한국이 배드민턴 역사를 새로 썼다. 박주봉 감독이 이끄는 한국은 21일 중국 항저우에서 열린 세계배드민턴연맹(BWF) 월드 투어 파이널 결승전에서 5개 종목 중 3개 종목을 석권하며 3관왕에 올랐다.
Dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Park Joo-bong, Đoàn thể thao Hàn Quốc vào ngày 21/12 đã đánh dấu một cột mốc quan trọng trong lịch sử cầu lông nước này khi giành được ba trong năm danh hiệu tại Giải đấu BWF World Tour Finals diễn ra ở thành phố Hàng Châu (Trung Quốc).
여자 단식 세계 1위인 안세영은 세계 2위 왕즈이(중국)를 2대1(21-13 18-21 21-10)로 꺾고 정상을 차지했다.
Đầu tiên, tay vợt cầu lông số một thế giới An Se Young đã đánh bại tay vợt Wang Zhi Yi của Trung Quốc với tỷ số 2-1 (21-13, 18-21, 21-10) và giành chức vô địch đơn nữ.
안세영은 올 시즌을 11승으로 마무리했다. 이는 2019년 모모타 겐토(일본)가 남자 단식에서 세운 BMW 단일 시즌 최다승과 타이 기록이다. 또 올 한해 77경기에서 73승 4패를 달성하며 역대 최고 승률(94.8%)을 기록했다.
An đã giành được danh hiệu cầu lông thứ 11 trong mùa giải BWF năm nay, sánh ngang với kỷ lục đơn nam được thiết lập năm 2019 bởi Momota Kento của Nhật Bản. Trong số 77 trận đấu trong năm nay, An đã thắng 73 trận, đạt tỷ lệ thắng cao kỷ lục 94,8%.
남자 복식 세계 1위 서승재-김원호(삼성생명) 조는 세계 5위 량웨이컹-왕창(중국) 조를 2대0(21-18 21-14)으로 물리쳤다. 서승재-김원호 역시 시즌 11승으로 역대 복식 조 시즌 최다승 기록을 새로 썼다.
Ở nội dung đôi nam, đội tuyển số một thế giới Kim Won Ho và Seo Seung Jae đã giành chức vô địch trước đội tuyển số 5 thế giới Liang Wei Keng và Wang Chang (Trung Quốc) với tỷ số 2-0 (21-18, 21-14). Đội tuyển Hàn Quốc gồm 2 tay vợt Kim và Seo cũng lập kỷ lục mới khi nhận được danh hiệu thứ 11 ở nội dung đôi nam trong mùa giải BWF năm 2025.
여자 복식 이소희-백하나(인천국제공항) 조도 세계 5위 후쿠시마 유키-마쓰모토 마유(일본) 조를 2대0(21-17 21-11)으로 누르고 대회 2연패에 성공했다.
Ngoài ra, ở nội dung đôi nữ, đội tuyển gồm Lee So Hee và Baek Ha Na đã đánh bại đội tuyển số 5 thế giới Fukushima Yuki và Matsumoto Mayu của Nhật Bản với tỷ số 2-0 (21-17, 21-11), để giành chức vô địch lần thứ hai liên tiếp.
이재명 대통령은 같은 날 “대한민국이 세계 배드민턴의 새 역사를 써 내려간다”며 축전을 보냈다. Cùng ngày, Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung đã gửi thư chúc mừng và khẳng định rằng Hàn Quốc đang viết nên một chương mới trong lịch sử cầu lông thế giới.
이 대통령은 여자 단식 안세영 선수와 여자 복식 이소희·백하나 선수, 남자 복식 서승재·김원호 선수의 기록을 언급하며 “2025년은 대한민국 배드민턴의 해라고 해도 과언이 아닐 것이다. 전 세계가 우리 선수들의 성과에 경이와 찬사를 보내고 있다”고 말했다.
Nhắc đến những cột mốc đáng nhớ của Đoàn thể thao Hàn Quốc, ông Lee nói: “Không ngoa khi nói rằng năm 2025 là ‘năm của cầu lông Hàn Quốc’. Cả thế giới đang trầm trồ và ngưỡng mộ những thành tích của các vận động viên nước ta”.
이어 “이 자리에 오기까지 셀 수 없는 땀과 눈물, 그리고 자신과의 치열한 싸움이 있었을 것”이라며 “오늘만큼은 모든 부담을 내려놓고 마음껏 승리의 기쁨을 만끽하길 기원한다”고 격려했다.
“Các vận động viên chắc hẳn đã phải trải qua vô số giờ đổ mồ hôi, nước mắt và những trận chiến nội tâm khốc liệt trước khi đạt đến thành tích này. Tôi hy vọng rằng hôm nay, họ có thể trút bỏ gánh nặng và tận hưởng niềm vui chiến thắng một cách trọn vẹn nhất”, Tổng thống Lee viết.
강가희 기자 kgh89@korea.kr
Bài viết từ Kang Gahui, kgh89@korea.kr
