외국인 계절근로자 9000명 강원도서 일한다···”농촌 활력 기대” – Số lượng lao động thời vụ...
올해 강원특별자치도에 도입되는 외국인 계절근로자 수가 9000명을 넘어 역대 최다인 것으로 나타났다. Theo chính quyền tỉnh Gangwon-do cho biết vào ngày 27/2, số lượng...
작년 합계출산율 0.75명···아이 울음소리 9년만에 커졌다 – Tỷ lệ sinh năm ngoái ở Hàn...
지난해 한국의 합계출산율이 0.75명으로 늘면서 9년만에 반등했다. 합계출산율은 여성 1명이 평생 낳을 것으로 예상되는 평균 출생아 수를 뜻한다. Năm ngoái, tỷ lệ sinh tổng...
서촌의 다채로운 전시 공간들 – Những không gian triển lãm đa sắc của Seochon
경복궁 서문(西門)인 영추문(迎秋門) 인근 통의동(通義洞)과 창성동(昌成洞)을 비롯해 서촌 전역에는 다양한 전시 공간들이 자리한다. 이곳에는 대안적인 비영리 공간부터 동시대 미술가들의 작품을 소개하고 판매하는 상업 갤러리까지...
교육국제화역량 인증대학 158곳 선정···우수 인증대학 27곳 – 158 trường đại học Hàn Quốc được...
교육부는 지난해 외국인 유학생이 있는 일반대·전문대·대학원대학 '교육국제화역량 인증 심사' 결과 학위과정 158곳, 어학연수과정 103곳이 각각 인증 받았다고 24일 밝혔다.
Theo Bộ Giáo dục Hàn Quốc...
한국, 유엔 인권이사회 이사국 활동 개시···”북 인권 우려” – Hàn Quốc bắt đầu nhiệm...
한국이 국제 인권 보호와 증진에 변함없는 기여 의지를 표명하며 유엔 인권이사회 이사국으로 활동을 본격적으로 시작했다. Từ tháng này, Hàn Quốc chính thức bắt đầu...
서촌(西村): 서울에서 가장 오래된 핫플레이스 – Seochon, địa điểm nổi tiếng lâu đời nhất...
경복궁 서쪽 마을인 서촌(西村)은 매우 유서 깊은 지역이다. 조선 시대(1392~1910)에는 왕족이나 사대부 등 권력자들이 거주했고, 중인들의 문화 활동이 이 지역을 중심으로 펼쳐졌다. 근대에 들어와서는...
아시아·유럽은 케이팝, 북미는 한식···문체부, 대륙별 한류 트렌드 분석 – Bộ VHTTDL Hàn Quốc công...
지난해 글로벌 팬들이 한류 중 가장 큰 관심을 보인 한국 문화는 케이팝이었고, 북미에서는 한국 음식이 인기였다. Năm ngoái, làn sóng văn hóa Hàn Quốc...
‘신속하고 편리하게’···외국인 온라인 입국신고 시행 – Khách du lịch nước ngoài đến Hàn Quốc...
앞으로 한국에 입국하는 외국인은 종이 대신 PC나 스마트폰으로 미리 입국신고서를 제출할 수 있다. Từ nay, người nước ngoài nhập cảnh vào Hàn Quốc có...
서촌살: 느리고 소박하며 자연스러운 삶 – Một cuộc sống chậm rãi, giản dị và...
2015년부터 ‘가정식 패브릭(Gajungsic Fabric)’이라는 의류 브랜드를 운영해 온 김우정(Kim Woo-Jung, 金佑定) 대표는 소박하고 편안한 옷을 짓는다. 서울 여러 동네를 떠돌다가 5년 전 서촌에 정착해...
한국, 4회 연속 U-20 월드컵 간다···우즈벡 꺾고 아시안컵 4강 진출 – U20 Hàn Quốc...
한국 20세 이하(U-20) 남자 축구대표팀(한국 U-20 축구대표팀)이 우즈베키스탄을 꺾고 ‘2025 아시아축구연맹(AFC) U-20 아시안컵’ 4강에 진출했다. Dưới dẫn dắt của huấn luyện viên Lee Chang-won,...
‘김채연 시대 활짝’···ISU 4대륙선수권 금빛 춤사위 – VĐV Kim Chaeyeon giành HCV tại Giải...
김채연 (19)이 ISU 4대륙선수권대회에서 개인 최고점을 기록하며 금메달을 차지했다. 일주일 전 열린 하얼빈 아시안게임에서 금메달을 거머쥔 김채연은 이번 대회 연속 우승으로 ‘김채연 시대’의 개막을...
서촌의 공공 한옥들 – Những ngôi nhà Hanok công cộng ở Seochon
서촌은 북촌과 함께 서울의 대표적인 한옥 마을로 꼽히는 지역이다. 그중 서울시와 종로구가 운영하는 서촌 내 공공 한옥들은 전통 주거 문화 체험은 물론 다채로운 문화...
감나무집 기사식당: 가족을 맞이하듯 손님을 맞이한다 – Tiếp đón khách hàng như người nhà
낯선 도시에서 실패 없는 식사를 하려면 택시 기사에게 물어보라는 말도 있다. 어디로든 이동이 가능한 기사들은 곳곳에 위치한 가성비 좋은 음식점들을 훤히 꿰고 있을뿐더러 시간과...
‘미키 17’, 봉준호 감독의 인간 냄새 나는 SF – Đạo diễn huyền thoại Bong...
“Have a nice death. See you tomorrow.”(잘 죽고 내일 봐)
임무 수행 중 얼음 골짜기에 떨어져 목숨 잃기 직전인 미키(로버트 패틴슨)에게 그의 친구 티모(스티븐 연)는...
석탄산업이 진 자리에 눈꽃여행을 피운 정선 – Jeongseon, Tuyến du lịch hoa tuyết trên...
정선은 사계절 모두 매력이 넘치는 고장이지만, 그중에서도 겨울 여행에 더욱 진가를 발휘한다. 검디검은 저탄장(貯炭場)과 대비되는 순백색의 눈, 그리고 구름까지 벗 삼아 걷는 트레킹, 거기에...
인구소멸지역 외국인 유입 확대···법무부, ‘지역특화형 비자’ 운영 – Chính phủ nới lỏng điều kiện...
법무부가 지역특화형 비자 대상 지역을 확대하고 발급 요건을 완화해 인구감소지역의 외국인 유치를 지원한다. Với mục đích hỗ trợ nhiều vùng địa phương trên toàn...
플라스틱 베이커리: 지구가 좋아하는 제빵소 – Hiệu bánh xanh: Plastic bakery
특별한 제빵소가 있다. 빵틀, 오븐 등 일반 제빵소와 사용하는 기구는 같지만 이곳에서는 밀가루 대신 플라스틱 병뚜껑으로 빵을 만든다. 버려진 플라스틱은 타르트가 되고, 카눌레도 된다....
한국, 올해 공적개발원조 6조 5000억 원 확정···”해외 긴급구호·식량지원 확대” – Vốn ODA năm 2025...
정부가 올해 공적개발원조(ODA) 규모를 역대 최대 규모인 6조 5010억원으로 확정했다. Chính phủ Hàn Quốc vừa mới công bố kế hoạch cung cấp vốn hỗ...
서대문형무소: “역사 바로잡기는 인권· 평화 지키는 길···일본과 협력하되 해결 포기 말아야” – Phỏng vấn:...
1919년 3월 1일은 한민족이 일본의 식민통치에 항거해 비폭력 만세운동으로 한국의 독립 의지를 세계에 알린 역사적인 날이다.
Ngày 1 tháng 3 năm 1919 (Samiljeol) là ngày...
국립재활원, WHO 재활분야 협력센터 재지정 – Trung tâm Phục hồi chức năng Quốc gia...
보건복지부 국립재활원이 세계보건기구(WHO) 재활분야 협력센터로 재지정됐다고 17일 밝혔다. Trung tâm Phục hồi chức năng Quốc gia Hàn Quốc trực thuộc Bộ Y tế và...
