쓰레기 잡는 트레쉬버스터즈 – Những người gom rác
트래쉬버스터즈는 쓰레기 더미를 보고 그저 낙심만 하지 않는 사람들이다. 이들은 2019년 8월부터 일회용품 쓰레기 문제 해결을 위해 재사용 가능한 다회용기 렌탈 서비스를 제안해왔다. 특히...
케이팝 4세대 그룹에 대하여 – Các nhóm nhạc K-POP thế hệ 4
한국이 만드는 문화 콘텐츠는 예전과 비교할 수 없을 정도로 전 세계의 주목을 받고 있으며, 그 중심엔 케이팝이 있다. 지금은 주 활동을 이어가는 이들을 우리는...
궁궐, 최고의 인재들이 일하던 공간 – Cung điện, nơi làm việc của những nhân...
절대 권력자인 임금이 거주하던 궁궐은 당대 최고의 인재들이 모인 일터이기도 했다. 왕과 왕실을 위한 갖가지 물품이 그들에 의해 만들어졌으며, 의료 시설과 교육기관 등 왕실...
저마다 역사를 지닌 조선의 궁궐들 – Những cung điện thời Joseon mang nét lịch...
서울에는 도보로 이동할 수 있는 위치에 다섯 궁궐들이 자리 잡고 있다. 14세기 말 조선 개국 이후 가장 처음 세워진 경복궁을 비롯해 이 궁궐들은 저마다...
궁궐 마당의 길상 장식 – Biểu tượng cát tường trong khuôn viên hoàng cung
궁궐에는 다양한 조형물과 장식물들이 있다. 석교와 월대(月臺), 굴뚝 같은 건축 요소를 장식한 문양을 비롯해 곳곳에 놓인 석조물에는 유교 정치의 이상과 왕의 권위, 왕실의 위엄이...
궁중장식화의 미학 – Vẻ đẹp của tranh trang trí cung điện
조선 시대 국가에 소속된 화원들은 왕과 왕실의 권위와 무병장수를 기원하기 위해 다양한 소재의 그림을 그렸는데, 이런 그림들은 궁궐의 각 공간을 아름답게 치장하는 역할도 했다....
맛도 모양도 일품인 왕실 주전부리 – Những món ăn nhẹ cung đình
1971년 국가무형문화재로 지정된 궁중 음식은 조선 시대 식문화의 백미이다. 궁중에서 먹었던 음식인 만큼 제철 재료로 정성껏 만들어 맛과 영양이 뛰어나다. 그중에서도 특히 왕실에서 즐겼던...
새로운 삶의 스타일이자 여행의 미래, ‘한 달 살기’ – “Sống một tháng” – Một...
한 달 살기는 보고 즐기고 먹기 위한 관광이 아니라 특정한 곳에서 한 달 이상 머물면서 휴식을 추구하는 여행을 말한다. 온전하게 그곳의 환경과 현지인들의 생활...
한국적이면서 세계적인 국물 요리 순두부찌개 – Canh đậu hũ non, món canh mang đậm...
순두부 특유의 담백하고 보드라운 질감은 다른 식재료에선 쉽게 느낄 수 없는 특별한 맛이다. 한국인들은 이것을 건강식으로도 먹고, 맵고 얼큰하게 끓여 해장음식으로 즐기기도 한다. 지금은...
한국 추상미술 거목의 내면(內面) 산수화 – Tranh sơn thuỷ, thế giới nội tâm của...
유영국(Yoo Young-kuk, 劉永國, 1916~2002)은 국내 화단에 추상이란 개념조차 낯설었을 때, 점·선·면·형·색의 기본 조형요소로 산의 핵심을 명징하게 그리며 한국의추상미술을 개척했다. 그의 탄생 100주년을 기념해 국립현대미술관...
중국, 일본과 견주어 본 한국의 옛 부엌 – Bếp Hàn truyền thống trong cái...
중국 대륙에서 발원하여 한국을 거쳐 일본으로 건너간 동아시아의 부엌 문화. 한민족의 전통적 부엌 문화는 다시 각 지역의 기후와 쓰임새에 따라 독특한 구조로 발달했다. 현대식...
연애 리얼리티 열풍에 담긴 의미 – Những ẩn nghĩa đằng sau cơn sốt hẹn...
최근 방송 플랫폼마다 경쟁하듯 연애 리얼리티 프로그램을 내놓고 있고 이 흐름은 한동안 지속될 것으로 보인다. 이러한 현상은 한국 사회가 마주하고 있는 연애, 결혼이라는 현실과...
한국의 주방: 미래의 부엌을 미리 엿보다 – Bếp của người Hàn Quốc: Hé lộ...
미래의 부엌은 첨단 기술의 확산에 힘입어 편리성이 극대화될 것이다. 조리 시간과 노동력이 크게 줄어들고, 최소의 비용과 에너지로 보다 신선한 음식을 먹을 수 있을 것이다....
호모 포토쿠스와 디지털 사진의 양면성 – HOMO PHOTOCUS và tính hai mặt của ảnh...
디지털 카메라와 스마트폰이 보급되면서 사진은 이전과 크게 다른 맥락을 갖게 되었다. 사진은 이제 특별한 사건이 아닌 일상을 기록하는 수단이며, 누구나 쉽게 이용할 수 있는...
전통 부엌, 여성의 삶을 압축한 은유의 공간 – Bếp truyền thống, không gian ẩn...
19세기 후반에 지어진 박경중(朴炅重) 가옥은 전라남도 나주를 대표하는 전통 가옥이다. 대범한 목조 가구(架構), 그리고 장작불 그을음과 세월의 흔적이 무척 인상적인 이 집의 오래된 부엌은...
결혼의 미래 – Tương lai của hôn nhân
결혼의 개념이 빠르게 변화하고 있다. 거리는 사랑에서 큰 문제가 되지 않는 반면에 서로 함께 하되 독립성을 유지하려는 욕구는 날로 커진다. Khái niệm hôn nhân...
전통혼례, 원형과 현대판 – Hôn Lễ Truyền Thống, Quá Khứ Và Hiện Tại
한국의 집 전통혼례식은 매우 전통적이면서도 다른 한편으로는 매우 현대적이다. 공간과 시간이 압축된 것은 물론 옛날에는 서로 자리를 같이 하지 않았을 사람들, 즉 양가의 부모와...
우리 시대 공예의 역할 – Vai trò của thủ công mỹ nghệ ngày nay
국제적으로 이름이 알려진 디자이너 양태오(梁兌晤)는 전통 유산의 동시대적 해석을 지향하며 지역 공예에 깊은 관심을 가진다. 인터뷰에서 그는 현재 한국의 공예 현장이 어떠한지, 또한 공예가...
로컬리티의 뿌리, 지역 공예 명산지 – Làng thủ công nổi tiếng, gốc rễ từ...
공예에는 특정 지역의 문화가 농축되어 있다. 양질의 재료가 나는 산지가 공예 활동의 본거지가 되고, 역사와 문화 같은 지역 정체성이 공예품에 투영되기 때문이다. 최근 들어서는...
공예의 과거와 현재를 잇는 서울공예박물관 – Bảo tàng Thủ công mỹ nghệ Seoul, nơi...
서울 안국동에 자리 잡은 서울공예박물관은 2021년 7월 사전 관람을 시작해 11월 정식으로 문을 연 국내 최초의 공립 공예박물관이다. 코로나19 팬데믹 상황에서도 평균 예약률 95.7%를...
