한국, 국내 항공기 제조산업 외국인 고용 허용 – Hàn Quốc cho phép tuyển dụng...
정부가 항공기 제조 분야에 연간 300명 이내의 외국인력을 도입키로 했다. Chính phủ Hàn Quốc quyết định sử dụng khoảng 300 nhân lực người nước...
청와대 개방 2주년 기념 문화행사 ‘풍성’ – Đa dạng các sự kiện văn hóa...
청와대 개방 2주년을 맞아 전시부터 음악회까지 다채로운 문화행사가 열린다. Nhân dịp kỷ niệm 2 năm ngày mở cửa Cheong Wa Dae (Nhà Xanh) đón...
지방소멸 위기, 외국인 유치로 극복한다 – Hàn Quốc: Chính sách thu hút người nước...
저출생·고령화 추세로 인구 감소와 지방소멸 위기감이 본격화되고 있다. Trong những năm gần đây, tỷ lệ sinh thấp và xu hướng già hóa dân số...
서울의 멋·맛·흥 한 자리에···‘서울페스타 2024’ 내달 1일 개막 – SEOUL FESTA 2024: Khám phá...
(Nguồn: Kênh YouTube của Chính quyền thành phố Seoul)
서울의 다채로운 매력을 도심과 자연 속에서 즐길 수 있는 특별한 봄축제가 열린다. Hòa trong nắng ấm...
한국 방문 외국인 환자수 60만 명 돌파 – Số lượng du khách tìm đến...
지난해 한국을 찾은 외국인 환자 수가 60만6000명을 넘어 역대 최고치를 기록했다. Vào năm ngoái, ngành y tế của Hàn Quốc ghi nhận số lượng...
“가족을 이해하는 따뜻한 시간, 전국 가족센터 체험 행사 놓치지 마세요” – Trải nghiệm những...
"가족센터에서 온가족과 함께하는 다채로운 체험행사 즐기세요" "Hãy tham gia vào các sự kiện trải nghiệm đa dạng cùng cả gia đình tại Trung tâm...
‘등산 장비 빌리고 관광 안내 받고’···삼청동 ‘등산관광센터’ 개관 – Leo núi giữa lòng thành...
봄볕이 따스한 지난 12일, 경복궁 담장을 따라 사부작사부작 걸었다. 셔츠와 청바지에 간편한 차림으로. 누가 봐도 서울 인기명소인 북촌의 갤러리나 예쁜 카페를 거니는 모양새다. 하지만...
“24일부터 대중교통 요금 20% 이상 돌려주는 ‘K-패스’ 발급 받으세요” – Đăng ký ngay “K-pass”...
무제한 대중교통 이용권인 서울시의 기후동행카드에 이어 전국 대중교통 요금을 20~53% 돌려주는 ‘K-패스’가 등장했다. Tiếp nối Thẻ Khí hậu cho phép sử dụng giao thông...
‘우수웰니스관광지’ 77곳 선정···정부, ‘K-웰니스’ 육성 본격화 – Hàn Quốc tập trung phát triển ngành...
휴식과 건강 등 최근 소비 경향에 맞춘 건강 돌봄(웰니스) 관광시설이 확대, 본격 육성된다. Khi xã hội ngày càng phát triển và con người ngày...
“외국인 고객을 모셔라” 유통가 AI 통역서비스 확대 – Hàn Quốc áp dụng dịch vụ...
방한 외국인 수가 꾸준한 회복세를 보이는 가운데 유통업계가 외국인 관광객의 편의 증대를 위한 인공지능 - AI 통역서비스 도입을 늘려가고 있다.
Khi lượng du khách nước...
BTS 촬영지·K-팝 댄스 수업···K-콘텐츠 관광상품 7종 선정 – Ra mắt 7 sản phẩm du...
K-드라마 촬영지 방문과 K-팝 수업 등 다양한 한류 콘텐츠를 체험할 수 있는 방한상품이 출시된다. Trong thời gian tới, khách du lịch quốc tế đến...
지구를 지키는 일상 속 작은 실천 ‘제로웨이스트’ – Lối sống xanh “Zero Waste –...
올해 4월 22일은 54번째 맞이하는 지구의 날이다. 미국에서 1970년 처음으로 지구의 날을 선언하며 환경오염의 심각성을 경고했고, 이후 2009년 유엔이 공식적으로 지구의 날을 지정했다. 한국도...
공연으로 만나는 ‘2024 봄 궁중문화축전’ – Lễ hội Văn hóa Cung đình 2024: Các...
봄날을 맞아 고궁을 더 특별하게 즐길 수 있는 축제 한마당이 펼쳐진다. 문화재청 궁능유적본부와 한국문화재재단이 오는 27일부터 5월 5일까지 9일간 서울의 경복궁, 창덕궁, 덕수궁, 창경궁,...
한국, 식량위기 11개국에 쌀 10만t 지원 – Hàn Quốc viện trợ 100 nghìn tấn...
한국이 식량위기국 난민과 취약계층을 위해 11개국에 쌀 10만t을 지원한다. Hàn Quốc sẽ viện trợ 100 nghìn tấn gạo cho các nạn nhân và đối...
‘AI가 만드는 일상의 혁신’···’2024 월드IT쇼’ 17일 개막 – “Triển lãm CNTT thế giới” sẽ...
인공지능(AI)이 만드는 일상의 혁신이 한자리에 모였다. Những đổi mới hàng ngày do Trí tuệ Nhân tạo (AI) tạo ra đã được tập hợp tại...
‘2024 동아시아문화도시’ 김해서 ‘팡파르’ – Lễ khai mạc cho chuỗi sự kiện về “Thành...
한국과 중국, 일본이 참여하는 문화교류 행사인 '동아시아문화도시'가 경남 김해시에서 열린다. Sự kiện giao lưu văn hóa 'Thành phố Văn hóa Đông Á 2024', với...
시원한 한국형 액션 영화 ‘범죄도시4’ 귀환 – “Ngoài Vòng Pháp Luật” trở lại gặp...
강렬하고 통쾌한 한국 액션 영화 시리즈가 돌아왔다. Loạt phim hành động Hàn Quốc gay cấn và đầy kịch tính đã quay trở lại.
영화 ‘범죄도시4’의...
20년 뒤 한국에 사는 사람 100명 중 7명은 외국인 – Xu hướng di cư...
앞으로 20년 뒤면 한국에 사는 사람 100명 가운데 7명은 외국인이 될 거라는 관측이 나왔다. Đã có dự đoán cho rằng, xã hội Hàn Quốc...
한국에서 태어난 자이언트 판다 푸바오, 중국에서도 환대 – Fu Bao trở về Trung Quốc...
한국에서 태어나 큰 사랑을 받은 자이언트 판다 '푸바오'의 열풍이 최근 그의 중국행을 따라 현지에서도 이어지고 있다. 중국 정부를 비롯해 중국 국민까지 푸바오를 환영하며 그...
결혼이민자 사회진출 돕는다···여가부, 직업교육훈련 운영 – Chính sách dành cho người nhập cư theo...
정부가 결혼이민자의 직업역량 개발을 돕기 위해 기초 교육부터 직업훈련, 취업까지 모든 과정을 지원한다. Để giúp những người nhập cư theo diện kết hôn phát...
