한국, 2032년 달 착륙선 발사···달 탐사 2단계 사업 본격 추진 – Hàn Quốc đặt...
한국형 달 착륙선 개발 사업이 본격 추진된다. Dự án phát triển tàu đổ bộ Mặt Trăng kiểu Hàn Quốc sẽ chính thức được triển...
한미 공동개발 ‘태양 관측 망원경’ 5일 발사 – Hàn Quốc – Mỹ sẽ cùng...
한미가 공동 개발한 태양 관측 망원경이 5일 발사된다. Kính viễn vọng quan sát Mặt Trời do Hàn Quốc và Mỹ đồng phát triển sẽ...
신한울 원전 1·2호기 준공···3·4호기도 착공 – Hàn Quốc khởi công xây dựng lò phản...
신한울 원전 1·2호기 준공과 동시에 신한울 3·4호기도 착공에 들어갔다. Sau khi hoàn thành dự án xây dựng lò phản ứng hạt nhân Shin-Hanul số...
우주항공청, “우주탐사 데이터 전 세계와 공유” – Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hàn...
"한국이 우주탐사에서 얻은 데이터를 전 세계와 공유해 모든 국가가 혜택을 누릴 수 있도록 하겠다." “Hàn Quốc sẽ chia sẻ những dữ liệu từ các...
한국, 국제사이버보안지수 최고 등급 달성 – Chỉ số an ninh mạng toàn cầu (GCI)...
한국이 국제사이버보안지수(GCI) 평가에서 만점을 받아 최상위 등급을 달성했다. 과학기술정보통신부(과기부)는 국제전기통신연합(ITU)이 12일(현지시간) 스위스 제네바에서 발표한 ‘제5차 국제사이버보안지수(Global Cybersecurity Index)’에서 한국이 194개국 중 46개국과 함께 1등급을 받았다고...
2030년까지 광역버스 25% 수소버스로 전환 – 25% xe buýt liên tỉnh chuyển đổi sang...
앞으로 광역버스 4대 중 1대가 오는 2030년까지 수소버스로 바뀔 전망이다. 환경부와 국토교통부는 수송 부문 온실 가스 저감을 위해 2030년까지 전체 광역버스 25%를 수소버스로 보급하는...
한국기계연구원, ‘바위 넘고 계단 오르는 바퀴’ 세계 최초 개발 – Phát triển thành công...
계단이나 바위같이 일상생활의 다양한 장애물을 극복할 수 있는 바퀴(휠)와 이동체 로봇 기술이 한국 연구진에 의해 개발됐다. Một đội nghiên cứu Hàn Quốc đã phát...
무탄소에너지···기후산업국제박람회 4일 개막 – Triển lãm Công nghiệp Khí hậu thế giới 2024 sẽ...
무탄소에너지 이니셔티브 이행 및 확산 방안을 모색하는 장이 부산에서 열린다. 부산시는 오는 4일부터 6일까지 부산 해운대구 벡스코에서 '2024 기후산업국제박람회'를 개최한다고 1일 밝혔다.
Chính quyền thành...
질병청, 코로나19 mRNA 백신 면역 증강효과 원리 밝혀 – KDCA phát hiện ra tác...
질병관리청(질병청)이 코로나19 메신저 mRNA 백신 (메신저 리보핵산 백신) 접종 부위에서의 면역반응 조절 과정을 규명했다고 1일 밝혔다. Ngày 1/9, Cơ quan Kiểm soát và Phòng...
국내 ‘폐암 치료제’ 미 FDA 승인 – Thuốc điều trị ung thư phổi của...
유한양행의 폐암 치료제가 국산 항암제 최초로 미국 식품의약품청(FDA)의 승인을 받았다. Trong số những loại thuốc điều trị ung thư do các công ty dược...
농업의 미래를 이끄는 만나CEA – Manna CEA, Tương lai của nền nông nghiệp
만나CEA는 기술로 농업의 미래를 이끈다. 환경제어시스템과 아쿠아포닉스 농법을 결합해 환경에 따라 좌지우지되는 농업의 불확실성을 보완하고, 나아가 기후위기로 인한 세계 식량 부족을 해결할 대안을 제시하고...
‘핵융합 신규 프로젝트’ 추진···인공태양 기술 확보 – Hàn Quốc sẽ đầu tư 866 triệu...
한국 정부가 ‘인공태양’으로 불리는 핵융합 기술 개발 및 인프라 구축을 위해 1조2000억 원 규모의 신규 프로젝트를 추진한다. Mới đây, Chính phủ Hàn Quốc đã...
국산전투기 ‘KF-21’ 양산 본격 착수···2026년 전력화 – Hàn Quốc bắt đầu sản xuất máy...
한국 기술로 최초 자체 개발한 초음속 전투기 'KF-21' 이 1호기 조립을 시작으로 본격적인 양산에 들어갔다. Ngày 10/7, Hàn Quốc chính thức đã bắt đầu...
‘전 산업 디지털 서비스 촉진’ ···정부, 로봇·의료·기후·ESG 등 소프트웨어 개발 지원 – Chính phủ...
로봇, 의료부터 교통, 물류에 이르기까지 모든 분야 산업의 디지털 서비스화 촉진을 위해 정부가 올해 신규 사업을 추진하고 총 76억원을 지원한다. Vào năm nay, Chính...
우주항공청 공식 출범···세계 5대 우주강국 도약 – Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hàn...
2045년 세계 5대 우주강국 도약을 위한 ‘우주항공청(우주청)’이 경남 사천에서 27일 공식 출범했다. Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hàn Quốc (KASA) vào ngày 27/5...
한국 연구진, 신축성 기판소재 세계 최초 개발 – Hàn Quốc nghiên cứu ra “bảng...
국내 연구진이 잡아당기거나 늘려도 무선통신이 유지되는 새로운 기판을 세계 최초로 개발했다. Đội ngũ nghiên cứu của Hàn Quốc đã phát triển ra bảng mạch...
정부, 반도체 산업 26조 지원 – Chính phủ Hàn Quốc mạnh tay hỗ trợ...
정부가 반도체 산업을 지원하기 위한 26조 원 규모의 ‘반도체 산업 종합지원 프로그램’을 추진키로 했다. Mới đây, Chính phủ Hàn Quốc đã công bố gói...
‘AI 서울 정상회의’ 21일 개막 – Hội nghị thượng đỉnh AI Seoul chính thức...
세계 각국의 정상들이 모여 안전하고 함께 사는 삶을 위한 인공지능(AI) 활용을 논의하는 ‘AI 서울 정상회의’가 화상방식과 서울 한국과학기술연구원(KIST)에서 21~22일 양일에 걸쳐 열린다.
Trong vòng 2...
세계 최대 액화수소 플랜트 본격 가동···연간 3만 톤 생산 – Nhà máy hydro lỏng...
세계 최대 규모 액화수소 생산시설인 ‘인천 액화수소 플랜트’가 8일부터 본격 가동을 시작했다. 이에 따라 수소버스 보급 등 국내 수소경제 확산에도 속도가 붙을 전망이다. “Nhà...
‘AI가 만드는 일상의 혁신’···’2024 월드IT쇼’ 17일 개막 – “Triển lãm CNTT thế giới” sẽ...
인공지능(AI)이 만드는 일상의 혁신이 한자리에 모였다. Những đổi mới hàng ngày do Trí tuệ Nhân tạo (AI) tạo ra đã được tập hợp tại...
