한국이 세계 여권 순위를 평가하는 ‘헨리 여권 지수(Henley Passport Index)’에서 지난해에 이어 공동 2위를 유지했다. Hàn Quốc tiếp tục đồng hạng hai trong Chỉ số Hộ chiếu Henley (Henley Passport Index), bảng xếp hạng hộ chiếu toàn cầu, giữ nguyên vị trí so với năm ngoái.
영국의 해외 시민권 자문 업체 헨리 앤드 파트너스(Henley & Partners)가 21일(현지 시간) 발표한 보고서에 따르면 한국 여권 소지자는 전 세계 188개국에 비자 없이 또는 도착비자만으로 입국할 수 있다.
Theo báo cáo do Henley & Partners, công ty tư vấn quốc tịch và cư trú toàn cầu của Anh, công bố ngày 21/7 (giờ địa phương), người sở hữu hộ chiếu Hàn Quốc có thể nhập cảnh 188 quốc gia và vùng lãnh thổ mà không cần xin thị thực trước hoặc chỉ cần xin thị thực khi nhập cảnh.
한국은 일본, 아랍에미리트(UAE)와 함께 공동 2위에 올랐다. 싱가포르가 192개국으로 1위를 차지했다.
Hàn Quốc đồng hạng hai với Nhật Bản và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE). Singapore đứng đầu với 192 quốc gia và vùng lãnh thổ.
지수가 처음 발표된 지난 2006년과 비교해 한국은 무비자 또는 도착비자 입국 가능 국가가 73곳 늘었다. 일본은 60곳, UAE는 153곳 각각 증가했다.
So với năm 2006, thời điểm chỉ số này được công bố lần đầu, số quốc gia và vùng lãnh thổ mà người mang hộ chiếu Hàn Quốc có thể nhập cảnh không cần thị thực hoặc chỉ cần thị thực tại cửa khẩu đã tăng thêm 73 nước. Con số này của Nhật Bản và UAE lần lượt là 60 và 153.
미국은 180개국으로 10위를 기록했다. 미국은 2006년 첫 지수 발표 당시 1위였으나 순위가 하락했다. 헨리 앤드 파트너스는 중국에 비자 없이 입국할 수 없는 점 등이 순위 하락의 배경 가운데 하나라고 설명했다.
Mỹ đứng thứ 10 với 180 quốc gia và vùng lãnh thổ. Nước này từng xếp thứ nhất khi chỉ số được công bố lần đầu vào năm 2006, nhưng sau đó đã tụt hạng. Henley & Partners cho biết một trong những nguyên nhân là công dân Mỹ không được miễn thị thực khi nhập cảnh Trung Quốc.
반면 최하위는 22개국에 무비자 또는 도착비자로 입국할 수 있는 아프가니스탄이었다. 35개국으로 97위에 그친 북한을 비롯해 네팔·소말리아·예멘·파키스탄·이라크·시리아 등이 하위권에 이름을 올렸다.
Afghanistan đứng cuối bảng khi người mang hộ chiếu nước này chỉ có thể nhập cảnh 22 quốc gia và vùng lãnh thổ mà không cần thị thực hoặc chỉ cần thị thực tại cửa khẩu. Triều Tiên xếp thứ 97 với 35 điểm đến, cùng Nepal, Somalia, Yemen, Pakistan, Iraq và Syria nằm trong nhóm hạng thấp.
김선아 기자 sofiakim218@korea.kr
Bài viết từ Kim Seon Ah, sofiakim218@korea.kr
