외국인이 별도의 국내 계좌 없이 한국 주식에 직접 투자할 수 있는 가이드라인이 마련됐다. Các quy định mới của Chính phủ Hàn Quốc sẽ cho phép các nhà đầu tư nước ngoài từ năm tới có thể đầu tư trực tiếp vào cổ phiếu mà không cần tài khoản riêng tại Hàn Quốc.
금융위원회(금융위)와 금융감독원(금감원)은 외국인 통합계좌의 개설 주체 제한을 폐지하는 내용의 ‘외국인 통합계좌 이용 가이드라인’을 27일 마련해 배포했다.
Ngày 27/11, Ủy ban Dịch vụ Tài chính Hàn Quốc (FSC) và Cơ quan Dịch vụ Giám sát Tài chính Hàn Quốc (FSS) đã công bố hướng dẫn về việc sử dụng tài khoản tổng hợp cho người nước ngoài, theo đó dỡ bỏ các hạn chế về đối tượng được phép mở tài khoản tại nước này.
해당 가이드라인은 계좌개설, 주주권리 배정, 보고절차 등 외국인 투자자가 알아야 할 실무 사항을 상세히 규정했다. Hướng dẫn này quy định chi tiết về các nội dung mà nhà đầu tư nước ngoài cần biết, chẳng hạn như cách mở tài khoản, phân bổ quyền lợi của cổ đông và quy trình báo cáo.
외국인 통합계좌는 외국인이 별도의 계좌개설 없이 국내 주식을 일괄 매매·결제할 수 있는 해외 금융투자업자 명의의 계좌로 지난 2017년 도입됐다. 다만 통합계좌 개설 주체 요건이 엄격하고 관련 가이드라인이 없어 이용이 어렵다는 지적이 제기됐다.
Tài khoản tổng hợp cho người nước ngoài được ra mắt vào năm 2017 để cho phép nhà đầu tư nước ngoài giao dịch và thanh toán cổ phiếu của Hàn Quốc mà không cần mở tài khoản riêng lẻ. Tuy nhiên, các yêu cầu mở tài khoản này được cho là quá khắt khe và thiếu hướng dẫn liên quan, khiến tài khoản này khó sử dụng.
이런 지적을 반영해 금융위와 금감원은 지난 4월 해외 중·소형 증권사도 계좌를 개설할 수 있도록 규제 특례를 부여하는 혁신금융서비스를 선제적으로 추진했다. 이후 지난 8월 하나증권이 국내 최초로 외국인 통합계좌를 개설했다.
Phản ánh những lo ngại này, FSC và FSS đã quyết định cho phép các công ty chứng khoán vừa và nhỏ ở nước ngoài mở tài khoản. Vào tháng 8, Hana Securities đã trở thành công ty đầu tiên tại Hàn Quốc mở tài khoản tổng hợp cho nhà đầu tư nước ngoài.
이번 가이드라인은 내년 1월 2일부터 시행되며 영문으로 번역 및 배포될 예정이다. 금융위는 “금번 가이드라인 마련으로 해외 금융투자업자의 계좌 개설‧운영 과정에서의 불확실성이 크게 해소돼 통합계좌 이용이 보다 활성화될 것”이라고 기대했다.
Các hướng dẫn có hiệu lực từ ngày 2 tháng 1 và sẽ được dịch sang tiếng Anh để phân phối. FSC cho biết: “Việc thiết lập các hướng dẫn này sẽ giảm đáng kể sự không chắc chắn trong quy trình mở và vận hành tài khoản của các nhà đầu tư tài chính nước ngoài, từ đó thúc đẩy việc sử dụng tài khoản tổng hợp”.
한편 금융위는 글로벌 투자자의 한국 자본시장 접근성과 주주총회 정보공시를 강화하기 위한 기업공시 개선 방안을 마련해 내년부터 단계적으로 시행한다고 지난 16일 밝혔다.
Trước đó, vào ngày 16/11, FSC cũng đã đưa ra các biện pháp cải thiện việc công bố thông tin của doanh nghiệp nhằm tăng cường khả năng tiếp cận thị trường vốn của Hàn Quốc cho nhà đầu tư toàn cầu.
이에 따라 내년 5월 1일부터 영문공시 의무 대상법인이 기존 ‘자산 10조 원 이상’에서 ‘자산 2조 원 이상 코스피 상장사’로 확대된다.
Theo đó, kể từ ngày 1 tháng 5, phạm vi các công ty bắt buộc phải công bố thông tin bằng tiếng Anh sẽ được mở rộng từ những công ty có tổng tài sản từ 10 nghìn tỷ KRW trở lên sang những công ty niêm yết trên Chỉ số giá cổ phiếu tổng hợp Hàn Quốc (KOSPI, Korea Composite Stock Price Index) với tổng tài sản từ 2 nghìn tỷ KRW trở lên.
이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
Bài viết từ Lee Da Som, dlektha0319@korea.kr
