부산시는 이번 달부터 외국인 관광객을 위한 광역관광상품 49종을 판매한다. Bắt đầu từ tháng này, Chính quyền thành phố Busan và Tổ chức Du lịch Busan (BTO) ra mắt 49 sản phẩm du lịch hấp dẫn để thu hút du khách quốc tế đến thành phố cảng này.
부산시는 부산관광공사와 함께 외국인 관광객을 겨냥한 광역관광상품 49종을 선보인다고 23일 밝혔다. 이번에 출시되는 상품은 ‘원데이 투어’ 10종, ‘맞춤형 테마상품’ 14종, ‘부울경(부산·울산·경남) 광역관광상품’ 25종 등으로 이뤄졌다.
49 sản phẩm du lịch bao gồm: 10 sản phẩm về chuyến du lịch một ngày, 14 sản phẩm về chuyến du lịch có chủ đề tùy chỉnh và 25 sản phẩm về chuyến du lịch kết hợp thành phố Busan – thành phố Ulsan – tỉnh Gyeongsangnam-do.
‘원데이 투어상품’은 대형버스나 밴 차량으로 부산 인근을 하루 만에 여행할 수 있도록 구성했다. 외국인 관광객에게 효율적인 동선과 편리한 교통 서비스를 제공한다. 대표 코스로는 ‘부산-포항-울산’, ‘부산-경주’ 등이 있다.
Các sản phẩm cho chuyến du lịch một ngày sẽ cung cấp dịch vụ cho phép du khách nước ngoài sử dụng xe buýt lớn hay xe tải van để đi vòng quanh thành phố Busan. Khi mua loại sản phẩm du lịch này, du khách có thể dễ dàng tham quan 3 thành phố Busan – Pohang – Ulsan hay 2 thành phố Busan – Gyeongju trong vòng một ngày.
‘부울경 광역관광상품’은 지역 간 관광 연계를 강화한 점이 특징이다. ‘김해-울산-부산’과 ‘부산-진해-울산’ 등 4박 5일 일정의 상품을 준비했다.
Còn các sản phẩm về chuyến du lịch kết hợp Busan – Ulsan – Gyeongsangnam-do sẽ đề xuất cho du khách quốc tế các tour du lịch 5 ngày 4 đêm để tham quan 3 thành phố Gimhae – Ulsan – Busan hay 2 thành phố Busan – Ulsan cùng với quận Jinhae-gu.
올해 처음 선보이는 ‘맞춤형 테마상품’은 외국인 관광객의 취향과 관심사를 중심으로 기획했다. Ra mắt lần đầu tiên vào năm nay, các sản phẩm về chuyền du lịch theo chủ đề tùy chỉnh được thiết kế bằng cách phản ánh sở thích và nhu cầu của khách du lịch nước ngoài.
관광상품은 글로벌 온라인 여행 플랫폼인 클룩(www.klook.com), 케이케이데이(www.kkday.com), 트립닷컴(www.trip.com) 등에서 예약과 구매가 가능하다.
Tất cả các du khách nước ngoài có thể đặt 49 sản phẩm du lịch trên các nền tảng du lịch trực tuyến Klook (www.klook.com), KKday (www.kkday.com) và Trip.com (www.trip.com).
테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
Bài viết từ Margareth Theresia, margareth@korea.kr
