한국 기술로 개발된 초소형 군집위성이 처음으로 한국 자체 발사체에 실려 우주로 향한다. Lần đầu tiên, các vệ tinh siêu nhỏ thuộc chòm vệ tinh được phát triển bằng công nghệ Hàn Quốc sẽ được đưa vào không gian bằng tên lửa đẩy do chính Hàn Quốc chế tạo.
우주항공청은 오는 10월 7일 초소형 군집위성 ‘네온샛(NEONSAT)’ 5기와 큐브샛 10기 등 역대 최다인 위성 15기를 실은 누리호가 나로우주센터에서 5차 발사된다고 15일 밝혔다.
Ngày 15/9, Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hàn Quốc cho biết tên lửa Nuri, mang theo tổng cộng 15 vệ tinh – số lượng nhiều nhất từ trước đến nay, gồm 5 vệ tinh siêu nhỏ thuộc chòm vệ tinh “NEONSAT” và 10 vệ tinh CubeSat – sẽ được phóng lần thứ 5 từ Trung tâm Vũ trụ Naro vào ngày 7/10 tới.
네온샛 5기는 35~40초 간격으로 1기씩 분리돼 위성끼리 충돌하지 않고 일정한 간격으로 궤도에 투입된다.
Năm vệ tinh NEONSAT sẽ lần lượt được tách ra với khoảng cách 35–40 giây giữa mỗi vệ tinh, sau đó được đưa vào quỹ đạo với khoảng cách nhất định để tránh va chạm giữa các vệ tinh.
네온샛은 흑백 1m급·컬러 4m급 고해상도 전자광학카메라를 탑재해 국가안보와 산불·홍수 등 재난·재해 현장을 정밀 관측하게 된다.
NEONSAT được trang bị camera quang điện tử độ phân giải cao, có độ phân giải khoảng 1 m đối với ảnh đen trắng và khoảng 4 m đối với ảnh màu, qua đó thực hiện quan sát chi tiết các khu vực liên quan đến an ninh quốc gia cũng như hiện trường các thảm họa, thiên tai như cháy rừng và lũ lụt.
우주항공청은 내년 6차 발사에서 5기를 추가 투입해 총 10기 규모의 독자적 군집 위성망을 완성할 계획이다.
Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hàn Quốc có kế hoạch đưa thêm 5 vệ tinh lên quỹ đạo trong lần phóng thứ 6 vào năm tới, qua đó hoàn thiện mạng lưới chòm vệ tinh độc lập gồm tổng cộng 10 vệ tinh.
한편 누리호는 지난해 11월 27일 4차 발사에서 13기의 위성을 우주 궤도에 진입시킨 바 있다.
Trong khi đó, trong lần phóng thứ 4 vào ngày 27/11 năm ngoái, tên lửa Nuri đã đưa 13 vệ tinh vào quỹ đạo.
고현정 기자 hjkoh@korea.kr
Phóng viên Koh Hyun-jeong hjkoh@korea.kr
