대한민국 대표 쇼핑 축제인 ‘코리아그랜드세일’이 개최시기를 앞당겨 17일 막을 올렸다. 행사 기간도 기존 45일에서 68일로 늘려 더 많은 외국인 관광객이 축제를 즐길 수 있게 했다.
“Korea Grand Sale” – lễ hội mua sắm tiêu biểu của Hàn Quốc – đã chính thức khai mạc vào ngày 17, sớm hơn so với kế hoạch ban đầu. Thời gian tổ chức sự kiện cũng được kéo dài từ 45 ngày lên 68 ngày, giúp nhiều du khách nước ngoài hơn có cơ hội tham gia và trải nghiệm.
내년 2월 22일까지 열리는 코리아그랜드세일은 항공·숙박·쇼핑·식음·체험·편의 서비스 등 관련 민간기업이 참여해 외국 관광객의 방한과 소비를 촉진하는 행사다.
Diễn ra đến ngày 22/2 năm sau, Korea Grand Sale là sự kiện có sự tham gia của các doanh nghiệp tư nhân trong nhiều lĩnh vực như hàng không, lưu trú, mua sắm, ẩm thực – đồ uống, trải nghiệm và dịch vụ tiện ích, nhằm thúc đẩy du lịch và chi tiêu của du khách quốc tế tại Hàn Quốc.
행사에는 역대 최대 규모인 1750여 개 기업이 참여해 폭넓은 할인과 혜택을 제공한다. Sự kiện năm nay ghi nhận quy mô lớn nhất từ trước đến nay, với khoảng 1.750 doanh nghiệp tham gia, mang đến nhiều chương trình ưu đãi và giảm giá đa dạng.
국내 10개 항공사는 해외발 한국행 노선을 대상으로 최대 96% 할인 항공권 프로모션을 진행한다. Trong khuôn khổ lễ hội, 10 hãng hàng không trong nước triển khai chương trình khuyến mãi vé máy bay cho các đường bay quốc tế đến Hàn Quốc, với mức giảm giá lên đến 96%.
호텔업계에서는 체험 결합형 숙박 상품을 선보인다. 반얀트리 클럽앤스파 서울은 아이스링크 무료입장과 궁궐 통합관람권을 제공하고, 코트야드 메리어트 서울 남대문은 ‘디스커버 K-뷰티 패키지’ 이용객에게 올리브영 선불카드를 증정한다.
Các khách sạn đã giới thiệu các gói lưu trú kết hợp với trải nghiệm. Khách sạn Banyan Tree Club & Spa Seoul tặng vé vào cửa sân trượt băng miễn phí và vé tham quan cung điện, trong khi khách sạn Courtyard by Marriott Seoul Namdaemun tặng thẻ trả trước để sử dụng tại chuỗi cửa hàng mỹ phẩm Olive Young dành cho những khách đặt gói Discover K-beauty package.
전국 주요 백화점과 면세점, 아웃렛, 대형마트, 편의점 등 대형 유통사들도 구매 금액별 사은품, 금액 할인권, 멤버십 상향, 무료 음료 이용권 등 매장별 전용 혜택을 확대했다.
Các nhà bán lẻ lớn trên toàn quốc, bao gồm các cửa hàng bách hóa, cửa hàng miễn thuế, cửa hàng giảm giá, siêu thị và cửa hàng tiện lợi, đã tăng cường các ưu đãi riêng biệt như quà tặng dựa trên số tiền mua hàng, phiếu giảm giá, nâng cấp thành viên và phiếu đồ uống miễn phí.
외국인의 쇼핑 편의를 높이기 위해 유니온페이와 와우패스 등 외국인 결제 앱과 연계한 최대 15% 상당의 즉시 할인·환급 혜택도 준비했다.
Để tăng sự thuận tiện cho người mua sắm nước ngoài, các chương trình khuyến mãi và hoàn tiền lên đến 15% được cung cấp thông qua hợp tác với các ứng dụng thanh toán toàn cầu như UnionPay cũng như thẻ trả trước nội địa Wowpass.
‘K-콘텐츠’를 활용한 체험프로그램도 음식, 즐길 거리, 미용·패션, 웰니스, 문화예술 등 5개 주제별로 운영한다. Các chương trình trải nghiệm nội dung văn hóa Hàn Quốc sẽ được triển khai theo 5 chủ đề chính như: ẩm thực, giải trí, làm đẹp & thời trang, sức khỏe và văn hóa & nghệ thuật.
자세한 내용과 할인 혜택은 ‘2026 코리아그랜드세일’ 공식 누리집(https://en.koreagrandsale.co.kr)에서 확인할 수 있다.
Để có thể biết thêm thông tin về nhiều ưu đãi giảm giá cũng như các chương trình trải nghiệm đặc biệt dành cho du khách nước ngoài của “Korea Grand Sale 2026”, có thể truy cập vào trang web (https://en.koreagrandsale.co.kr).
강가희 기자 kgh89@korea.kr
Bài viết từ Kang Gahui, kgh89@korea.kr
