 hrhr@korea.kr
Bài viết từ Park Hye Ri, hrhr@korea.kr
