경찰청은 이달 20~24일 서울에서 ‘초국경범죄 생태계 대응을 위한 글로벌 연대’를 주제로 제5회 국제경찰청장회의(IPS)를 개최한다고 21일 밝혔다. Bắt đầu từ ngày 20 đến ngày 24/10 tới, Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Hàn Quốc (KNPA) sẽ tổ chức Hội nghị thượng đỉnh Cảnh sát Quốc tế (IPS) lần thứ 5 với chủ đề “Liên minh cảnh sát chống lại hệ sinh thái tội phạm xuyên quốc gia”.
이번 회의에는 중국·일본·캄보디아 등 30여 개국과 인터폴·유로폴·아세아나폴 등 국제기구 경찰 대표들이 참석해 보이스피싱·마약 등 초국경범죄 대응 방안을 논의한다.
Tại hội nghị, đại diện các cơ quan cảnh sát từ 30 quốc gia trên thế giới sẽ tề tựu tại thủ đô Seoul (Hàn Quốc) để tìm ra các biện pháp ứng phó với mối đe dọa đến từ các loại tội phạm xuyên quốc gia như lừa đảo qua điện thoại và buôn bán ma túy.
Hội nghị lần này diễn ra với sự tham gia của các đại điện từ khoảng 30 quốc gia như Trung Quốc, Nhật Bản và Campuchia, cùng đại diện từ các tổ chức quốc tế như Interpol, Europol và Hội đồng Cảnh sát trưởng Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEANAPOL).
이재명 대통령은 축사를 통해 “이번 회의에서 초국경범죄 근절을 위한 실질적 경찰 연대 방안이 논의되기를 기대한다”며 “대한민국이 글로벌 치안 협력을 주도하는 중심 국가가 되겠다”고 말했다.
Trong bài diễn văn chúc mừng, Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung hy vọng hội nghị sẽ thảo luận các biện pháp thiết thực về đoàn kết cảnh sát nhằm xóa bỏ tội phạm xuyên biên giới, đồng thời cam kết rằng đưa Hàn Quốc sẽ trở thành quốc gia trung tâm dẫn đầu hợp tác an ninh toàn cầu.
이번 회의는 ‘AI 혁명으로 인한 기술적 변곡점에 대응하는 미래치안’, ‘경찰역량 국제 표준화를 통한 해외 법집행력 향상’, ‘글로벌 치안 거버넌스의 새로운 패러다임’이라는 세 가지 축을 중심으로 논의를 이어간다. 경찰청은 도출된 결과를 바탕으로 신속한 정보공유와 공동작전 등 ‘행동하는 치안 연대’라는 비전을 구체화할 계획이다.
Dự kiến, các vị khách tham gia IPS lần thứ 5 sẽ có cuộc thảo luận theo ba chủ đề chính: cảnh sát trong tương lai ứng phó với sự biến đổi của công nghệ do cuộc cách mạng AI thúc đẩy; nâng cao năng lực thực thi pháp luật quốc tế thông qua việc chuẩn hóa năng lực cảnh sát; và một mô hình mới cho quản trị cảnh sát toàn cầu.
경찰청은 “2015년 이후 전 세계 경찰의 소통과 협력 플랫폼으로 자리 잡은 국제경찰청장회의(IPS)를 통해 국제적 치안 연대를 선도하는 중심 국가로서 역할을 다하겠다”고 밝혔다.
KNPA cho biết: “Chúng tôi sẽ hoàn thành vai trò là quốc gia trung tâm dẫn đầu đoàn kết toàn cầu trong lĩnh vực thực thi pháp luật thông qua IPS, một nền tảng hợp tác cho cảnh sát trên toàn thế giới kể từ năm 2015”.
유연경 기자 dusrud21@korea.kr
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr
