지난해 한국의 해외건설 수주 실적이 472억 7000만 달러를 달성하며 2014년 이후 연간 기준 최고 성적을 갈아치웠다. Năm ngoái, đơn đặt hàng xây dựng ở nước ngoài của Hàn Quốc đạt 47,27 tỷ USD, lập kỷ lục cao nhất kể từ năm 2014.
국토교통부는 9일 체코 원전 등 유럽 시장의 약진과 플랜트·원자력 중심의 고부가가치 첨단사업 다변화가 이번 실적을 견인했다며 이같이 발표했다. 해외 건설 수주액은 2022년 309억 8000만 달러, 2023년 333억 1000만 달러, 2024년 371억 1000만 달러, 2025년 472억 7000만 달러로 4년 연속 증가세를 이어갔다.
Theo Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông vận tải Hàn Quốc cho biết vào ngày 9/1, tổng giá trị các đơn đặt hàng xây dựng nước ngoài của nước này đã có dấu hiệu tăng trưởng trong 4 năm liên tiếp, từ 30,98 tỷ USD (năm 2022) lên 33,31 tỷ USD (năm 2023), 37,11 tỷ USD (năm 2024) và 47,27 tỷ USD (năm 2025).
지역별로는 유럽이 202억 달러를 기록해 전체 수주액의 42.6%를 차지했다. 이는 전년(50억 6000만 달러) 대비 약 4배 증가한 수치다. Theo châu lục, châu Âu chiếm tỷ trọng đơn đặt hàng lớn nhất với 20,2 tỷ USD, tương đương 46%, tăng gấp 4 lần so với 5,6 tỷ USD trong năm 2024.
에너지 안보 강화와 산업·경제 발전에 따른 전력 수요 확대 영향으로 체코 원전 사업을 비롯해 카타르 두칸 태양광 발전 사업, 사우디아라비아 복합화력발전 사업 등 에너지 발전 분야 수주가 지속적으로 확대됐다. 특히 체코 두코바니 원전 건설 사업은 187억 2000만 달러 규모로, 국가별 수주 1위 달성에 결정적인 역할을 했다.
Số lượng đơn đặt hàng ở lĩnh vực phát triển năng lượng đã tăng đáng kể khi nhiều quốc gia trên thế giới thúc đẩy an ninh năng lượng và nhu cầu điện năng ngày càng tăng do sự phát triển công nghiệp và kinh tế.
Xét theo quốc gia, Cộng hòa Séc chiếm tỷ trọng lớn nhất về tổng đơn đặt hàng xây dựng ở nước ngoài của Hàn Quốc với 39,6% (18,7 tỷ USD), tiếp theo lần lượt là Mỹ với 12,3% (5,7 tỷ USD), Iraq với 7,3% (3,4 tỷ USD).
카타르에서는 액화천연가스(LNG) 생산 과정에서 발생하는 이산화탄소(CO₂)를 포집·압축·이송·저장하는 대형 프로젝트(13억 7000만 달러)를 수주해 탄소저감·환경 분야로 사업 영역을 확장했다.
Đặc biệt, Hàn Quốc đã mở rộng phạm vi kinh doanh sang lĩnh vực giảm thiểu carbon và bảo vệ môi trường bằng cách nhận đơn đặt hàng cho dự án quy mô lớn (1,37 tỷ USD) để thu giữ, nén, vận chuyển và lưu trữ khí carbon dioxide được tạo ra trong quá trình sản xuất khí tự nhiên hóa lỏng (LNG).
국토교통부는 “인공지능(AI) 시대의 핵심 인프라인 데이터센터 건설 분야에도 진출해 산업 구조 변화와 글로벌 수요에 선제적으로 대응하고 있다”라고 말했다.
Bộ cho biết: “Chúng tôi cũng đang tham gia vào lĩnh vực xây dựng trung tâm dữ liệu, một cơ sở hạ tầng cốt lõi trong kỷ nguyên trí tuệ nhân tạo (AI), và chủ động đáp ứng những thay đổi trong cơ cấu công nghiệp và nhu cầu toàn cầu”.
테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
Bài viết từ Margareth Theresia, margareth@korea.kr
