올해 5월 출생아 수가 전년 동월보다 13.6% 증가하며 역대 최고 증가율을 기록했다. Số trẻ sơ sinh chào đời trong tháng 5 năm nay tăng 13,6% so với cùng kỳ năm trước, mức tăng cao nhất từ trước đến nay.
국가데이터처가 29일 발표한 ‘2026년 5월 인구동향’에 따르면 지난 5월 출생아 수는 2만 3160명으로 전년 같은 달보다 13.6%(2781명) 증가했다. 5월 기준으로 1982년 관련 통계 작성 이래 가장 높은 증가율이다.
Theo báo cáo “Xu hướng dân số tháng 5/2026” do Cục Dữ liệu Quốc gia công bố ngày 29/7, số trẻ sơ sinh chào đời trong tháng 5 đạt 23.160 trẻ, tăng 13,6% (tương đương 2.781 trẻ) so với cùng kỳ năm trước. Đây là mức tăng cao nhất từng được ghi nhận trong tháng 5 kể từ khi Hàn Quốc bắt đầu thống kê số liệu này vào năm 1982.
월간 출생아 수는 2024년 7월 이후 23개월 연속 증가세를 보이고 있다. 특히 올해 들어 전년 동월 대비 증가율이 매달 두 자릿수를 기록하면서 1~5월 누적 출생아 수는 12만 2694명으로 지난해 같은 기간보다 15.2% 늘었다.
Số trẻ sơ sinh chào đời theo tháng đã duy trì đà tăng liên tục trong 23 tháng, kể từ tháng 7/2024. Đặc biệt, từ đầu năm đến nay, mức tăng so với cùng kỳ năm trước đều đạt hai con số mỗi tháng. Trong 5 tháng đầu năm, tổng số trẻ sơ sinh đạt 122.694 trẻ, tăng 15,2% so với cùng kỳ năm ngoái.
5월 합계출산율(여성 1명이 평생 낳을 것으로 예상되는 평균 출생아 수)은 0.85명으로 전년 같은 달(0.75명)보다 0.10명 상승했다.
Tổng tỷ suất sinh (số con trung bình mà một phụ nữ dự kiến sinh trong suốt cuộc đời) trong tháng 5 đạt 0,85 con, tăng 0,10 so với mức 0,75 của cùng kỳ năm trước.
젊은 층의 혼인 인식 변화에 따른 혼인 증가, 30대 여성 인구 증가 등의 요인이 영향을 미친 것으로 분석된다. Theo phân tích, sự gia tăng số ca kết hôn nhờ thay đổi trong nhận thức của giới trẻ về hôn nhân, cùng với việc dân số nữ trong độ tuổi 30 tăng lên, là những yếu tố góp phần làm tăng số trẻ sơ sinh chào đời.
유연경 기자 dusrud21@korea.kr
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr
