[KIIP 5 기본 + 심화] Dịch Tiếng Việt sách tiếng Hàn hội nhập xã hội KIIP 5

Còn bên dưới là các bài học của sách KIIP cũ phiên bản trước năm 2021. Các bạn có thể tự học theo link từng bài ở bên dưới.

MỤC LỤC 

사회1 
제1과 한국의 상징 Biểu trưng của Hàn Quốc
– Section 1: 대한민국의국기와국가는?
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
=> File nghe: Bấm vào đây
– Section 2: 대한민국의 국화와 문자는?
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
=> File nghe: Bấm vào đây
* Bài dịch trên blog: Bấm vào đây

제2과 한국의 가족 Gia đình ở Hàn Quốc
– Section 1: 한국의 가족은 주로 어떤 형태 일까?
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
=> File nghe: Bấm vào đây
– Section 2: 한국의 가족과 친족은 서로를 어떻게 부를까?
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
=> File nghe: Bấm vào đây
* Bài dịch trên blog: Bấm vào đây

제3과 한국의 일터 Nơi làm việc ở Hàn Quốc
– Section 1: 한국인들은 어떤 일터에서 일하고 있을까?
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
=> File nghe: Bấm vào đây
– Section 2: 한국 사람들의 직장생활은 어떤 모습일까?
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
=> File nghe: Bấm vào đây
* Bài dịch trên blog: Bấm vào đây

제4과 한국의 교통과 통신 Giao thông liên lạc ở Hàn Quốc
– Section 1: 교통수단에는 어떤 것이 있을까?
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
=> File nghe: Bấm vào đây
– Section 2: 한국에서 많이 사용되는 통신수단에는 어떤 것이 있을까?
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
=> File nghe: Bấm vào đây
* Bài dịch trên blog: Bấm vào đây

제5과 한국의 대중매체 Phương tiện thông tin đại chúng ở Hàn Quốc
– Section 1: 한국에는 어떤 방송과 신문이 있을까?
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
=> File nghe: Bấm vào đây
– Section 2: 한국에서 인터넷은 어떻게 사용되고 있을까?
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
=> File nghe: Bấm vào đây
* Bài dịch trên blog: Bấm vào đây

제6과 한국의 복지체계 Hệ thống phúc lợi ở Hàn Quốc
– Section 1: 한국의 사회복지제도에는 어떤 것들이 있을까?
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
=> File nghe: Bấm vào đây
– Section 2: 외국인 대상 복지 서비스에는 무엇이 있을까?
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
=> File nghe: Bấm vào đây
* Bài dịch trên blog: Bấm vào đây

제7과 한국의 도시와 농촌 Nông thôn và thành thị ở Hàn Quốc
– Section 1: 한국 도시의 특징과 변화 알기
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
=> File nghe: Bấm vào đây
– Section 2: 농촌의 특징과 변화 알기
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
=> File nghe: Bấm vào đây
* Bài dịch trên blog: Bấm vào đây

제8과 한국의 의료와 안전 생활 Sinh hoạt an toàn và y tế ở Hàn Quốc
– Section 1: 한국에서 의료 기관은 어떻게 이용할까?
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
=> File nghe: Bấm vào đây
– Section 2: 한국에서는 안전한 생활을 위해 어떤 노력을 기울이고 있을까?
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
=> File nghe: Bấm vào đây
* Bài dịch trên blog: Bấm vào đây

사회2
제9과 한국의 보육제도 Chế độ nuôi dạy trẻ ở Hàn Quốc
– Section 1: 출산과 보육을 지원하는 제도에는 무엇이 있을까?
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
=> File nghe: Bấm vào đây
– Section 2: 영·유아를 위한 보육과 교육은 어디에서 담당할까?
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
=> File nghe: Bấm vào đây
* Bài dịch trên blog: Bấm vào đây

제10과 한국의 학교 Trường học ở Hàn Quốc
– Section 1: 한국의 초·중등 교육기관에는 어떤 것이 있을까?
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
=> File nghe: Bấm vào đây
– Section 2: 한국의 고등교육기관에는 어떤 것이 있을까?
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
=> File nghe: Bấm vào đây
* Bài dịch trên blog: Bấm vào đây

제11과 한국의 교육열 Nhiệt huyết giáo dục ở Hàn Quốc
– Section 1: 한국은 왜 대학진학률이 높을까?
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
– Section 2: 기러기 아빠는 왜 생겼을까?
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
*Bài dịch trên blog: Bấm vào đây

제12과 지역사회와 평생교육 Giáo dục thường xuyên và cộng đồng khu vực (xã hội địa phương)
– Section 1: 평생교육이란 무엇일까?
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
– Section 2: 이주민을 위한 교육에는 무엇이 있을까?
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
*Bài dịch trên blog: Bấm vào đây

문화
제13과 한국의 전통 의식주 Cách ăn, mặc, ở truyền thống của Hàn Quốc
– Section 1: 한국 사람들은 무엇을 먹을까?
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
– Section 2: 한옥과 한복은 어떤 특징이 있을까?
=> Hướng dẫn chi tiết cách dịch tiếng Việt: Bấm vào đây
*Bài dịch trên blog: Bấm vào đây

* Bài dịch trên blog:Bấm vào đây

제41과 한국의 역사 V (조선의 변화와 일제강점기) Lịch sử Hàn Quốc V (Sự biến hóa của triều đại Joseon và thời kì Nhật Bản chiếm đóng)
* Bài dịch trên blog:Bấm vào đây

제42과 한국의 인물사 I (Nhân vật lịch sử của Hàn Quốc I)
* Bài dịch trên blog:Bấm vào đây

제43과 한국의 인물사 II (Nhân vật lịch sử của Hàn Quốc II)
* Bài dịch trên blog:Bấm vào đây

지리  
제44과 한국의 위치, 기후, 지형 Vị trí, Khí hậu, Địa hình của Hàn Quốc
* Bài dịch trên blog:Bấm vào đây

제45과 한국의 중심부, 수도권 Phần trung tâm của Hàn Quốc, khu vực thủ đô
* Bài dịch trên blog:Bấm vào đây

제46과 아름다운 자연경관의 강원, 충청
* Bài dịch trên blog:Bấm vào đây

제47과 지역경제의 중심, 경상, 전라, 제주
* Bài dịch trên blog:Bấm vào đây

제48과 지역마다 다른 관광명소와 축제
* Bài dịch trên blog:Bấm vào đây

제49과 우리 삶을 풍요롭게 하는 지역사회 기관
* Bài dịch trên blog:Bấm vào đây

제50과 지역의 문제를 해결하기 위한 우리의 노력
* Bài dịch trên blog:Bấm vào đây