정부가 한국형 국부펀드 설립을 추진한다. 구윤철 부총리 겸 기획재정부 장관은 11일 세종시에서 열린 기재부 업무보고에서 “한국형 국부펀드 설립을 추진해 국부를 체계적으로 축적하고 증식해 미래세대로 이전하겠다”고 밝혔다.
Ngày 11/12, ông Koo Yun Cheol – Phó Thủ tướng phụ trách kinh tế kiêm Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Tài chính Hàn Quốc – cho biết tại buổi báo cáo công tác với Tổng thống ở Thành phố Sejong rằng sẽ thúc đẩy thành lập quỹ đầu tư quốc gia kiểu Hàn Quốc. Quỹ này có thể được vận hành theo cơ chế thương mại, đầu tư linh hoạt trong và ngoài nước để tạo lợi nhuận.
Ông nhấn mạnh mục tiêu tạo ra nhiều hình thức tài sản quốc gia để chuyển giao cho các thế hệ tương lai, đồng thời cho biết chức năng hình thành tài sản tích cực này sẽ được phản ánh trong cơ cấu tổ chức mới của Bộ Kinh tế và Tài chính Hàn Quốc.
이를 위해 기재부는 싱가포르의 테마섹(Temasek) 이나 호주의 퓨처펀드(Future Fund) 등 국외 성공 사례를 벤치마킹해 내년 상반기 중 한국형 국부펀드 설립을 추진한다는 방침이다.
Để làm được điều này, Bộ Tài chính dự kiến sẽ tham khảo mô hình thành công ở nước ngoài, như Temasek của Singapore hay Future Fund của Australia, và thúc đẩy việc thành lập quỹ tài sản quốc gia Hàn Quốc trong nửa đầu năm tới.
새로 만들어진 국부펀드는 국내든 해외든 수익을 낼 수 있는 상업적 베이스로 운영한다. 펀드 재원은 세입을 기반으로 하되, 물납받은 주식도 활용할 계획이다.
Quỹ tài sản quốc gia mới sẽ được vận hành trên nền tảng thương mại, nhằm tạo ra lợi nhuận cả trong và ngoài nước. Nguồn vốn quỹ sẽ dựa trên nguồn thu ngân sách, đồng thời sử dụng cả cổ phiếu nộp thuế bằng hiện vật (cổ phiếu nộp thuế) làm tài sản vận hành.
기재부는 내년 경제성장률 ‘1.8%+α’ 달성과 함께 잠재성장률 반등도 목표로 내걸었다. Chính phủ sẽ hỗ trợ đạt mức tăng trưởng “1,8% + α” thông qua chính sách tài khóa và các biện pháp theo từng lĩnh vực tiêu dùng, đầu tư, xuất khẩu, đồng thời tăng cường cơ chế giám sát thường xuyên thị trường ngoại hối và bất động sản để tạo bước nhảy vọt cho nền kinh tế Hàn Quốc vào năm 2026.
이에 따라 내년을 ‘한국 경제 대도약 원년’ 으로 삼고 경제정책 기획조정 강화, 잠재성장률 반등, 민생안정 및 양극화 대응, 전략적 글로벌 경제협력, 적극적 국부창출, 재정·세제·공공 혁신 등 6대 분야 정책을 적극 추진하기로 했다. 기존 인공지능(AI)대전환과 초혁신경제 15대 선도 프로젝트를 이행하기로 했다.
Ngoài ra, Phó Thủ tướng Koo Yun Cheol bày tỏ quyết tâm biến năm 2026 thành năm đầu tiên của cuộc đại nhảy vọt kinh tế Hàn Quốc thông qua việc xác lập và đẩy mạnh định hướng chính sách xoay quanh sáu lĩnh vực trọng tâm.
Sáu lĩnh vực trọng tâm gồm: tăng cường điều phối và hoạch định chính sách kinh tế; phục hồi tỷ lệ tăng trưởng tiềm năng; ổn định đời sống dân sinh và ứng phó với phân hóa xã hội; thúc đẩy hợp tác kinh tế toàn cầu chiến lược; tích cực hình thành tài sản quốc gia; đổi mới tài khóa, thuế khóa và khu vực công. Ngoài ra, chính phủ cũng sẽ thực hiện các dự án trọng điểm thuộc 15 chương trình kinh tế siêu đổi mới và chuyển đổi AI toàn diện.
관심을 모았던 금산분리 완화와 관련해선 지방 투자와 연계한 지주회사 규제 특례를 도입해 재계의 요구를 일부 수용하기로 했다. 일반 지주회사의 증손회사 의무지분율 완화(100%→50%이상)가 대표적이다. 이르면 내년 초 관련 법 개정이 이뤄질 것으로 보인다.
Liên quan đến vấn đề nới lỏng quy định tách bạch giữa tài chính và công nghiệp — chủ đề được quan tâm gần đây — chính phủ quyết định áp dụng cơ chế ưu đãi đặc biệt cho các tập đoàn đầu tư gắn với địa phương, qua đó đáp ứng một phần yêu cầu của giới doanh nghiệp. Tiêu biểu là việc nới lỏng tỷ lệ sở hữu bắt buộc của công ty cháu đối với công ty mẹ thông thường (từ 100% → còn 50% trở lên). Việc sửa đổi luật liên quan có thể được tiến hành ngay đầu năm tới.
이지혜 기자 jihlee08@korea.kr
Bài viết từ Lee Jihae, jihlee08@korea.kr
