여자 스노보드 하프파이프의 최가온(17)이 월드컵 3연속 우승으로 올림픽을 앞둔 마지막 점검을 성공적으로 마쳤다. Vận động viên Choi Ga-on (17 tuổi) ở nội dung halfpipe trượt tuyết ván (snowboard) nữ đã hoàn tất màn “tổng duyệt” cuối cùng trước thềm Olympic một cách thành công khi giành 3 chiến thắng liên tiếp tại World Cup.
최가온은 18일 스위스 락스에서 열린 국제스키·스노보드연맹(FIS) 스노보드 월드컵 하프파이프 여자 결선에서 92.50점을 기록하며 정상에 올랐다. 지난해 12월 중국 시크릿가든과 미국 코퍼마운틴 대회에 이어 세 번째 출전한 월드컵에서도 우승을 차지하며 시즌 내내 압도적인 기량을 이어갔다.
Ngày 18, tại Laax (Thụy Sĩ), Choi Ga-on đã giành vị trí số 1 ở chung kết halfpipe nữ thuộc giải Snowboard World Cup do Liên đoàn Trượt tuyết và Trượt ván quốc tế (FIS) tổ chức, với số điểm 92,50. Trước đó, VĐV Choi đã giành chức vô địch ở nội dung Half-pipe nữ tại Giải vô địch trượt ván tuyết thế giới FIS 2025-26 đã diễn ra ở thành phố Trương Gia Khẩu (Trung Quốc) và bang Colorado (Mỹ) vào tháng 12/2025.
시즌 랭킹 1위를 상징하는 노란 조끼를 입고 결선에 나선 최가온은 1차 시기에서 프런트사이드 1080 착지에 실패해 21.25점에 그쳤다. 그러나 2차 시기에서는 해당 기술을 포함해 다섯 차례 점프를 모두 깔끔하게 성공시키며 92.50점을 받아 단숨에 선두로 올라섰다.
Trong trận chung kết nội dung Half-pipe nữ, VĐV Choi đã đứng ở vạch xuất phát trong chiếc áo vest màu vàng tượng trưng cho thứ hạng cao nhất mùa giải. Thật đáng tiếc, Choi đã có cú tiếp đất không thành công khi cố gắng thực hiện cú nhảy lộn 3 vòng trên không trong lượt thi đầu tiên và chỉ giành được 21,25 điểm.
최가온은 2위에 오른 구도 리세(일본)를 9.75점 차로 제치며 여유 있게 우승을 확정했다. 고난도 기술의 완성도와 흔들림 없는 경기 운영 능력을 다시 한 번 입증했다.
Tuy nhiên, ở lượt thi thứ hai, VĐV Hàn Quốc đã thực hiện thành công cả 5 cú nhảy lộn và giành chiến thắng với số điểm 92,50. Kết quả, Choi đã đánh bại Á quân Kudo Rise đến từ Nhật Bản, với cách biệt 9,75 điểm nhờ những kỹ thuật cực kỳ khó và sự bình tĩnh đáng kinh ngạc dưới áp lực.
최가온은 다음 달 열리는 ‘2026 밀라노-코르티나담페초 동계올림픽’에서 한국 설상 종목 사상 첫 금메달에 도전한다.
Dự kiến, Choi sẽ hướng tới tấm huy chương vàng đầu tiên cho Hàn Quốc ở môn trượt ván tuyết tại Thế vận hội Mùa đông Milano – Cortina 2026 sẽ khai mạc vào ngày 6/2 tới.
김선아 기자 sofiakim218@korea.kr
Bài viết từ Kim Seon Ah, sofiakim218@korea.kr
