Động/Tính từ + 는/ㄴ다는 점에서

0
98

선배님, 요즘 무슨 투자에 관심을 가지고 계세요?
Tiền bối ơi, dạo này anh đang quan tâm đến đầu tư nào vậy ạ?
주식보다 수익률이 높고 비교적 안정적인 그림에 투자하고 있어.
Tôi đang đầu tư vào tranh vẽ, nó có tính an toàn tương đối và tỷ lệ lợi nhuận cũng cao hơn cổ phần.
저도 신문에서 봤는데 아트테크라고 하지요? 그림은 너무 비싸지 않아요?
Em cũng đã nhìn thấy ở bài báo, cái đó gọi là Art tech phải không? Không phải tranh vẽ rất đắt sao ạ?
아니야, 여러 사람이 하나의 그림에 투자하는 방법이 있어서 돈이 많이 없어도 할 수 있어.
Không đâu, có phương pháp là vài người đầu tư vào một bức tranh nên không có nhiều tiền cũng có thể làm được.
좀 더 자세히 알고 싶어요. 아트테크가 가지고 있는 또 다른 장점은 뭐예요?
Em muốn biết chi tiết hơn ạ. Art tech mang ưu điểm gì khác ạ?
그림은 가격이 떨어지지 않고 세금이 없다는 점에서 투자 가치가 있지.
Nó có giá trị đầu tư ở điểm không có tiền thuế và giá bức tranh không giảm xuống.

V/A+ 는/ㄴ다는 점에서
Được gắn vào thân tính từ hoặc động từ hành động dùng khi căn cứ vào nội dung ở vế trước để làm sáng tỏ quan điểm, chủ trương của người nói hoặc làm rõ sự thật nào đó ở vế sau.

전기료를 절약할 수 있다는 점에서 기존 제품과의 차별성을 둘 수 있습니다.
Có thể coi đặc tính khác biệt với sản phẩm tiêu chuẩn ở điểm có thể tiết kiệm tiền điện.

휘발유를 대체하고 대기 오염을 줄일수 있다는 점에서 전기 자동차와 수소 연료 자동차가 주목을 받고 있습니다.
Xe ô-tô điện và xe ô-tô nhiên liệu khí hydro đang nhận được thu hút ở điểm có thể làm giảm ô nhiễm không khí và thay thế xăng dầu.

대체할 수 있는 실험 대상이 없다는 점에서 동물 실험을 찬성합니다.
Tôi đồng ý thí nghiệm động vật ở điểm không có đối tượng thí nghiệm có thể thay thế.

Từ vựng
수익률 tỷ lệ lợi nhuận
안정적 tính an toàn
세금 tiền thuế
가치 giá trị

Nguồn: Trường Đại học Yonsei, Trung tâm tiếng Hàn

  • Du học Hàn Quốc trọn gói chỉ từ 180 t.r.iệu. Bao gồm: Một năm học phí, 6 tháng KTX, vé máy bay, phí dịch vụ, khoá học tiếng Hàn v.v…
  • Du học nghề tại Nhật Bản (Học 1 năm, làm 5 năm, l.ương 40t.r~50t.r/tháng)

TƯ VẤN MIỄN PHÍ:

BÌNH LUẬN

Please enter your comment!
Please enter your name here