인공지능(AI)이 만드는 일상의 혁신이 한자리에 모였다. Những đổi mới hàng ngày do Trí tuệ Nhân tạo (AI) tạo ra đã được tập hợp tại một nơi.
과학기술정보통신부(과기정통부)는 17일부터 19일까지 사흘간 서울 강남구 코엑스에서 최신 정보통신기술 제품과 서비스를 전시하는 2024 월드IT쇼(WIS 2024)를 개최한다고 밝혔다.
Bắt đầu từ ngày 17 – 19/4, Bộ Khoa học, Công nghệ Thông tin và Truyền thông Hàn Quốc (MSIT) sẽ tổ chức “Triển lãm Công nghệ Thông tin thế giới (World IT Show – WIS) 2024”, nơi sẽ trưng bày các sản phẩm và dịch vụ công nghệ thông tin và truyền thông mới nhất, tại Trung tâm Hội nghị và Triển lãm COEX ở quận Gangnam-gu, thành phố Seoul.
월드IT쇼는 정보통신기술(ICT)의 최신 동향을 공유하고 다가올 미래상을 엿볼 수 있는 국내 최대 규모의 ICT 전시회다. 지난 2008년부터 16년 동안 매년 새로운 기술을 들고 시민을 찾아갔다.
WIS là triển lãm về công nghệ thông tin lớn nhất Hàn Quốc, nhằm chia sẻ những xu hướng mới nhất về công nghệ thông tin và truyền thông (ICT), cũng như mang đến cái nhìn thoáng qua về tương lai. Bắt đầu từ năm 2008, triển lãm này đã mang đến cho người dân những công nghệ kỹ thuật mới trong suốt 16 năm qua.
‘AI가 만드는 일상의 혁신’을 주제로 한 이번 전시회엔 10개국 446개 국내외 기업과 기관이 참가했다. Năm nay, 446 doanh nghiệp đến từ 10 quốc gia, bao gồm cả Hàn Quốc, sẽ trưng bày những sản phẩm CNTT với chủ đề “Sự đổi mới trong cuộc sống hàng ngày do AI tạo ra”.
삼성전자, LG전자, SK텔레콤, KT, 기아자동차, LG CNS, 카카오 등 국내 대기업과 2024 세계가전전시회(CES 2024)에서 혁신상을 받은 주재넷, 리틀캣, 그래핀스퀘어, 앙트러리얼리티, 스키아 등 유망 디지털 기업이 전시관을 꾸몄다.
Các doanh nghiệp về CNTT trong nước như Samsung Electronics, LG Electronics, SK,… và các công ty kỹ thuật số đầy triển vọng đã nhận được Giải thưởng Sáng tạo tại Triển lãm CES 2024 như JJNET, the LittleCat, Graphene,… cũng sẽ giới thiệu về những sản phẩm của mình.
올해는 AI가 가져온 일상의 변화를 체감할 수 있는 다양한 전시물을 선보인다. 생성형 AI, AI 반도체 등 생활 속 다양한 분야에 깊숙이 들어온 AI가 그릴 미래상을 각 분야 주요 기업인이 강연하는 학술회의도 마련했다. 과기정통부는 전시회에 참석한 주한 외교관들에게 한국이 추진하는 디지털 정책을 소개한 뒤 한국의 혁신적인 제품과 서비스를 체험하는 기회를 제공했다.
Tại triển lãm năm nay, khách tham quan còn có thể trực tiếp trải nghiệm những thay đổi trong cuộc sống hàng ngày do AI mang lại. Ngoài ra, MSIT còn tổ chức một hội nghị học thuật, nơi các doanh nhân lớn từ từng lĩnh vực, sẽ thuyết trình về tương lai mà AI sẽ vẽ ra, vốn đã thâm nhập sâu vào nhiều lĩnh vực khác nhau của cuộc sống hàng ngày, chẳng hạn như AI tổng hợp và chất bán dẫn AI.
이날 개막식 앞서 디지털 혁신 융합기술을 선정하는 임팩테크(ImpaCT-ech) 대상과 유망 스타트업에게 수여하는 월드IT쇼 혁신상 시상식이 열렸다.
Trước khi diễn ra lễ khai mạc vào cùng ngày, một lễ trao giải Giải thưởng Sáng tạo WIS trao cho các công ty khởi nghiệp đầy triển vọng và đối tượng ImpaCT-ech lựa chọn công nghệ hội tụ đổi mới kỹ thuật số đã diễn ra.
이 자리에서 AI 등으로 수요가 급증하는 세계 최초 12㎚급 32Gb DDR5 D램을 개발한 삼성전자가 대통령상을 받았다. AI 기반의 로봇 자원 선별 및 재생 원료 생산 기술을 개발한 에이트테크를 비롯한 6개 기업이 과기정통부 장관상을 각각 수상했다.
Tại sự kiện này, Samsung Electronics, công ty đã phát triển DRAM DDR5 32Gb 12nm đầu tiên trên thế giới với nhu cầu ngày càng tăng nhanh do AI, đã nhận được Giải thưởng Tổng thống. Và 6 công ty, bao gồm AETECH, công ty phát triển lựa chọn tài nguyên robot dựa trên AI và công nghệ sản xuất nguyên liệu thô có thể tái tạo, mỗi công ty đều nhận được Giải thưởng của Bộ trưởng MSIT.
이종호 과기정통부 장관은 ” 다음 달 서울에서 AI 정상회의를 개최해 각국의 정상들과 함께 AI의 안전한 활용과 발전을 위한 논의를 하겠다” 며 “AI 강국이자 모범국가로 도약을 위한 정책적 지원을 지속적으로 추진하겠다”고 말했다.
Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Lee Jong-ho nói: “Trong tháng tới, chúng tôi sẽ tổ chức Hội nghị Cấp cao về Trí tuệ Nhân tạo (AI) tại Seoul để thảo luận với các nhà lãnh đạo quốc gia về việc sử dụng và phát triển AI một cách an toàn.” Ông cũng nói: “Chúng tôi sẽ tiếp tục thúc đẩy hỗ trợ chính sách để tiến tới mục tiêu trở thành một quốc gia tiên tiến về AI và là một mô hình cho các quốc gia khác.”
에스라 모함메드 기자 ess8@korea.kr
Bài viết từ Israa Mohamed, ess8@korea.kr
