이재명 대통령이 26일 정부서울청사 창성동 별관에 마련된 ‘초국가범죄 특별대응 태스크포스(TF)’ 사무실을 방문해 해외를 거점으로 발생하는 온라인 민생침해 사기(스캠) 범죄에 적극 대응할 것을 지시했다.
Hôm thứ Hai (ngày 26/1/2026), Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung đã đến thăm văn phòng của lực lượng đặc nhiệm ứng phó với các tội phạm xuyên quốc gia nằm ở Khu phức hợp chính phủ Seoul, quận Jongno-gu, thành phố Seoul, và chỉ đạo chủ động ứng phó với các vụ lừa đảo trực tuyến xuyên quốc gia.
이날 이 대통령은 TF 출범 이후 보이스피싱, 노쇼 사기 등 각종 스캠 범죄 신고 건수가 급감하고 있다는 보고를 받았다고 강유정 청와대 대변인이 서면 브리핑에서 밝혔다.
Theo người phát ngôn Nhà Xanh Kang Yu-jung, Tổng thống Lee thông qua chuyến thăm này được báo cáo về tình trạng giảm số trình báo tội phạm trực tuyến như lừa đảo qua điện thoại và lừa đảo no-show.
특히 이 자리에서 이 대통령은 “각종 스캠 범죄가 국민 삶을 파괴하고 갈수록 지능화하고 있다” 며 “한국인들을 건드리면 패가망신한다는 사실을 동남아 현지 언론과도 공조하는 등 적극 알리라”고 강조했다.
Ông Lee đã khẳng định rằng các hoạt động tội phạm lừa đảo trực tuyến đang hủy hoại cuộc sống của người dân và ngày càng tinh vi hơn, đồng thời kêu gọi tích cực hợp tác với các phương tiện truyền thông ở Đông Nam Á để ngăn chặn hình thức lừa đảo như vậy.
이 대통령은 최근 캄보디아에서의 검거와 최대 규모의 국내 송환 과정을 둘러싼 설명을 듣고 부처 간 유기적 공조 체제의 중요성을 당부했다.
Đề cập đến vụ bắt giữ nhóm nghi phạm người Hàn Quốc bị cáo buộc chiếm đoạt tài sản và vụ hồi hương từ Campuchia về nước, Tổng thống Lee nhấn mạnh tầm quan trọng của sự hợp tác có hệ thống giữa các cơ quan nhà nước.
초국가범죄 특별대응 TF는 이 대통령의 지시에 따라 마약·스캠·온라인 도박·디지털 성범죄 등 국경을 초월한 범죄에 대응하기 위해 출범한 범정부 컨트롤 타워다. 국가정보원, 검찰청, 경찰청 등 10개 기관이 활동하고 있다.
Được thành lập theo lệnh của Tổng thống Hàn Quốc, lực lượng đặc nhiệm ứng phó với các tội phạm xuyên quốc gia đang thực hiện các hoạt động ngăn chặn và xử lý các tội phạm xuyên biên giới như buôn bán ma túy, lừa đảo, cờ bạc trực tuyến và tội phạm tình dục kỹ thuật số, với sự tham gia của 10 cơ quan bao gồm Cơ quan Tình báo Quốc gia Hàn Quốc, Văn phòng Công tố Hàn Quốc và Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Hàn Quốc.
최근에는 캄보디아 현지에서 역대 최대 규모인 73명의 한국인 범죄 피의자를 한꺼번에 국내로 송환하는 성과를 거뒀다. Gần đây nhất, lực lượng đặc nhiệm này vào ngày 23/1 đã thực hiện vụ hồi hương lớn nhất với 73 nghi phạm lừa đảo người Hàn Quốc từ Campuchia.
서애영 기자 xuaiy@korea.kr
Bài viết từ Xu Aiying, xuaiy@korea.kr
