홍대: 인디 음악의 성지 – Hongdae: Thánh địa của dòng nhạc Indie Hàn Quốc
한국 인디 음악은 홍대 지역의 라이브 클럽들을 빼놓고 얘기할 수 없다. 1990년대 초반 홍대 앞에 하나둘 생겨난 라이브 클럽들은 새로운 형태의 음악을 선보이는 한편...
홍대: 국내 출판 문화의 산실 – Hongdae: Cái nôi của văn hóa xuất bản...
홍대 지역의 또 다른 정체성으로 꼽히는 게 출판 문화다. 이곳에는 대형 출판사를 비롯해 독립 출판사, 디자인 회사들이 밀집해 있으며 지역 사회와 출판 문화가 서로...
‘한국의 장 담그기 문화’ 23번째 인류무형유산 됐다 – Văn hóa làm tương truyền thống...
콩을 발효해 된장과 간장을 만들어 먹는 한국의 '한국의 장 담그기 문화'가 유네스코 인류무형문화유산으로 등재됐다. 'Văn hóa làm các loại tương truyền thống của Hàn...
홍대: 트렌드를 만들어 내는 힘 – Hongdae: Sức mạnh tạo xu hướng
홍대 앞은 한마디로 정의하기 어려운 다양성을 지닌 지역이다. 하지만 그 모든 특성을 관통하는 하나의 특징이 있다. 당대의 문화를 선도한다는 점이다. 홍대 앞에서 자생적으로 발생한...
시간에 닳지 않는 홍대의 아이콘들 – Những biểu tượng của Hongdae qua thời gian
홍대 앞은 서울의 가장 대표적인 번화가이자 관광 명소로 꼽히는 곳이다. 급속한 상업화로 홍대 지역이 변화하는 와중에도 여전히 자리를 지키고 있는 홍대 앞 명소들은 저마다의...
누구나 그리고 즐기는 민화의 즐거움 – Niềm vui tranh dân gian Minhwa dành cho...
과거 민화는 사람들에게 잘 알려지지 않았다. 1960년대 이후 민화 수집가나 연구가들이 등장하고 민화를 현대적으로 해석한 화가들의 작품이 주목 받으며 관심이 높아졌다. 최근에는 취미로 민화를...
서울의 닭요리, 닭한마리 – Dakhanmari, món gà tiêu biểu của Seoul
닭한마리는 서울에서 생겨난 요리다. 1960년대 이후에 발생한 것으로 추정한다. 투박한 양푼 냄비 안의 닭한마리는 맛과 재미로도 훌륭한 음식인 동시에 대도시 서울의 성장기에 시민들이 거친...
스트리트 H: 홍대앞 동네가 응원하는 동네 잡지 – Tạp chí địa phương được cư...
정지연(Jung Ji-yeon, 鄭芝姸)은 올해로 창간 15주년을 맞은 월간지 『스트리트 H(Street H)』의 편집장이다. 홍대 지역의 문화를 다루는 이 잡지는 이곳의 변화무쌍한 풍경을 촘촘히 기록해 왔다....
오상욱, 에드워드 리, 신유빈···’2025 한국이미지상’ 수상 – Công bố 3 người chiến thắng Giải...
한국이미지커뮤니케이션연구원(CICI)이 ‘제21회 한국이미지상 수상자’로 펜싱 국가대표 오상욱 선수, 재미교포 에드워드 리 셰프, 탁구 국가대표 신유빈 선수를 각각 선정했다고 11일 밝혔다.
Mới đây, kiếm thủ Oh...
한국과 서양 요리의 기름 사용법 – Sử dụng dầu ăn trong cách chế biến...
한국음식에 입문하는 식도락가들은 대부분 한국인들이 얼마나 볶은 음식과 고급기름을 좋아하는지 잘 모른다. 사실 한식에서 살짝 볶은 음식은 비교적 드문 편이다.
Với những người sành ăn...
‘코리안 뷰티’라는 제국 – Đế quốc mang tên ‘vẻ đẹp Hàn Quốc’
'코리안 뷰티', 한국적인 아름다움이 최근 전세계, 그 중에서도 특히 이곳 인도네시아 젊은 여성들 사이에서 집착에 가까운 관심의 대상이 되고 있다. 이러한 현상은 이들의 일상에...
‘궁중다례·맹인독경’···내달 서울 곳곳서 무형유산 시연 – Các di sản văn hóa phi vật thể...
서울시가 11월 한 달 동안 서울 곳곳에서 다양한 무형유산 시연 행사를 연다고 30일 밝혔다. Trong suốt tháng 11, các di sản văn hóa phi...
Nghệ sĩ Dancheong (단청) và những nỗ lực quảng bá nghệ thuật kiến trúc...
Ahn Eugene (tên tiếng Hàn: Ahn Yu-jin) được biết đến là một nghệ sĩ Dancheong (nghệ thuật trang trí hoa văn truyền thống Hàn...
‘인간의 고통, 시적 산문으로 보듬다’···한강 작가의 작품 세계 – Bước vào thế giới văn...
2024년 10월 10일, 한국 문학계가 역사적인 이정표를 세웠다. 소설가 한강이 한국인 최초로 노벨문학상 수상자로 선정됐다. 스웨덴 한림원은 "한강의 작품이 역사적 상처에 직면하고 인간 삶의...
한국 화장품의 즐거움 – Tận hưởng mỹ phẩm Hàn Quốc
몇 시간 동안 머리를 다듬고 화장을 하고 또 하는 타입은 아니지만 나는 화장품에 관심이 많다. 나에게 화장품이란 창의성을 돋우고 과학적인 호기심을 자극하는 존재일 뿐만...
한국 노년층은 운동 마니아 – Tinh thần thể dục ở người cao tuổi Hàn...
외국 나가면 문화 충격받기 마련이라는 말들을 많이 들어보셨죠? 이는 한국을 처음 방문한 외국인에게도 해당되는 말일 것입니다. 저도 한국에 와서 그러한 일들을 경험한 적이 많습니다....
맛집을 찾으면 할 일 – Cần làm gì khi tìm được ‘matjip’
'맛집'이라는 단어를 들어본 적이 있는지? 같이 식사한 친구가 내가 데리고 간 식당에 대해 자기가 전혀 몰랐던 진짜 '맛집'이라고 말해준다면 대단한 칭찬이다. 또 친구가 나를...
커피의 분위기에 빠질 수 있는 곳, 한국 – Hàn Quốc nơi có thể đắm...
아침에 한잔, 점심 후에 한잔, 일이 끝나고 나서 친구들이랑 즐기면서 마시는 커피! Một cốc cà phê cho buổi sáng, một cốc cà phê sau...
‘한강 열풍’ 현장···소설가 한강 흔적을 찾아서 – Hiệu sách độc lập của Han Kang...
Tên tuổi của bà Han Kang được độc giả quốc tế biết đến nhiều hơn vào năm 2016, khi cuốn tiểu thuyết “The Vegetarian”...
대출 순위 ‘쑥’ ···전국 도서관도 ‘한강 열풍’ – Người dân Hàn Quốc đua nhau...
한국인 최초로 노벨문학상을 수상한 한강의 소설을 향한 관심이 전 세계적으로 뜨거운 가운데 한강 작품들의 국내 도서관 대출도 급증한 것으로 집계됐다.
Trước sự quan tâm nồng...
