정부가 차세대 태양광 모듈을 오는 2028년까지 세계 최초로 상용화하기로 했다. Mới đây, Chính phủ Hàn Quốc đưa ra kế hoạch trở thành quốc gia đầu tiên trên thế giới thương mại hóa các mô-đun năng lượng mặt trời thế hệ tiếp theo cho tới năm 2028.
구윤철 부총리 겸 기획재정부 장관이 26일 정부세종청사에서 경제관계장관회의 겸 태스크포스(TF) 회의를 주재하고 이 같은 내용을 담은 ‘초혁신 15대 선도 프로젝트’ 세 번째 추진계획을 발표했다.
Ngày 26/11 vừa qua, tại Khu phức hợp chính phủ Sejong nằm ở thành phố Sejong, ông Koo Yun Cheol – Phó Thủ tướng phụ trách kinh tế kiêm Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Tài chính Hàn Quốc đã chủ trì cuộc họp cấp bộ trưởng về kinh tế, và công bố kế hoạch triển khai thứ ba cho 15 dự án dẫn đầu nền kinh tế siêu đổi mới.
이번 발표에선 기후·에너지·미래대응 분야 3개 프로젝트의 차세대 태양광, 차세대 전력망, 해상풍력, 초고압직류송전(HVDC), 그린수소, 소형모듈원전(SMR) 등 6개 과제를 추진하기로 했다.
Theo ông Koo, trong số 15 dự án, chính phủ nước này sẽ triển khai 3 dự án về khí hậu, năng lượng và ứng phó với tương lai với các nhiệm vụ phát triển 6 lĩnh vực bao gồm: điện mặt trời thế hệ tiếp theo, lưới điện thế hệ tiếp theo, điện gió ngoài khơi, hệ thống truyền tải điện cao áp một chiều (HVDC), hydro xanh và lò phản ứng mô-đun nhỏ (SMR).
구윤철 부총리는 모두발언에서 “재생에너지 산업 역량을 글로벌 선도국 수준으로 끌어올리겠다”며 “차세대 태양광은 고효율 탠덤셀 모듈을 2028년 상용화하고 해상풍력은 20메가와트급 초대형 터빈을 5년 내에 양산하겠다”고 밝혔다.
Với mục đích trở thành một trong những nước dẫn đầu toàn cầu về ngành năng lượng tái tạo, Hàn Quốc sẽ thương mại hóa các mô-đun dùng pin mặt trời song song (tandem solar cell) hiệu suất cao vào năm 2028 để thúc đẩy lĩnh vực điện mặt trời thế hệ tiếp theo. Đối với lĩnh vực điện gió ngoài khơi, nước này sẽ sản xuất các tua-bin gió siêu lớn có công suất 20 megawatt trong vòng 5 năm.
차세대 태양광 상용화를 위해 초고효율 탠덤 태양전지와 태양광유리 같은 핵심 기술을 빠르게 확보·지원하고, 초기 시장 형성을 위한 국내외 표준·인증 체계도 구축할 예정이다.
Để thương mại hóa điện mặt trời thế hệ tiếp theo, chính phủ có kế hoạch nhanh chóng đảm bảo và hỗ trợ các công nghệ cốt lõi như pin mặt trời song song hiệu suất cực cao và kính mặt trời, đồng thời thiết lập các tiêu chuẩn và hệ thống chứng nhận trong nước và quốc tế để thiết lập các thị trường ban đầu.
이를 토대로 앞으로 5년 내 세계 최초 상용화 및 탠덤셀 35%, 모듈 28%의 세계 최고 수준의 효율을 달성할 계획이다.
Trên nền tảng đó, chính phủ đặt mục tiêu trong vòng 5 năm tới sẽ:
-
Trở thành quốc gia đầu tiên trên thế giới thương mại hóa công nghệ này,
-
Đạt hiệu suất 35% ở tế bào tandem,
-
Và 28% ở mô-đun, mức cao nhất thế giới hiện nay.
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
