Last Updated on 03/12/2025 by Hàn Quốc Lý Thú
한국은행이 오늘(3일) 발표한 ‘2025년 3분기 국민소득(잠정)’을 보면, 3분기 실질 GDP는 전기보다 1.3% 증가했습니다. 지난달 발표된 속보치 1.2%보다 0.1%포인트 올라갔고, 2021년 4분기 1.6% 이후 분기 성장률로는 가장 높습니다.
Ngân hàng trung ương Hàn Quốc (BOK) ngày 3/12 công bố Tổng sản phẩm quốc nội (GPD) của Hàn Quốc trong quý III năm nay tăng 1,3% so với quý II trước đó, cao hơn 0,1% so với số liệu sơ bộ được công bố tháng trước, và là mức tăng trưởng theo quý cao nhất kể từ sau quý IV/2021 (1,6%).
한은은 “건설투자·지식재산생산물투자·설비투자에서 분기 최종월 실적 자료가 반영되면서 성장률이 상향 조정됐다”고 설명했습니다.
BOK giải thích tỷ lệ tăng trưởng GDP đã được điều chỉnh tăng căn cứ theo số liệu thực tế của tháng cuối quý III ở lĩnh vực đầu tư xây dựng, đầu tư vào sản phẩm sở hữu trí tuệ và đầu tư thiết bị.
성장률은 올해 1분기 -0.2%로 바닥을 친 뒤, 2분기 0.7%, 3분기 1.3%로 회복하고 있습니다. 한국은행은 올해 연간 성장률이 1.0%는 가능할 걸로 예측하고 있습니다.
Tỷ lệ tăng trưởng GDP của Hàn Quốc trong quý I năm nay rơi xuống mức -0,2%, quý II đã tăng lên 0,7% và quý III là 1,3%. Ngân hàng trung ương dự báo tăng trưởng cả năm 2025 có thể đạt khoảng 1%.
민간소비는 재화와 서비스가 모두 늘어 1.3% 증가했고, 정부소비도 건강보험급여비 등을 중심으로 1.3% 증가했습니다. 건설투자는 토목건설을 중심으로 0.6%, 설비투자는 기계류를 중심으로 2.6% 늘었습니다.
Trong quý III, tiêu dùng tư nhân tăng 1,3% nhờ hàng hóa và dịch vụ đều tăng. Tiêu dùng Chính phủ cũng tăng 1,3% chủ yếu nhờ khoản thanh toán bảo hiểm y tế. Đầu tư xây dựng tăng 0,6% chủ yếu nhờ công trình dân dụng, đầu tư thiết bị tăng 2,6% tập trung vào máy móc.
수출은 반도체와 자동차가 늘며 2.1% 증가했고, 수입은 기계 및 장비, 자동차 등을 중심으로 2.0% 증가했습니다.
Xuất khẩu ghi nhận mức tăng 2.1% chủ yếu do mặt hàng chíp bán dẫn và ô tô. Nhập khẩu cũng tăng 2% nhờ các mặt hàng máy móc, trang thiết bị, ô tô.
명목 GDP는 전기 대비 0.7% 증가했고, 실질 국민총소득(GNI)은 0.8% 증가했습니다. 반면 명목 국민총소득(GNI)은 국외순수취요소소득 감소 영향으로 0.3% 줄었습니다.
GDP danh nghĩa quý III tăng 0,7% so với quý trước. Tổng thu nhập quốc dân (GNI) thực tế tăng 0,8%. Ngược lại GNI danh nghĩa lại giảm 03% do sảnh hưởng từ thu nhập ròng từ nước ngoài.
