네이버지도, 외국인 관광객 대상 ‘핫플’ 소개 – Bản đồ NAVER Map cung cấp thông...
네이버는 지도 서비스에서 외국인 관광객에게 서울의 핫플레이스를 소개하는 '비로컬' 캠페인을 다음 달 13일까지 펼쳐진다고 14일 밝혔다. Giữa bối cảnh ngày càng nhiều du khách...
강과 바닷가가 만나는 여행지, 김포와 강화도 – Đi du lịch thành phố Gimpo và...
낮의 길이가 길어지고 있다. 서울에서 1시간만 달리면 만날 수 있는 고요한 정취를 느끼는 게 어떨까. 한강이 서해로 흘러드는 끝에 임진강과 만나 마지막 작별 인사를...
‘2025 봄 궁중문화축전’ 26일 개막 – “Lễ hội Văn hóa Cung đình mùa Xuân...
국가유산청 궁능유적본부는 국가유산진흥원과 함께 오는 26일부터 내달 4일까지 9일간 서울의 5대 궁궐(경복궁, 창덕궁, 덕수궁, 창경궁, 경희궁)과 종묘에서 ‘2025 봄 궁중문화축전’을 개최한다고 7일 밝혔다. Đánh...
‘봄봄봄’···’진해군항제 벚꽃길’ 따라 떠나볼까 – Lạc lối trong thiên đường hoa anh đào đẹp...
3월의 끝자락. 봄을 기다리는 설렘이 가득한 시기다. 하지만 서울의 기온이 영하까지 떨어지고 눈까지 내렸다. 더 이상 기다릴 수 없다. 봄을 맞이하러 떠나기로 했다. 목적지는...
올 봄 궁중문화축전 외국인 프로그램 4개로 확대···27일 예매 시작 – Tận hưởng không khí...
국가유산진흥원이 '2025 봄 궁중문화축전'의 외국인 대상 프로그램을 올해 4개로 확대했다고 26일 밝혔다. 예매는 27일부터 시작한다. Mùa xuân đến cũng là thời điểm bắt đầu...
‘DMZ 평화의 길’ 테마노선 내달 18일 개방···28일부터 신청 – 10 tuyến đường mòn tại...
비무장지대 접경지역에 조성된 'DMZ 평화의 길' 10개 테마노선이 오는 4월 18일 전면 개방된다. 10 tuyến đường mòn trên “Con đường Hòa bình Khu phi...
사랑받는 박물관 대표 기념품 5…’일상서 간직하는 한국 역사·문화’ – 5 món đồ lưu niệm...
문화유산을 활용한 디자인 상품이 인기를 끌면서 뮷즈가 단순한 기념품을 넘어 하나의 문화 트렌드로 자리잡았다. Dạo gần đây, các bảo tàng quốc gia ở Hàn...
경복궁 등 4대 궁서 국악 공연···9월까지 총 29회 – Các buổi biểu diễn nghệ...
궁궐을 배경으로 궁중음악과 무용 등 다채로운 국악 공연이 펼쳐진다. 4 cung điện cổ kính giữa lòng thủ đô Seoul sẽ đón khách tham quan...
별빛·달빛 물든 고궁으로 떠나는 봄나들이 -Cùng chiêm ngưỡng cảnh đêm ngoạn mục của các...
경복궁과 창덕궁의 봄밤을 즐길 수 있는 프로그램이 시작된다. Chương trình thưởng ngoạn đêm xuân tại Cung Gyeongbok và Cung Changdeok đã chính thức bắt...
백두대간 글로벌 시드볼트: 인류 멸망 대비한 ‘씨앗 금고’가 한국에 있다 – Kho hạt giống...
오래전, 인류가 타락하자 하나님이 홍수로 세상을 심판했다. 다만 하나님의 길을 따르던 노아와 그 가족만이 거대한 방주를 만들어 동물들과 함께 살아남았다. 누구나 한 번쯤 성경에...
경주 APEC, AI·인구 핵심 의제로 논의 – Hàn Quốc đề xuất chương trình nghị...
한국이 올해 아시아태평양경제협력체(APEC)의 화두로 '인공지능(AI)' 과 '인구' 를 제시했다. Là nước chủ nhà của Hội nghị thượng đỉnh Diễn đàn Hợp tác Kinh tế...
조선 왕실 유산 경복궁 선원전 편액, 국립고궁박물관서 공개 – Tấm biển ngạch của điện...
국가유산청과 국외소재문화유산재단은 경복궁 선원전에 걸렸던 것으로 추정되는 편액의 모습을 27일 서울 종로구 국립고궁박물관에서 공개했다. Sáng ngày 27/2, tại Bảo tàng Cung điện Quốc gia...
그날을 기억하다, 3·1운동 숨결 따라 – 3 địa điểm nhất định phải ghé thăm...
1919년 3월 1일, 한민족의 자주와 자유를 향한 외침이 울려 퍼졌다. 탑골공원에서 시작된 독립선언서 낭독은 전국으로 들불처럼 퍼져나갔다. 일본 제국주의 압제에 맞서는 단순한 저항을 넘어서...
인왕산, 서촌을 품다 – Núi Inwang ôm trọn Seochon
서촌의 랜드마크인 인왕산은 경치가 아름다워 예로부터 이곳을 그린 산수화가 많았다. 조선 시대에는 선비들이 풍류를 즐기던 장소였고, 현재는 시민들이 즐겨 찾는 등산 명소이자 동네 주민들의...
서촌의 다채로운 전시 공간들 – Những không gian triển lãm đa sắc của Seochon
경복궁 서문(西門)인 영추문(迎秋門) 인근 통의동(通義洞)과 창성동(昌成洞)을 비롯해 서촌 전역에는 다양한 전시 공간들이 자리한다. 이곳에는 대안적인 비영리 공간부터 동시대 미술가들의 작품을 소개하고 판매하는 상업 갤러리까지...
서촌(西村): 서울에서 가장 오래된 핫플레이스 – Seochon, địa điểm nổi tiếng lâu đời nhất...
경복궁 서쪽 마을인 서촌(西村)은 매우 유서 깊은 지역이다. 조선 시대(1392~1910)에는 왕족이나 사대부 등 권력자들이 거주했고, 중인들의 문화 활동이 이 지역을 중심으로 펼쳐졌다. 근대에 들어와서는...
서촌살: 느리고 소박하며 자연스러운 삶 – Một cuộc sống chậm rãi, giản dị và...
2015년부터 ‘가정식 패브릭(Gajungsic Fabric)’이라는 의류 브랜드를 운영해 온 김우정(Kim Woo-Jung, 金佑定) 대표는 소박하고 편안한 옷을 짓는다. 서울 여러 동네를 떠돌다가 5년 전 서촌에 정착해...
서촌의 공공 한옥들 – Những ngôi nhà Hanok công cộng ở Seochon
서촌은 북촌과 함께 서울의 대표적인 한옥 마을로 꼽히는 지역이다. 그중 서울시와 종로구가 운영하는 서촌 내 공공 한옥들은 전통 주거 문화 체험은 물론 다채로운 문화...
감나무집 기사식당: 가족을 맞이하듯 손님을 맞이한다 – Tiếp đón khách hàng như người nhà
낯선 도시에서 실패 없는 식사를 하려면 택시 기사에게 물어보라는 말도 있다. 어디로든 이동이 가능한 기사들은 곳곳에 위치한 가성비 좋은 음식점들을 훤히 꿰고 있을뿐더러 시간과...
석탄산업이 진 자리에 눈꽃여행을 피운 정선 – Jeongseon, Tuyến du lịch hoa tuyết trên...
정선은 사계절 모두 매력이 넘치는 고장이지만, 그중에서도 겨울 여행에 더욱 진가를 발휘한다. 검디검은 저탄장(貯炭場)과 대비되는 순백색의 눈, 그리고 구름까지 벗 삼아 걷는 트레킹, 거기에...
