한국 창작뮤지컬 ‘스웨그에이지 외쳐,조선!’이 영국 웨스트엔드에서 수상의 영예를 안았다. ‘스웨그에이지 외쳐,조선!’이 ‘2025 BroadwayWorld UK / West End Awards’에서 ‘Best Concert Production(최우수 콘서트 프로덕션)’ 부문을 수상했다. 한국 뮤지컬로는 처음 거둔 성과이자, 2025년 신설 부문의 첫 수상작이라는 쾌거를 이뤘다.
Tại lễ trao giải BroadwayWorld UK / West End Awards 2025, vở nhạc kịch “Swag Age: Shout, Joseon” của Hàn Quốc đã được vinh danh ở hạng muc “Best Concert Production” (Sản xuất buổi hòa nhạc xuất sắc nhất).
Với thành tích này, vở nhạc kịch “Swag Age: Shout, Joseon” không chỉ trở thành tác phẩm đầu tiên của Hàn Quốc được vinh danh ở hạng mục này, mà còn trở thành tác phẩm đầu tiên giành được giải thưởng trong hạng mục “Best Concert Production” được ra mắt năm ngoái.
BroadwayWorld UK / West End Awards는 미국 기반 글로벌 공연 전문 매체 BroadwayWorld가 주최하는 시상식이다. 2011년부터 영국 연극·뮤지컬·공연계를 대상으로 전문 심사위원 중심이 아닌 관객 투표 100%로 수상작을 선정한다.
Được tổ chức bởi BroadwayWorld – chuyên trang về các tác phẩm sân khấu – có trụ sở tại Mỹ, lễ trao giải BroadwayWorld UK / West End Awards kể từ năm 2011 trao giải cho các tác phẩm xuất sắc trong lĩnh vực sân khấu, nhạc kịch và nghệ thuật biểu diễn của Anh dựa trên kết quả bỏ phiếu của khán giả.
이번 수상은 지난해 9월 8일(현지 시간) 영국 런던 웨스트엔드 질리언 린 시어터에서 열린 콘서트형 공연 ‘SWAG AGE IN CONCERT’의 결과다.
Trước đó vào ngày 8/9/2025, tác phẩm “Swag Age: Shout, Joseon” đã được trình diễn trong sự kiện “SWAG AGE IN CONCERT” diễn ra tại Nhà hát Gillian Lynne ở khu vực West End, Vương quốc Anh.
지난 2019년 초연된 공연은 가상의 조선을 배경으로 억압과 부조리 속에서 자유와 평등을 외치는 백성들의 이야기를 그린 작품이다. 이번 웨스트엔드 무대에서는 작품의 핵심 요소들을 콘서트 형식으로 응축해 선보였다.
Lần đầu tiên được trình diễn vào năm 2019, vở nhạc kịch kể về những người dân của triều đại Joseon hư cấu đang kêu gọi tự do và bình đẳng dưới ách áp bức và bất công. “Swag Age: Shout, Joseon” được trình diễn tại khu vực West End đã cô đọng những yếu tố chính của vở nhạc kịch để biểu diễn theo hình thức hòa nhạc.
강가희 기자 kgh89@korea.kr
Bài viết từ Kang Gahui, kgh89@korea.kr
