바둑 기사 신진서가 바둑 인공지능(AI) 카타고(KataGo)를 상대로 승리를 거뒀다. Kỳ thủ cờ vây Shin Jin-seo đã giành chiến thắng trước chương trình trí tuệ nhân tạo (AI) chơi cờ vây KataGo.
한국기원은 21일 서울 중구 한국경제TV 스튜디오에서 열린 ‘쎈수학·한경 기신전’ 3국에서 신진서 9단이 카타고를 상대로 221수 만에 흑 11집 반승을 거뒀다고 밝혔다.
Theo Hiệp hội Cờ vây Hàn Quốc, ở ván thứ ba của giải “Sen Math–Hankyung Gisinjeon” diễn ra ngày 21/7 tại trường quay của Korea Economic TV ở quận Jung-gu, Seoul, kỳ thủ chuyên nghiệp 9 đẳng Shin Jin-seo đã đánh bại KataGo sau 221 nước đi, cầm quân đen và thắng với cách biệt 11,5 mục, giành chiến thắng chung cuộc.
신진서는 앞서 열린 1국에서 패했지만 2국에서 승리하며 승부를 원점으로 돌렸다. 이어 3국에서는 단 한 번의 실수도 없는 완벽한 내용으로 승리를 따내며 최종 전적 2승 1패로 대회를 마무리했다.
Sau thất bại ở ván đầu tiên, Shin Jin-seo thắng liên tiếp hai ván sau. Đặc biệt, ở ván thứ ba, anh thi đấu hoàn hảo, không mắc bất kỳ sai lầm nào để giành chiến thắng, qua đó khép lại trận đấu với tỉ số 2-1 trước KataGo.
신진서는 “인공지능은 인간 바둑의 발전에도 큰 역할을 했고, 나 역시 카타고를 통해 많은 발전을 했다”며 “세계 정상에 올라서는 데 큰 도움을 준 존재”라고 의미를 부여했다.
Shin Jin-seo chia sẻ: “Trí tuệ nhân tạo đã đóng vai trò rất lớn trong sự phát triển của cờ vây, và bản thân tôi cũng tiến bộ rất nhiều nhờ KataGo. Đây là đối thủ đã góp phần quan trọng giúp tôi vươn lên vị trí số một thế giới.”
바둑 AI는 10년 전 알파고의 등장 이후 비약적인 발전을 거듭해 왔다. 카타고는 현재 가장 강력한 바둑 AI 가운데 하나로 평가받는다.
Kể từ khi AlphaGo xuất hiện cách đây 10 năm, AI cờ vây đã phát triển vượt bậc. Hiện nay, KataGo được đánh giá là một trong những AI cờ vây mạnh nhất thế giới.
샤를 오두앙 기자 caudouin@korea.kr
영상 = 바둑TV
Bài viết từ Charles Audouin, caudouin@korea.kr
Video = BadukTV
