올해 한국에서 일하는 외국인 취업자 수가 110만 명을 돌파했다. 특히 유학생 신분 취업자 수는 전년 대비 70%를 넘은 것으로 나타났다. Số lượng lao động nước ngoài tại Hàn Quốc đã vượt mốc 1,1 triệu người vào năm nay, trong khi số sinh viên quốc tế có việc làm tăng vọt 72%.
국가데이터처가 18일 발표한 ‘2025년 이민자 체류 실태 및 고용조사 결과’에 따르면 지난 5월 기준 15세 이상 국내 상주 외국인은 169만2000명으로 지난해 대비 8.4% 증가했다.
Theo một số liệu thống kê do Bộ Dữ liệu và Thống kê Hàn Quốc công bố vào ngày 18/12, tổng số người nước ngoài từ 15 tuổi trở lên đang cư trú tại Hàn Quốc là 1.692.000 người tính đến tháng 5 năm nay, tăng 8,4% so với cùng kỳ năm ngoái.
이중 외국인 취업자는 110만9000명으로 작년 보다 9만9000명(9.8%) 늘었다. Trong số đó, số người có việc làm ước tính là 1,1 triệu người, tăng 9,8% (99.000 người).
산업별로 보면 광·제조업 종사자가 49만8000명(44.9%)으로 가장 높은 비중을 차지했다. 이어 도소매·숙박·음식점업(22만6000명), 사업·개인·공공서비스업(14만8000명) 순으로 높았다.
Xét theo ngành nghề, ngành khai thác mỏ và sản xuất chế tạo sử dụng nhiều lao động nước ngoài nhất với 498.000 người, chiếm 44,9% tổng số, tiếp theo là ngành bán buôn / bán lẻ, dịch vụ lưu trú và ăn uống (226.000 người) và dịch vụ kinh doanh, cá nhân và công cộng (148.000 người).
국적별로는 한국계 중국인이 34만1000명으로 가장 많았다. 베트남(14만9000명), 중국(5만4000명)이 뒤를 이었다.
Xét theo quốc tịch, người Hàn Quốc gốc Trung Quốc chiếm nhóm lớn nhất với 341.000 người, tiếp theo là người Việt Nam (149.000 người) và người Trung Quốc không phải gốc Hàn (54.000 người).
체류자격별로 보면 외국인 취업자 비중은 비전문취업이 32만1000명, 재외동포 25만3000명, 영주 12만3000명, 전문인력 8만2000명, 유학생 5만6000명 순으로 높았다. 이중 유학생 신분 취업자의 전년 대비 증감률은 약 72%로 가장 큰 폭으로 증가했다.
Còn xét theo tình trạng thị thực, phần lớn lao động nước ngoài (321.000 người) làm việc theo thị thực lao động không chuyên nghiệp, tiếp theo là kiều bào (253.000 người), thường trú nhân (123.000 người), lao động chuyên nghiệp (82.000 người) và sinh viên quốc tế (56.000 người). Số lượng sinh viên quốc tế dẫn đầu tất cả các nhóm khác về mức tăng trưởng với 72% so với năm trước.
한편 올해 국내 외국인 유학생 수는 전년 대비 18% 늘어난 23만6000명을 기록했다. 한국으로 유학을 온 이유로는 ‘교육과정이 우수해서’(34%), ‘한국에서 전공이 관심 분야와 잘 맞아서’(20.5%), ‘한국 학위가 취직에 도움이 돼서’(10.1%) 등을 꼽았다.
Trong khi đó, số lượng sinh viên nước ngoài tăng 18% trong năm nay lên 236.000 người. Khi được hỏi lý do chọn học tại Hàn Quốc, 34% cho biết “chương trình học xuất sắc”, 20,5% “chuyên ngành phù hợp với lĩnh vực quan tâm” và 10,1% “bằng cấp Hàn Quốc giúp ích trong việc tìm việc làm”.
이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
Bài viết từ Lee Da Som, dlektha0319@korea.kr
